首先是典中典，奥特战士曼
优幸工具人
正确翻译回报大人您的救命之恩
正确翻译绝对人:希望我们夺取永恒核心时，你们在旁边旁观
疯子:这种事情对我们有什么好处？
正确翻译这里是以前（我）与戴拿高斯一起战斗并引发了奇迹的地球
囧打新创华脸
原意容易混淆
经典
把俩个技能翻译成一个，不愧是你，新创华
正确是翻译：这个存在迟早有一天也会成为阻碍
非常离谱
原意哥尔赞变得更强
把想成为奥特曼的梦想翻译成了要把变身器亲手交给奥特曼
把不要光脚在地上玩翻译成要光脚在地上玩
原意是个好女人，很适合我
李小狼笑话
笑死我了
还有就是把黑暗蛇翻译成黑蜧
把阿尔法利刃翻译成阿尔法铠甲
