1，taylor swift white horse 歌词
很喜欢这首歌 我也在找这个的中文意思 就是没人回答呀。 急~
找到了 感谢 music★buff ..
White Horse》:Taylor Swift
Say you're sorry
你说你很抱歉
That face of an angel comes out just when you need it to.
有必要的时候你就显露出那天使般的面孔
As I paced back and forth all this time
我一直以来都在来回徘徊着
'cause I honestly believed in you.
因为我深信着你
Holding on,
始终坚持着就这么一直忍受着
the days drag on.
时间还长着呢
Stupid girl
傻女孩啊
I should've known, I should've known.
我早该知道的 我早该知道的
That I'm not a princess; this ain't a fairy tale.
我不是公主 这也不是童话故事
I'm not the one you'll sweep off her feet,
我不是那个能令你拜倒在石榴裙下的人
lead her up the stairwell.
也不是那个你会把她领到楼梯间的女孩
This ain't Hollywood; this is a small town.
这里不是好莱坞 这儿只是一个小城镇
I was a dreamer before you went and let me down.
在你离开让我失望之前我是一个喜欢幻想的人
Now it too late for you and your white horse to come around.
现在你想回心转意 带上你的白马回到我身边已太迟了
Maybe I was naive,
也许我很天真幼稚
got lost in your eyes and never really had a chance.
沉迷在你温柔的眼神中 根本没有机会
I had so many dreams about you and me:
我有很多关于你我的美好梦想
happy endings.
幸福美满的结局
Now I know
现在我知道了
That I'm not a princess; this ain't a fairy tale.
我不是一个公主 这也不是童话故事
I'm not the one you'll sweep off her feet,
我不是那个能令你拜倒在石榴裙下
lead her up the stairwell.
你会把她领到楼梯间的女孩
This ain't Hollywood; this is a small town.
这里不是好莱坞 这儿只是一个小城镇
I was a dreamer before you went and let me down.
在你离开让我失望之前我是一个喜欢幻想的人
Now it too late for you and your white horse to come around.
现在你想回心转意 带上你的白马回到我身边已太迟了
And there you are on your knees
现在你双膝跪着
begging for forgiveness, begging for me
乞求我的原谅 不停地乞求我
just like I always wanted, but I'm so sorry.
就像我常想的那样 但是我很抱歉
'Cause I'm not your princess; this ain't a fairytale.
因为我不是你的公主 这也不是一个童话故事
I'm gonna find someone someday who might actually treat me well.
有一天我会找一个真正对我好的人
This is a big world; that was a small town,
这是诺大的一个世界 那只不过是一个小城镇
there in my rearview mirror disappearing now.
此刻就在我的后视镜里逐渐消失了
And it's too late for you and your white horse
你和你的白马都已太迟了
now it's too late for you and your white horse to catch me now.
现在你想要骑着你的白马追上我已经太迟了
Oh whoa whoa whoa try and catch me now.
现在就试着追上我吧
Ooh it's too late to catch me now.
可是现在想要赶上我已太迟了
2，white horse 歌词的中文翻译
《White Horse》歌词
创作人：Taylor Swift，Liz Rose
制作人：Nathan Chapman，Taylor Swift
所属专辑：Fearless
单曲发行日期：2008年12月8日
发行公司：Big Machine RecordsSay you're sorry
你说你很抱歉
That face of an angel
那天使般的面孔
comes out just when you need it to.
有必要的时候才会出现
As I paced back and forth all this time
我一直以来都在来回徘徊着
'cause I honestly believed in you.
因为我深信着你
Holding on,
始终坚持着就这么一直忍受着
the days drag on.
时间还长着呢
Stupid girl
傻女孩啊
I should've known, I should've known.
我早该知道的 我早该知道的
That I'm not a princess; this ain't a fairy tale.
我不是公主 这也不是童话故事
I'm not the one you'll sweep off her feet,
我不是那个能令你拜倒在石榴裙下的人
lead her up the stairwell.
也不是那个你会把她领到楼梯间的女孩
This ain't Hollywood; this is a small town.
这里不是好莱坞 这儿只是一个小城镇
I was a dreamer before you went and let me down.
在你离开让我失望之前我是一个喜欢幻想的人
Now it's too late for you and your white horse to come around.
现在你想回心转意 带上你的白马回到我身边 已太迟了
Maybe I was naive,
也许我很天真幼稚
got lost in your eyes and never really had a chance.
沉迷在你温柔的眼神中 根本没有机会
My mistake,i didn't wanna be in love
这是我的错误，我不知道我在恋爱中
you had to fight to have the upper hand
你必须全力以赴只手遮天
I had so many dreams about you and me:
我有很多关于你我的美好梦想
happy endings.
幸福美满的结局
Now I know
现在我知道了
That I'm not a princess; this ain't a fairy tale.
我不是一个公主 这也不是童话故事
I'm not the one you'll sweep off her feet,
我不是那个能令你拜倒在石榴裙下
lead her up the stairwell.
你会把她领到楼梯间的女孩
This ain't Hollywood; this is a small town.
这里不是好莱坞 这儿只是一个小城镇
I was a dreamer before you went and let me down.
在你离开让我失望之前我是一个喜欢幻想的人
Now it too late for you and your white horse to come around.
现在你想回心转意 带上你的白马回到我身边已太迟了
And there you are on your knees
现在你双膝跪着
begging for forgiveness, begging for me
乞求我的原谅 不停地乞求我
just like I always wanted, but I'm so sorry.
就像我常希望的那样 但是我还是很抱歉
'Cause I'm not your princess; this ain't a fairytale.
因为我不是你的公主 这也不是一个童话故事
I'm gonna find someone someday who might actually treat me well.
有一天我会找一个真正对我好的人
This is a big world; that was a small town,
这是偌大的一个世界 那只不过是一个小城镇
there in my rearview mirror disappearing now.
此刻就在我的后视镜里逐渐消失了
And it's too late for you and your white horse.
你和你的白马都已太迟了
Now it's too late for you and your white horse to catch me now.
现在你想要骑着你的白马追上我已经太迟了
Oh whoa whoa whoa try and catch me now.
现在就试着追上我吧
Ooh it's too late to catch me now.
可是现在想要赶上我已太迟了
3，TaylorSwift的WhiteHorse歌词
Taylor Swift - White Horse
Say you're sorry
That face of an angel
Comes out just when you need it to
As I paced back
and forth all this time
Cause I honestly believed in you
Holding on
The days drag on
Stupid girl,
I should have known, I should have known
I'm not a princess, this ain't a fairy tale
I'm not the one you'll sweep off her feet,
Lead her up the stairwell
This ain't Hollywood, this is a small town,
I was a dreamer before you went and let me down
Now it's too late for you
And your white horse, to come around
Baby I was naive,
Got lost in your eyes
And never really had a chance
My mistake,
I didn't wanna be in love
You had to fight to have the upper hand
I had so many dreams
About you and me
Happy endings
Now I know
I'm not a princess, this ain't a fairy tale
I'm not the one you'll sweep off her feet,
Lead her up the stairwell
This ain't Hollywood, this is a small town,
I was a dreamer before you went and let me down
Now it's too late for you
And your white horse, to come around
And there you are on your knees,
Begging for forgiveness, begging for me
Just like I always wanted but I'm sooo sorry
Cause I'm not your princess, this ain't a fairytale
I'm gonna find someone someday
who might actually treat me well
This is a big world, that was a small town
There in my rearview mirror disappearing now
And its too late for you and your white horse
Now its too late for you and your white horse,
to catch me now
Oh, whoa, whoa, whoa
Try and catch me now
Oh, it's too late
To catch me now
4，White Horse 歌词
歌曲名:White Horse歌手:Laid Back专辑:Good Vibes - The Very Best Of Laid BackTaylor Swift - White Horse / 泰勒·斯威芙特 — 白马翻译：Spike Dai @ LK 歌词组 MV分队Say you're sorry, that face of an angel / 你说你很抱歉，那张天使般的面容Comes out just when you need it to / 只有在需要时才会出现As I paced back and forth all this time / 一直以来我都在徘徊Cause I honestly believed in you / 因为我对你深信不疑Holding on, the days drag on / 一天又一天，始终相信着你Stupid girl, I should have known / 傻女孩啊，我早就该知道I should have known / 我早就该知道I'm not a princess, this ain't a fairy tale / 我不是公主，这也不是童话故事I'm not the one you'll sweep off her feet / 我不是那个能让你一见倾心的女子Lead her up the stairwell / 让你百般疼爱This ain't Hollywood, this is a small town / 这里也不是好莱坞，只是一个小镇I was a dreamer before you went and let me down / 我一直都在做梦，直到你离去让我伤心绝望Now it's too late for you and your white horse to come around / 即使你牵着白马想要回到我身边，也已经太迟Maybe I was naive,got lost in your eyes / 也许我很天真幼稚，沉迷于你那温柔的双眼And never really had a chance / 无可救药My mistake, I didn't wanna be in love / 是我错了，我不知道爱一个人You had to fight to have the upper hand / 你得去拼尽全力才能占据上风I had so many dreams about you and me / 我曾有很多关于你我的美好梦想Happy endings now I know / 还有美满的结局，现在我却知道I'm not a princess, this ain't a fairy tale / 我不是公主，这也不是童话故事I'm not the one you'll sweep off her feet / 我不是那个能让你一见倾心的女子Lead her up the stairwell / 让你百般疼爱This ain't Hollywood, this is a small town / 这里也不是好莱坞，只是一个小镇I was a dreamer before you went and let me down / 我一直都在做梦，直到你离去让我伤心绝望Now it's too late for you and your white horse to come around / 即使你牵着白马想要回到我身边，也已经太迟And there you are on your knees / 现在你双膝跪地Begging for forgiveness, begging for me / 乞求着，乞求我能够原谅你Just like I always wanted but I'm so sorry / 虽然我一直期盼你能这样，但我还是要说对不起Cause I'm not your princess, this ain't a fairy tale / 因为我不是你的公主，这也不是童话故事I'm gonna find someone someday / 总有一天我会找到Who might actually treat me well / 一个真正对我好的人This is a big world, that was a small town / 世界如此宽广，这只不过是一个小镇There in my rearview mirror disappearing now / 现在就在我的后视镜里逐渐消失And its too late for you and your white horse / 即使你牵着白马想要回到我身边Now its too late for you and your white horse to catch me now / 即使现在你骑着白马想要追上我，也已经太迟Oh, whoa, whoa, whoa / 噢，喔，喔，喔Try and catch me now / 快来追上我吧Oh, it's too late / 噢，可现在想要追上我To catch me now / 也已经太迟LRC translated by Spike Dai from LK Lyrics Grouphttp://music.baidu.com/song/2595721
5，泰勒斯威夫特white horse的歌词是什么意思
Say you're sorry that face of an angel comes out just when you need it to
每当你需要说抱歉的时候，你的脸看起来就像天使
as I paced back and forth all this time
进进退退，这段时间
cause I honestly believed in you
只因为我真心的相信你
holding on and days drag on ladynerdy.blogspot.tw
歹戏拖棚
stupid girl,I should have known, I should have known...
笨女孩，我早该知道，我早该知道了…
I'm not a princess, this ain't a fairy tale
我不是公主，这不是童话故事
I'm not the one you sweep off her feet, lead her up the stairwell
我不是那个被你迷的晕头转向、被你领上楼的女孩
This ain't Hollywood, this is a small town,
这不是好莱坞，这只是一个小镇
I was a dreamer before you went and let me down
在你离开让我失望之前，我曾是个充满梦想的女孩
Now it's too late for you and your white horse to come around
现在你带著白马出现，已经太迟了…
Maybe I was naive, ladynerdy.blogspot.tw
或许我很天真
got lost in your eyes and never really had a chance
在你眼里迷失了自我，连逃脱的机会都没有
My mistake, I didn't know to be in love
这是我的错，我从来不知道
You had to fight to have the upper hand
爱是要争取的，看谁占上风
I had so many dreams about you and me
我曾经幻想著我俩的未来
happy endings
快乐的结局
now I know...ladynerdy.blogspot.tw
现在我懂了
I'm not a princess, this ain't a fairy tale
我不是公主，这不是童话故事
I'm not the one you sweep off her feet, lead her up the stairwell
我不是那个被你迷的晕头转向、被你领上楼的女孩
This ain't Hollywood, this is a small town,
这不是好莱坞，这只是一个小镇
I was a dreamer before you went and let me down
在你离开让我失望之前，我曾是一个充满梦想的女孩
Now it's too late for you and your white horse to come around
现在你带著白马出现，已经太迟了…
And now you are on your knees
现在你跪在我面前
Begging for forgiveness, begging for me
求我原谅
Just like I always wanted
这是我一直想要的
but I'm so sorry...
但是我很抱歉…
Cause I'm not your princess, this ain't a fairytale
因为我不是你的公主，这也不是童话故事
I'm gonna find someone someday who might actually treat me well
某天我会找到某个真心对待我的人
This is a big world, that was a small town
这是个大世界，那只是一个小镇
there in my rearview mirror disappears now
那些回忆已经消失在我的後照镜了
and it's too late for you and your white horse
现在你带著白马出现，已经太迟了
now it's too late for you and your white horse to catch me now
现在你骑著白马来接我，已经太迟了…
whoa whoa whoaaa
try and catch me now
带我走
Ooh
噢
it's too late to catch me now
已经太迟了
6，美股里有白马股么。。A股叫白马股，美股叫什么
白马股实际上是对长期绩优、回报率高并具有较高投资价值的股票的统称。因其有关的信息已经公开，业绩较为明朗，同时又兼有业绩优良、高成长、低风险的特点，因而具备较高的投资价值，往往为投资者所看好。A股叫白马股，美股中的说法一般叫蓝筹股（blue chips）。有意思的是，还真的有一只美股，是名副其实的白马股，就是这一只：WhiteHorse Finance, Inc.whitehorse, 白马：）
7，为同学翻译papa was a rodeo歌词，力求表达更加准确和贴切，请求知友们指点！
Papa was a rodeo
（By Sara Lov）
I like your twisted point of view, Mike
你那游目骋怀的奇思妙想，仿佛为我流淌，麦克
I like your questioning eyebrows
我的心绪早已锁在你想要洞悉一切的眉穹，麦克
You've made it pretty clear what you like
你点滴爱好，我都已明了，将视若珍宝
It's only fair to tell you now
抱歉，是时让你知晓
that I leave early in the morning
我无法再同你耳旁细语悄悄
and I won't be back till next year
今晨离别是明年归来的彩票
I see that kiss-me pucker forming
我看清了你那不舍的索吻祷告
but maybe you should plug it with a beer, cause
但还请你，借酒浇愁，因为你不知道
Papa was a rodeo - Mama was a rock'n'roll band
家父深爱野马，一生自在逍遥，家家钟情摇滚，半世充满闪耀
I could play guitar and rope a steer before I learned to stand
蹒跚爬行之时，就懂弄琴御车，试将自由拥抱
Home was anywhere with diesel gas –
我自四海为家
Love was a trucker's hand
所到便是牵挂
Never stuck around long enough for a one night stand
哪怕温存醉人，从不为谁停下
Before you kiss me you should know
你我拥吻刹那，与你预想有差
Papa was a rodeo
你爱上的人，她只爱天涯
The light reflecting off the mirror ball
舞厅灯似玛瑙
looks likea thousand swirling eyes
如同千眸闪耀
They make me think I shouldn't be here at all
听到四周鼓噪，明白此地非我宝岛
You know，every minute someone dies
你我心自明了，此生逝时难料
What are we doing in this dive bar
何必在此犄角，让生命盲目燃烧
How can you live in a place like this
你怎可被懦弱环绕，不去尽情奔跑
Why don't you just get into my car
为何不让我带你前行，精彩要一起寻找
and I'll take you away I'll take that kiss now, but
让我带你起舞翩翩，彼此相恋无间，但切莫忘记我曾有言
Papa was a rodeo - Mama was a rock'n'roll band
家父深爱野马，一生自在逍遥，家家钟情摇滚，半世充满闪耀
I could play guitar and rope a steer before I learned to stand
蹒跚爬行之时，就懂弄琴御车，试将自由拥抱
Home was anywhere with diesel gas –
我自四海为家
Love was a trucker's hand
所到便是牵挂
Never stuck around long enough for a one night stand
哪怕温存醉人，从不为谁停下
Before you kiss me you should know
你我拥吻刹那，与你预想有差
Papa was a rodeo
你爱上的人，她只爱天涯
And now it's 55 yearslater
甲子转瞬不见
We've had the romance of the century
浪漫已融百年
After all these years wrestling gators
千载搏击诗篇，眨眼已被收殓
I still feel like crying when I think of what you said to me
回首你我往昔，耳语清晰不变，不禁落泪连连
Papa was a rodeo - Mama was a rock'n'roll band
家父深爱野马，一生自在逍遥，家家钟情摇滚，半世充满闪耀
I could play guitar and rope a steer before I learned to stand
蹒跚爬行之时，就懂弄琴御车，试将自由拥抱
Home was anywhere with diesel gas –
我自四海为家
Love was a trucker's hand
所到便是牵挂
Never stuck around long enough for a one night stand
哪怕温存醉人，从不为谁停下
Before you kiss me you should know
你我拥吻刹那，应该小心幸福哪天轰然坍塌
Papa was a rodeo
因为你爱的人，她只爱天涯
Before you kiss me you should know - Papa was a rodeo
轻触我唇之前，别忘我已有言，家父是个牛仔
What a coincidence，your Papa was a rodeo too
当初青春丽韶，若你不说，何会料到：令父也爱驭缰奔跑，一生不懂寂寥，直到慢慢终老。
8，求Sara Lov的papa was a rodeo这首歌的中文歌词翻译！
I like your twisted point of view, Mike
Mike，我喜欢你观点中的扭曲
I like your questioning eyebrows
我也喜欢你眉宇间的质疑
You've made it pretty clear what you like
关于你想要的，你已经表达得很清晰
It's only fair to tell you now
为了公平起见，有些话我应该告诉你
that I leave early in the morning
清晨我将离开
and I won't be back till next year
明年才会回来
I see that kiss-me pucker forming
你撅起嘴想索一个吻
but maybe you should plug it with a beer, cause
可你还是塞瓶啤酒在嘴里吧，因为——
Papa was a rodeo - Mama was a rock'n'roll band
爸爸曾是一个竞技表演团，而妈妈曾是一个摇滚乐队
I could play guitar and rope a steer before I learned to stand
在我还不会走路前，我就学会了弹吉他和玩套绳
Home was anywhere with diesel gas –
家随着汽油味四处移动
Love was a trucker's hand
货车司机的手给过我温暖
Never stuck around long enough for a one night stand
从不曾为某次一夜情而过多停留
Before you kiss me you should know
所以，在吻我前，你该知道，
Papa was a rodeo
我爸爸曾是个竞技表演团
The light reflecting off the mirror ball
舞台灯反射出的光芒
looks like a thousand swirling eyes
犹如一千只旋转的眼眸
They make me think I shouldn't be here at all
它们让我觉得我根本不该来这里
You know, every minute someone dies
不是吗，每一分钟，世界上都有人死去
What are we doing in this dive bar
我们在这个潜水酒吧干嘛呢，
How can you live in a place like this
你怎会生活在这样一个地方？
Why don't you just get into my car
为何不坐上我的车呢？
and I'll take you away I'll take that kiss now, but
让我把你带去远方，让我接受你的吻吧，可是——
(boy) Papa was a rodeo...
我爸爸曾是个竞技表演团……
And now it's 55 years later
55年过去了
We've had the romance of the century
我们谱写过这个世纪的传奇
After all these years wrestling gators
经历了这么多年的竞技表演生涯
I still feel like crying when I think of what you said to me
每当想起你当初说的话，我依然有种想哭的冲动
Papa was a rodeo...
爸爸曾是个竞技表演团……
Before you kiss me you should know - Papa was a rodeo
在你吻我前，你该知道——我爸爸曾是个竞技表演团
What a coincidence, your Papa was a rodeo too
真巧，你爸爸也曾是个竞技表演团
