韩国电视剧《婚礼》里 世娜 向 诚宇 求婚时念的那首诗的名字谁知道？？
我给得这个绝对全，包括电视剧中的诗（电视剧翻译版)，原作者的诗（中文翻译版），德文版（作者原文，因为歌德是德国人）以及三个不同的英文翻译版！
电视剧中的诗
求婚诗－－歌德
当阳光照耀大地,我思念着你
当月亮的影子慢慢爬上,我思念着你
当灰尘落到远方的路上,我能看见你
在深夜碰见的老头身上,我也能找到你的身影
当水浪暴躁的碰撞时,我听见你的声音
在所有都入睡的安静的树林中,我听见你的声音
即使在远方,我也在你身边,你也在我身边
太阳下山星星闪耀
啊 如果你在我身边
原作者的诗词
爱人的近旁
我想起你,每当太阳从大海上辉煌照耀;
我想起你,每当月亮在泉水中抖动彩笔.
我看到你,每当在大路的远方扬起灰尘;
每当深夜,浪游者在山间小路哆嗦战栗.
我听见你,每当大海掀起狂涛发出咆哮;
在沉静的林苑中,我常去倾听万簌俱寂.
我伴着你,即使你在天涯海角犹如身边;
太阳西沉,星星很快将照耀我
呵 愿你也在这里
德文版
N?he des Geliebten
Johann Wolfgang von Goethe
Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer
Vom Meere strahlt;
Ich denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer
In Quellen malt.
Ich sehe dich, wenn auf dem fernen Wege
Der Staub sich hebt;
In tiefer Nacht, wenn auf dem schmalen Stege
Der Wandrer bebt.
Ich hoere dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen
Die Welle steigt.
Im stillen Haine geh' ich oft zu lauschen
Wenn alles schweigt.
Ich bin bei dir; du seihst auch noch so ferne,
Du bist mir nah!
Die Sonne sinkt, bald leuchten mir die Sterne,
I’, waerst du da!
英文版（1）
NEARNESS OF THE BELOVED ONE
Translation by Hyde Flippo
I think of you,
when I see the sun's shimmer
Gleaming from the sea.
I think of you,
when the moon's glimmer
Is reflected in the springs.
I see you,
when on the distant road
The dust rises,
In deep night,
when on the narrow bridge
The traveler trembles.
I hear you,
when with a dull roar
The wave surges.
In the quiet grove I often go to listen
When all is silent.
I am with you,
however far away you may be,
You are next to me!
The sun is setting,
soon the stars will shine upon me.
If only you were here!
英文版（2）
MY LOVE IS NEAR
Translation by Brian Cole
I think of you when rays of setting sun
shine from the sea,
I think of you when shimmers the bright moon
gleaming in streams.
I see you when on a far distant ridge
dust forms a haze;
And late at night when on a narrow bridge
the traveller sways.
I hear your voice when with dull hissing
the waves come in.
In quiet groves I often go to listen
when all is still.
I am with you, however far you are,
you're always near.
The sun now sinks and soon I'll see the stars.
Would you were here!
英文版（3）
CLOSENESS OF THE BELOVED
Translation by Alan Marshfield
I think of you when the sea's surface shimmers
With sunny gleams;
And of you when the moon's reflection glimmers
On welling streams.
I see you when dust rises in a haze
On a road's ridge,
And in deep night when a wayfarer sways
On a frail bridge.
I hear you when in a dull surge and fall
The breakers roar,
Though often in a copse the quiet's all
I wander for.
I am by you; however far you go,
I feel you near.
The sun sinks, soon the stars will shine, and Oh,
That you were here!
韩剧《婚礼》片头曲和插曲是什么
回来吧》、《
恋爱
》、《
我们在一起的夜晚
》、《Alright
》、《
别离开》、《
守护你
》、《Sun
together
》
http://www.hjzlg.com/web3/YCMS_ShowArt1.asp?id=383上边这个网址是韩剧资料馆《结婚》原声带的网址，里边有结婚里边全部的韩文歌曲，如片头曲，韩文插曲。注：《婚礼》又叫《结婚》《WEDDING》.但是没有片中的英文插曲，如第二集开头小世娜跳舞时的歌，那首歌叫做Like
a
virgin,是麦当娜的歌，网址是
http://www.paragonsigma.com/tempuploads/b/Like%20A%20Virgin.mp3片中世娜和成佑度蜜月时合唱的歌叫做我会守护你，网址里给出的版本不是两人的合唱版，这首歌的网址是
http://www.szcw.cn/mp3/hunli.mp3，如果无法下载就在百度MP3中直接搜“我会守护你
柳时元”，只出现一首歌，就是这个，这首歌也是各大电视台播《婚礼》时使用的片尾曲。还有不清楚的请去百度柳时元吧，或者也可以直接Q我呀，哈哈，因为我也很喜欢这个电视剧呢，收集这些歌曲可真不容易呀～
想知道韩剧《婚礼》中他们念得那首诗是什么？
三顺在车站看到的诗···婚礼中求婚的诗
춤추라, 아무도 바라보고 있지 않는 것처럼..
사랑하라, 한번도 상처 받지 않는 것처럼..
노래하라, 아무도 듣고 있지 않는 것처럼..
일하라, 돈이 필요하지 않은 것처럼..
살라, 오늘이 마지막 날인 것처럼..
去爱吧，就像没有受过伤一样
跳舞吧，就像没人欣赏一样
唱歌吧，就像没人聆听一样
干活吧，就像不需要钱一样
生活吧，就像今天是世界末日一样 ··················爱人的近旁
我想起你,每当太阳从大海上辉煌照耀;
我想起你,每当月亮在泉水中抖动彩笔.
我看到你,每当在大路的远方扬起灰尘;
每当深夜,浪游者在山间小路哆嗦战栗.
我听见你,每当大海掀起狂涛发出咆哮;
在沉静的林苑中,我常去倾听万簌俱寂.
我伴着你,即使你在天涯海角犹如身边;
太阳西沉,星星很快将照耀我
呵,愿你也在这里
是歌德的作品。
韩剧婚礼中……
当阳光照耀大地,我思念着你
当月亮的影子慢慢爬上,我思念着你
当灰尘落到远方的路上,我能看见你
在深夜碰见的老头身上,我也能找到你的身影
当水浪暴躁的碰撞时,我听见你的声音
在所有都入睡的安静的树林中,我听见你的声音
即使在远方,我也在你身边,你也在我身边
太阳下山星星闪耀
啊/ 如果你在我身边
韩国电视剧《婚礼》张娜拉演的，中间的歌曲全部告诉我，插曲，片头曲，片尾曲都要！！！！！
我会守护你》－柳时元、张娜拉 (韩剧《婚礼》中的插曲完整版)
主题歌:唱:张娜拉
第二集小时候的世娜跳舞的音乐，后来世娜跳舞也出现过：Like A Virgin Madonna
镇希和殷秀跳舞时的歌曲~~！
The rainbow connection---卡朋特
第十三集出现的sena's favorite song at the year of 1999，在出现在了第十六集的时候，
wedding『结婚』主题曲——《너를 지켜줄께》
这首是世娜和成佑在KTV里唱的那首歌在第6集
曲:《回来吧》、《 恋爱 》、《 我们在一起的夜晚 》、《Alright 》、《 别离开》、《 守护你 》、《Sun together
(中文)
比较混乱,汗~~~~
韩剧《婚礼》中都有哪些歌曲？分别都是谁唱的？
专辑曲目:
01 들어오세요 come in
02 연애 love
03 우리들이 함께 있는 밤 us together the night when it is 《 我们在一起的夜晚 》
04 Alright
05 너를 지켜줄께 (Duet With 양파 ) ——이지훈 守护-李志勋
06 Madonna 《Like a virgin》
07《我会守护你》张娜拉与柳时元
08《回来吧》
09《 恋爱 》
10《 别离开》
11《Sun together 》
韩剧《巴黎恋人》里的那个男二号叫什么名字
秀贺演员 李东健虽然只比启舟小几岁，但辈分上却是叔侄关系。与启舟继承家族事业不同，秀贺对于做生意完全没有兴趣，生性随意的他过着散漫潇洒的生活，而后他爱上了泰英，尽管秀贺对泰英百般呵护，但无奈泰英的眼里却只有启舟，秀贺在嫉妒之下曾经做出了伤害启舟的事情，但是本性善良的他还是很快就清醒过来，并送上了自己对启舟和泰英的祝福。
韩剧《婚礼》中秀智的演员叫什么名字？
秀智是女的，不是剧中的男二号。
在剧中是张娜拉的闺中密友。
她叫孔贤珠
공현주
출생 : 1984년 1월 7일
학력 : 동덕여자대학교 방송연예과
방송 : SBS 황금신부 (2007), KBS 꽃 찾으러 왔단다 (2007)
翻译一下在韩国网站上找到的资料
孔贤珠
出生 1984年1月7日
学历 东德女子大学 放送演艺科
放送 SBS《黄金新娘》2007，KBS《《为寻花而来》2007
《婚礼》是05年KBS拍的。
她好像也拍过很多广告，没拍戏前好像是模特。
http://www.xyent.cn/uploadfiles/200604/20060406150807248.jpg
她的照片
韩剧《婚礼》的演员表？
张娜拉--饰李世娜 柳时元--饰韩成宇 明世彬--饰申尹秀 李贤宇--饰徐真熙 张娜拉 饰 李世娜(世娜) 让人爱恨交加的公主！ 李世娜出生在一个富裕的家庭中，成长的过程中一帆风顺，衣食无忧的她是一个天生的乐天派。自顺利地从音乐大学钢琴系毕业后，现担任经理人一职。世娜对工作认真负责，但在她的骨子里却始终保留着摆脱束缚开拓自己人生道路的意念，时常幻想浪漫的结婚场面和幸福的婚姻生活。因世娜从小到大都过着富足的生活，这样的成长环境，导致世娜面对他人的困境时显得非常的迟钝，为此，也常招致别人的误解。但本性善良的世娜，为人的亲切态度和处事肯定乐观的心态，却是如何也不会招致别人反感的。 世娜不仅十分在乎自己在他人面前的形象，也非常厌恶和别人争执，所以在世娜的人生记录里几乎没有什么吵架的经历，但唯独对他——韩成宇，一个与自己性情，经历完全不同的人。世娜和韩成宇经常因彼此大相径庭的性情而发生争执，这令世娜感到非常的伤心。生平的第一次吵架、撒娇、哭泣……，这一切都跟这个男人脱不开干系…… 柳时元 饰 韩成宇(成宇) 韩成宇大学毕业后，顺利地就职于外务部并已工作3年。成宇从小便喜爱读书，也时常写些文学作品，因受歌德的小说《少年维特的烦恼》的影响，他最大的梦想就是成为一名出色的作家。少年时，成宇一直单恋着中学同学申尹秀。 成宇是家中的长子，这特殊的地位和传统观念里长子应肩负的义务和责任，使成宇不得不放弃了成为作家的梦想，而选择了外交官作为职业。过度的责任感和不懂得变通的性格，再加上沉默寡言，使成宇给人的感觉颇为固执。时常因坚持己见，而不顾及世娜的感受，这令世娜感到十分的泄气。而成宇之所以决定和世娜结婚的表面理由竟然是因为与自己青梅竹马的初恋申尹秀选择了别的男人，而尹秀的结婚对象竟然是自己的前辈徐真熙。 虽然尹秀同徐真熙一同出国了，但在成宇的内心深处始终给尹秀留着一个位置，一直等着她。因家中长辈的不断施压，成宇迫不得已才同意和世娜相亲。虽然成宇也被世娜身上所散发出来的魅力所吸引而最终走到了结婚这一步。因世娜与成宇的性情和成长环境完全不同，对成宇来说，别说爱这种感觉，连完全了解世娜也成了一件非常困难的事情。 明世彬 饰 申尹秀(尹秀) 申尹秀虽自幼家中贫寒，她充满人情味的性情使她有着迷人的魅力。 尹秀有一双灵巧的双手，任何东西都不会难倒她，特别是植物，只要经过她双手的一番修饰，马上就能焕然一新。也因对植物的喜爱，尹秀报考了大学的园艺系。毕业后，虽然有机会就职于植物园，但因要供养弟弟们上学而选择了经营花店。 尹秀也同样喜欢成宇，但了解到成宇母亲对成宇的期望后，便把对成宇的感情一直压抑在心底。直到尹秀遇到成宇的前辈徐真熙，才再次敞开心扉，最后和真熙一起去了日本，并最终走到了一起。 李贤宇 饰 徐真熙(真熙) 徐真熙在念大学三年级时便通过了外交官考试，毕业后顺利就职于外交部。 真熙是个有着十足自信的男人，做事从容冷静。在他的人生信条里，只要达成目的，做出适当的牺牲是值得的。这种处事风格与凡事都循规蹈矩的成宇大相径庭，所以他选择了成宇作为自己的搭档，以便能互补相承，做出最佳决策。 从小便失去母爱和家庭温暖的真熙在精神上时常感到孤寂，直到遇到尹秀以后，在尹秀身上找到了自己一直渴望的温情。真熙了解到成宇对尹秀的感情后，却仍漠然置之横刀夺爱。随着和尹秀交往感情的与日俱增，真熙渐渐地感受到尹秀的爱是一种无形的负担参考资料： http://ent.sina.com.cn/v/2005-10-08/1055858866.html
韩剧《婚礼》的大结局是什么啊？
第十八集(大结局)
世娜赶到机场，希望能见成宇最后一面。当世娜看到成宇时，含着眼泪告诉成宇，自己已经无法生活在没有成宇的生活里，希望成宇可以选择留下来。最后，成宇给世娜深情一吻转身而去，只留给世娜等自己回来的承诺……
世娜站在成宇墓母亲的墓前，对去世的母亲说了很多话。碰巧尹秀也正好赶来扫墓，世娜与尹秀坦言面对彼此，世娜鼓励尹秀要勇敢地面对自己的感情，不要再逃避真熙对她的真情。
在世娜与成宇分开的这段日子里，成宇一直给世娜发信息表白自己的心意，并拜托世娜再给自己一次机会到二人曾经表白真情的那座桥上去会面。成宇再次为世娜重新戴上了结婚戒指，二人宛如恋人般手挽手地回家了。尹秀听了世娜地劝告，来见真熙。尹秀的到来让真熙感到格外欣喜，终于尹秀戴上了真熙的求婚戒指。
