第二位，新《倚天屠龙记》杨逍的饰演者林雨申
这个小编就不多说了，林雨申饰演的杨逍是目前为止最好的一版，这个应该毋庸置疑。以前看别的版本都觉得纪晓芙被杨逍骗了，觉得杨逍配不上纪晓芙，尤其是张铁林演的杨逍，潇洒的杨逍变成了猥琐大叔。唯有林雨申把杨逍的优点和潇洒都演了出来，很多追这部剧的女孩都说被杨逍撩到了。
第三位，新《倚天屠龙记》赵敏饰演者陈钰琪
新版《倚天屠龙记》整体剧情不怎么好，整体演员演技也多数不好，但是陈钰琪演的赵敏还是可以的，很多观众说赵敏成天哭哭啼啼，那是因为剧本就这样写。至少陈钰琪演出了喜欢张无忌的羞涩感，把对张无忌由浅入深的爱也演出来了。至少比安以轩版本的好很多。
第四位，新版《射雕英雄传》黄蓉饰演者李一桐
这个版本算是翻拍最成功的一部剧，这是大家公认的，其中李一桐演的女主也是非常不错的，演的黄蓉俏皮可爱，大家都说演出了网友心目中的黄蓉。李一桐饰演的黄蓉颜值演技都在线，打戏也是亲自完成，饰演的这个角色超越了很多前辈。
第五位，新版《新白娘子传奇》小青的饰演者肖燕
老版陈美琪演的小青已经是经典，但肖燕饰演的小青也不差，相信看这部剧的人和小编一样最喜欢的就是小青了，不仅仅是角色讨喜，是肖燕本身演的也很不错。不愧是老版小青带出了的女儿啊！演的小青已经和经典版的不相上下了。比以前翻拍的饰演者演的都好。
你觉得还有哪些翻拍角色演的不错的呢？欢迎补充啊！
