o-zone

O-ZONE的介绍

from Moldova(摩尔多瓦，前苏联加盟共和国，邻罗马尼亚，成员三人：Dan Balan,Arsenie Toderas,Radu Sirbu,70s底80s初生。02年在罗马尼亚一举成名。 其轻舞曲Dragostea Din Tei（罗马尼亚语：椴树下的爱）风靡欧洲,横扫欧洲多国单曲金榜，目前在BBC排第8 2005年1月，Dan、Arsenie和Radu宣布O-Zone解散，他们决定专注于各自的独立事业。此后，Dan在美国和他的乐队“Balan”做摇滚乐，Arsenie转向德国并改名为Arsenium，而Radu同样开始他个人的职业生涯。

O-ZONE的成员简介

Born: 14.12.1978Sign: sagetator Eyes: brownHair: brownHigh: 1.75 mStatus: singleHe likes: fidelityHe hates: lies昵称：拉迪克Radik,毕加索Picasso生日：1978.12.14出生地：摩尔多瓦的奥尔格耶夫星座：射手身高：1米75体重：65公斤眼睛颜色：棕色头发颜色：深棕色经纪公司和唱片公司：环球国际音乐个性：腼腆而敏感优点：勇敢缺点：有一点懒恶习：米（没）有最喜欢的颜色：灰棕色，绿色乐器：鼓父母：妈妈尤金尼娅（65岁），爸爸阿莱克西（65岁），住在摩尔多瓦兄弟姐妹：一个brother喜欢的：忠诚的人不喜欢的：说谎的人让他高兴的事情：演出，女友让他伤心的事情：睡得太多最喜欢的乐器：不详最喜欢的动物：鱼最喜欢的食物：沙拉宠物：一只名叫cupydon的猫猫最喜欢的饮料：Energizer梦中情人：绿眼睛，个性可爱的女孩梦想：没有透露生命中最窘迫的时刻：第一次登台演出（6年级）生命中最重要的时刻：和女友的相识的那一刻最后一次哭泣：从来不哭习惯：绘画，钓鱼，幻想，休闲，骑马，逗他的猫猫座右铭：Don`t worry,be happy!自我评价：浪漫，幸福，有趣，脾气好上学的时候，拉杜靠在学校的晚会上当DJ挣了不少钱。个子最矮最文静可爱的radu其实是组合中的老大哥，哈哈。特别喜欢他的声音，很清脆很可爱，Dragostea din tei中毕加索那句真是可爱到家，甜腻腻的。 Born: 22.07.1983Sign: CancerEyes: blue Hair: darkHigh: 1.86 mStatus: singleHe likes: compassionHe hates: 'fatarnicia'昵称：Aris阿瑞斯，Sento森多生日：1983.7.22出生地：摩尔多瓦的首都基希讷乌星座：巨蟹身高：1米86体重：70公斤眼睛颜色：蓝色头发颜色：棕色个性：懒优点：守时缺点：没有恶习：在戒烟以后就米有啦（假如你真的相信的话）最喜欢的颜色：红色乐器：钢琴，吉他，低音乐器父母：妈妈克劳蒂娅（去世了），爸爸艾恩（52岁），住在摩尔多瓦兄弟姐妹：一个妹妹,艾琳娜喜欢的：有同情心的人不喜欢的：两面三刀，表里不一的人让他恼怒的事情：很早被叫醒让他高兴的事情：自己写的歌让他伤心的事情：伤心的人最喜欢的乐器：钢琴，吉他最喜欢的动物：狗最喜欢的食物：薄煎饼，各色摊鸡蛋，甜品（有多少都能吃下）最喜欢的饮料：不详梦中情人：眼睛漂亮会放电女孩梦想：有一天在云彩中睡大觉(鱼说：今天看见还有个版本是在云彩中XX，汗。。)生命中最悲伤的时刻：当得知再也见不到妈妈的时候生命中最重要的时刻：通过考试并且在舞台上表演猫王的“love me tender”习惯：举办聚会（14小时不曾间断），调情，睡觉，买cd，参加庆祝，俱乐部活动座右铭：Be optimistic,never give up,live your life自我评价：忠诚，疯狂，长得不错，敏感年纪最小的Arsenie太帅鸟，Dragostea din tei中更是光彩照人，镜头最多。不的不承认有这副眼镜的功劳。觉得他很像是那种喜欢搞怪的帅哥。(我的预感是正确的，疯狂的阿瑞斯。怎么疯狂？见后面的八卦^^) Born: 6.02.1979Sign: varsatorEyes: brownHair: darkHigh: 1.90 mStatus: singleHe likes: trust He hates: betray昵称：达尼Dani,丹尼Danny生日：1979.2.6出生地：摩尔多瓦的首都基希讷乌星座：水瓶身高：1米90体重：73公斤眼睛颜色：棕色头发颜色：黑棕色/黑色个性：追求完美，执著，雄心勃勃优点：创造力缺点：对自己和别人都太严格恶习：总是精神集中最喜欢的颜色：黑色，红色乐器：吉他，手风琴父母：妈妈柳德米拉（45岁），爸爸米哈伊，住在摩尔多瓦兄弟姐妹：一个sister喜欢的：值得信任的人不喜欢的：背叛者让他恼怒的事情：嬉笑让他高兴的事情：女孩让他伤心的事情：眼泪最喜欢的乐器：吉他最喜欢的动物：狗 最喜欢的食物：鸡肉，沙拉教育情况：中学，文法学校，大学（特别课程：吉他和低音乐器）宠物：一只叫fiesta的狗狗最喜欢的饮料：柠檬水梦中情人：甜美，坚强，善解人意梦想：会飞生命中最窘迫的时刻：在提问时犯了很多语法错误生命中最重要的时刻：决定成为音乐人的那一刻习惯：国际象棋，篮球，写歌，网上冲浪，驾驶他的奥迪A6座右铭：eat or die自我评价：修长，有趣，真情人丹以优异的成绩从两个音乐学校毕业。Dan的发型给我很拉丁的感觉，身高190cm的他有一副好身材，只要站出来，啊哈哈，日月无光啊。他更象是是组合里的老大，照顾着可爱的radu和ms坏坏的Arsenie。

O-ZONE的成员互聊

21岁的阿尔塞尼亚是我们中间年龄最小的。他是地球上最疯狂的人啦。我们在一起的每一刻，他都在讲述他的疯狂想法，做一些疯狂的事情。有他在身边的时候，真的是非常的有趣。有他在，不会没有舞会。如果他有时间的话，他会每天用14小时聚会狂欢。他经常花至少30分钟留连于迪士高。不过，只要是他真心对待的人遇到麻烦，他会全心聆听倾诉，尽他所能给予帮助，而且在他确定事情完美解决之前，他都不会不管不顾。阿尔塞尼亚是一个野心勃勃而且乐观的家伙。如果他不那么疯狂，他可以做得更好。不过，对于我们的组合，这已经很好了。26岁的拉杜是我们中最年长的。他敏感纤细得就像放进水中的糖块。他的心情在弹指间就能发生变化。但是，他是一个能真正聆听你的人。在任何情况下，他都能说服你。他是一个柔和的人。不过另一方面，他也很固执。假如他犯了一点错，他都会废寝忘食的重新来做。（谁收到的粉丝来信最多？）阿尔塞尼亚：我也想知道这个呢。但是我们都把它当作秘密。我不知道他们俩收到多少来信。我们都是不同类型的人，各自有各自的粉丝。 “我非常喜欢吃糖果，我记得那时候总也吃不够。假如我收到满满一卡车的糖果，我会在一天内就解决掉。所以我悄悄的从妹妹那里弄一些糖果。被她发现后，我总是装出无辜的样子。为了糖果，偶几乎什么都愿意。”“我以前学习非常刻苦，所以在最后半年的时候，我决定放纵一些，给自己多一点乐子，你知道的，诸如俱乐部活动阿，找女孩子阿。。之类的。考试的前一天晚上，偶在俱乐部里狂欢，一直到第二天凌晨5，6点钟，之后我找了个地方喝咖啡直到8点。8点半，偶去考试。考试的结果是，我得了一个高分。”“我有一个小我四岁的妹妹。小时候，她倍受我的欺负。我记得，当妈妈交给我事情去做的时候，我总是支使妹妹去做。虽然事情能进行的很顺利，但那之后，我往往要做更多的事情。”“第一个征服我的心的女孩是约奥内拉。那时候我读8年级。在一个在金碧辉煌的大厅里举行的舞会上，她坐在我前面隔着几张椅子的地方。她回头看着我，我立刻爱上了她。之后的一年偶都沉浸在对她的爱恋中。我十分的害羞：在向她表白后，我就飞快的跑掉了。”不过我非常得幸运：第二天，我接到了她的电话。”“在高中时，我和我最好的的朋友维克多打赌：我们俩谁更帅。我说是我，他说是帅的无可抗拒的他。我们问遍了高中里的同学。最后我发觉微克多赢了---仅仅只有两个人说我帅。这次打赌我输了。”“当我十一、二岁的时候，我梦想成为一个忍者。我每天都会和邻居的小伙伴一起联系。我曾有一把蓝色的塑料剑，视之为珍宝，以此为傲。去那里我都要带着它，在家里，我也要小心把它藏起来。后来很多事情都淡忘了，但是这个没有，因为它曾是我的梦想之一。”“很多人都不知道，我从10岁就开始练习各种武术了。我学得很棒。有一天，我教训了7个比我高大的坏家伙。我虽然很有勇气，但还是向离我几步之遥的教练靠近。我放倒了其中一个家伙。。我为自己所做的而骄傲。”“不是很久以前，我因为得了腹膜炎住进医院。我什么都不知道----医生的想法，他试图做什么----因为我动了个很长的手术。这给我留下了一道疤痕，我现在认为这很性感。”“我交了女朋友，而自己又没什么钱，所以我就到爸爸的包里拿钱。由于良心不安我还是向爸爸坦白了。爸爸没有因为我拿钱而生气，他生气的是钱的数目太多。我太幸运了。从那以后，‘爸爸，我需要一些零钱’解决了我所有的‘财政问题’。”

o-zone乐队的资料

O-Zone是由Dan Bălan，Radu Sârbu和Arsenie Toderaş组成的乐队。最初来自摩尔多瓦，现在在罗马尼亚。他们主要玩欧洲舞曲（eurodance），并以歌曲Dragostea Din Tei成名。这首歌曲在2004年在很多国家的排行榜荣获榜首，在英国排行第三。而其后续之作Despre Tine在欧洲也获得同样的成功。

Dragostea Din Tei这支舞曲于2004年夏天面市，刚开始并没被重视，然后被欧洲各大流行媒体吹捧，迅速爬上欧洲各大排行榜冠军的位置。直到2005年，欧美互联网上出现大量恶搞Dragostea Din Tei的视频，台湾省也推出麦啊喜中文flash，如今网上掀起由这首歌引起的KUSO风潮。

个人觉得O-Zone除了Dragostea Din Tei最好听外，其他都一般。当然Dragostea Din Tei这首歌的各种混音版本也值得推荐！

该曲演唱组合 O-zone
from Moldova(摩尔多瓦,前苏联加盟共和国,邻ROMANIA),成员三人an Balan,Arsenie Toderas,Radu Sirbu,70s底80s初生.02年在ROMANIA一举成名.
其轻舞曲Dragostea Din Tei(德语:绿柠檬树下的爱)风靡欧洲,横扫欧洲多国单曲金榜,目前在BBC排第8
历年专辑:
2002-【Number 1】,2003-【Dragostea din tei】,2004-【Disc O-Zone】
歌曲列表:
Am sa te chem
Crede-ma
Dar unde esti
De ce plang chitarele
Despre tine
Dragostea din tei
Fiesta de la noche
Nopti fara de somn
Nu ma las de limba noastra
Numai tu
Number 1
Oriunde ai fi
Printre nori
Sarbatoarea noptilor de vara

谁知道O-Zone 的资料 ???

o-zone简介 ：
来自Moldova(摩尔多瓦,前苏联加盟共和国,邻ROMANIA)


成员三人:Dan Balan,Arsenie Toderas,Radu Sirbu,70s底80s初生.
02年在ROMANIA一举成名.

其轻舞曲Dragostea Din Tei(德语:绿柠檬树下的爱)风靡欧洲,横扫欧洲多国单曲金榜,目前在BBC排第8

历年专辑:
2002-【Number 1】,
2003-【Dragostea din tei】,
2004-【Disc O-Zone】

歌曲列表:
Am sa te chem
Crede-ma
Dar unde esti
De ce plang chitarele
Despre tine
Dragostea din tei
Fiesta de la noche
Nopti fara de somn
Nu ma las de limba noastra
Numai tu
Number 1
Oriunde ai fi
Printre nori
Sarbatoarea noptilor de vara

谁知道O-Zone的资料和其它的代表作

O-Zone是由Dan Bălan，Radu Sârbu和Arsenie Toderaş组成的乐队。最初来自摩尔多瓦，现在在罗马尼亚。他们主要玩欧洲舞曲（eurodance），并以歌曲Dragostea Din Tei成名。这首歌曲在2004年在很多国家的排行榜荣获榜首，在英国排行第三。而其后续之作Despre Tine在欧洲也获得同样的成功。

Dragostea Din Tei这支舞曲于2004年夏天面市，刚开始并没被重视，然后被欧洲各大流行媒体吹捧，迅速爬上欧洲各大排行榜冠军的位置。直到2005年，欧美互联网上出现大量恶搞Dragostea Din Tei的视频，台湾省也推出麦啊喜中文flash，如今网上掀起由这首歌引起的KUSO风潮。

个人觉得O-Zone除了Dragostea Din Tei最好听外，其他都一般。当然Dragostea Din Tei这首歌的各种混音版本也值得推荐！

谁能介绍一下O-Zone？

o-zone简介 ：
来自Moldova(摩尔多瓦,前苏联加盟共和国,邻ROMANIA)


成员三人:Dan Balan,Arsenie Toderas,Radu Sirbu,70s底80s初生.
02年在ROMANIA一举成名.

其轻舞曲Dragostea Din Tei(德语:绿柠檬树下的爱)风靡欧洲,横扫欧洲多国单曲金榜,目前在BBC排第8

历年专辑:
2002-【Number 1】,
2003-【Dragostea din tei】,
2004-【Disc O-Zone】

歌曲列表:
Am sa te chem
Crede-ma
Dar unde esti
De ce plang chitarele
Despre tine
Dragostea din tei
Fiesta de la noche
Nopti fara de somn
Nu ma las de limba noastra
Numai tu
Number 1
Oriunde ai fi
Printre nori
Sarbatoarea noptilor de vara

请问一下 O-ZONE 是哪个国家的组合。

O-zone简介 ：
来自Moldova(摩尔多瓦,前苏联加盟共和国,邻ROMANIA)

其轻舞曲Dragostea Din Tei(德语:绿柠檬树下的爱)风靡欧洲,横扫欧洲多国单曲金榜,目前在BBC排第8

成员三人:Dan Balan,Arsenie Toderas,Radu Sirbu,70s底80s初生.
这支舞曲去年夏天面市，刚开始并没被重视，今年被欧洲各大流行媒体吹捧，迅速爬上欧洲各大排行榜冠军的位置。
其实,Dergostea din tei这首歌的语言属于哪个国家语言，网上的很多人都持有不同意见。有人说是德语，有人说是西班牙语等等。昨天我在ICQ上问了我一个德国朋友，他说这个不是德语，是罗马语，他正在学这个语言。而且此歌的英文翻译是 “****** love under a fig tree"... 呵呵，还是中文翻译得含蓄谢^^下面是歌词的汉语对照了

Dragoste-din-tei (WORDS OF LOVE)绿柠檬树下的爱
中文对照
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Alo, salut, sunt eu, un haiduc,(嗨，你好， 是我， 一名歹徒)
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.(我求你， 我的爱人，接受幸福吧)
Alo, alo, sunt eu Picasso,(嗨 嗨， 是我， 毕加索)
Ti-am dat beep, si sunt voinic,(我给你发一声beep，而我自觉强大无比)
Dar sa stii nu-ti cer nimic.(但你要知道我不是在要求你什么)
Chorus.]
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,(我给你打了个电话， 来告诉你我对你现在的感觉)
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.(嗨， 是我， 你的幸福)
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,(嗨 嗨， 是我，毕加索)
Ti-am dat beep, si sunt voinic,(我给你发一声beep，而我自觉强大无比)
Dar sa stii nu-ti cer nimic.(但你要知道我不是在要求你什么)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
至于这个Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo没有实际意思

O-ZONE详细资料

姓名：Radu Alexei Sarbu
生日：1978.12.04
眼睛：棕色
头发：棕色
身高：175 cm
体重：65 kg
婚姻：单身
喜欢：忠诚\r
讨厌：欺骗

Dan
Balan
生日：1979.02.06
眼睛：棕色
头发：深色
身高：190 cm
体重：73
kg
婚姻：单身
喜欢：信任
讨厌：背叛

Arsenie
Todares
生日：1983.07.22
眼睛：蓝色
头发：深色
身高：186 cm
体重：70 kg
婚姻：单身
喜欢：怜悯
讨厌：fatarnicia(不知是啥)

专辑列表(发行日)：
1. Dar Unde Esti (2000)
2. Number 1 (2002.8.8)
3. Disco-Zone (2003.8.23)
4. Disco-Zone：
专辑语言：Deutschland(德文)
专辑流派：Disco
发行公司：Polydor (环球)
出版年月：2004年6月7日

单曲(发行日)：
1. De Ce Plang Chitarele (2004.12.27)
2. Despre Tine (2003.9.27)
3. Dragostea Din Tei (2004)

O- Zone组合是一支来自摩尔多瓦(Moldova)的三人组合，自从2002年成功的活动后，成功掳获罗马尼亚人的心，现在由他们原唱的这首歌曲已经开始登上了欧洲各大排行榜。关於他们使用的语言，应该不是网上所流传的法语、德语或罗马尼亚语等等，而应该是他们的官方语言 — 摩尔多瓦或通用语言 — 俄语。

2004年夏天，团体O-Zone在法国流行歌曲的排行榜上，以一首「Dragostea din tei」盘据了数周的榜首位置，并横扫了欧陆其他各国。同一首歌，义大利男星 Massimo Gargia翻唱成法文版的「Ma ce ki,Massimo」；这两首歌基本上是同一个曲子，Massimo Gargia 以不同的语言诠释，呈现出另一番崭新的感受。O-Zone所演唱的，感觉比较像是 disco 的电子舞曲，Massimo翻唱的版本，却充满了热带海岛的休闲风情。这两首歌曲各有其独特的韵味，不过都广受欢迎，而且听说这首歌还红到台湾去。但是跟台湾比起来，欧洲CD的价格可是比台湾贵了许多。记得在台湾大卖场内经常可以看到低於三百块台币的唱片，可是以法国为例，正常的CD价位约在二十欧元上下，那是折合台币八百多元..不过目前已经解散~~不怕不怕就是翻唱o-zone的Dragostea Din Tei 那我对了

O'ZONE这首歌<dragostea din tei>是用哪国语言唱的?

哎，遇上我算你运气好，去年我仔细查找了相关的资料，确认了原版是“罗麦尼亚语”。不过这首歌存在很多语言版本，因此也有人以为是英语，并不能说他脑子短路，具体资料如下：

——————————————————————————————
该曲演唱组合 O-zone
from Moldova(摩尔多瓦,前苏联加盟共和国,邻ROMANIA),成员三人an Balan,Arsenie Toderas,Radu Sirbu,70s底80s初生.02年在ROMANIA一举成名.
其轻舞曲Dragostea Din Tei(德语:绿柠檬树下的爱)风靡欧洲,横扫欧洲多国单曲金榜,目前在BBC排第8
历年专辑:
2002-【Number 1】,2003-【Dragostea din tei】,2004-【Disc O-Zone】
歌曲列表:
Am sa te chem
Crede-ma
Dar unde esti
De ce plang chitarele
Despre tine
Dragostea din tei
Fiesta de la noche
Nopti fara de somn
Nu ma las de limba noastra
Numai tu
Number 1
Oriunde ai fi
Printre nori
Sarbatoarea noptilor de vara

Dragostea Din Tei是摩尔多瓦-罗麦尼亚乐队O-Zone最出名的一首曲目。它于2003年底在罗麦尼亚发布，并在第二年的年初在欧洲其他地方发布，并荣登多国排行榜的榜首。这首歌无疑被认为是2004年最重要的夏季热歌。这首歌受到了不少社会族群的追捧，特别是俄国人和挪威人。

在意大利，最流行的版本来自Haiducii。但是O-Zone和Haiducii互相自责对方偷窃这首歌曲。

现在这首歌被认为是舞曲经典和同志国歌，并在美国受到一些俱乐部的欢迎。O-Zone的Dan Balan和纽约DJ Lucas Prata一同合作，创造出英文版本的歌曲“Mai A Hee”。这首歌曲只是简单的与原作相联系，并没有提及菩提树
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
中，罗麦尼亚，英三种语言歌词，外加中文谐音读法（不会罗语，照样可唱）
Dragoste-din-tei （美国人称为numa numa dance）
(WORDS OF LOVE)
绿柠檬树下的爱
（译名又为“菩提树下的爱情”，译法众多，不一列举）
罗麦尼亚语，中文对照
Alo, salut, sunt eu, un haiduc,(嗨，你好， 是我， 一名歹徒)
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.(我求你， 我的爱人，接受幸福吧)
Alo, alo, sunt eu Picasso,(嗨 嗨， 是我， 毕加索)
Ti-am dat beep, si sunt voinic,(我给你发一声beep，而我自觉强大无比)
Dar sa stii nu-ti cer nimic.(但你要知道我不是在要求你什么)
Chorus.]
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,(我给你打了个电话， 来告诉你我对你现在的感觉)
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.(嗨， 是我， 你的幸福)
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,(嗨 嗨， 是我，毕加索)
Ti-am dat beep, si sunt voinic,(我给你发一声beep，而我自觉强大无比)
Dar sa stii nu-ti cer nimic.(但你要知道我不是在要求你什么)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
不会唱是吗？来吧，跟我学。。。

＜打狗死他地呆＞中文词！原创如有不足大家补充~O~
-------------------------------
麦一亚hy
麦一亚胡
麦一亚河
麦一亚哈哈
哈楼
搜可
死耶呕
ong
太毒哭
吸带老
有比啦妈比妈是大
fai力气辣
啊龙！啊龙
su耶 毕咖索
藏大棵比
she森否你可
大些嘘地咯雪了你哩~~~

喂色北嘘大
奴麦奴麦耶
奴麦奴麦耶
奴麦奴麦耶奴麦耶

ki不到新
啦不死撒顶得
哪林带死带哦ki大嘿
----------------------------＜我*累死了＞

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
英文版的歌词：
Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-haa Ma-ia-ha-ha (x4)

Hello, hi, it's me, an outlaw,
and please, my love, accept happiness.
Hello, hello, it's me, Picasso,
I gave you a call and I'm neat,
But you must know I'm asking you nothing.

Chorus:
You want to go but you don't, you don't take me with you
You don't, you don't take me with you, you don't, you don't, you don't take me with you
Your face and the love under the linden tree
remind me of your eyes (x 2)

I gave you a call, to tell you what I feel now.
Hello, my love, it's me, happiness.
Hello, hello, it's me again, Picasso,
I gave you a call and I'm neat
But you must know I'm asking you nothing.

Chorus:
You want to go but you don't, you don't take me with you
You don't, you don't take me with you, you don't, you don't, you don't take me with you
Your face and the love under the linden tree
remind me your eyes (x 2)

Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-haa Ma-ia-ha-ha (x 4)

Chorus:
You want to go but you don't, you don't take me with you
You don't, you don't take me with you, you don't, you don't, you don't take me with you
Your face and the love under the linden tree
remind me of your eyes (x 2)

视屏下载地址：http://mxd.mmxxdd.cn/mxd1011/8.wmv

请问欧洲O-ZONE组合的Dragostea Din Tei是什么语言的吗？？？

哎，遇上我算你运气好，去年我仔细查找了相关的资料，确认了原版是“罗麦尼亚语”。不过这首歌存在很多语言版本，因此也有人以为是英语，并不能说他脑子短路，具体资料如下：

——————————————————————————————
该曲演唱组合 O-zone
from Moldova(摩尔多瓦,前苏联加盟共和国,邻ROMANIA),成员三人an Balan,Arsenie Toderas,Radu Sirbu,70s底80s初生.02年在ROMANIA一举成名.
其轻舞曲Dragostea Din Tei(德语:绿柠檬树下的爱)风靡欧洲,横扫欧洲多国单曲金榜,目前在BBC排第8
历年专辑:
2002-【Number 1】,2003-【Dragostea din tei】,2004-【Disc O-Zone】
歌曲列表:
Am sa te chem
Crede-ma
Dar unde esti
De ce plang chitarele
Despre tine
Dragostea din tei
Fiesta de la noche
Nopti fara de somn
Nu ma las de limba noastra
Numai tu
Number 1
Oriunde ai fi
Printre nori
Sarbatoarea noptilor de vara

Dragostea Din Tei是摩尔多瓦-罗麦尼亚乐队O-Zone最出名的一首曲目。它于2003年底在罗麦尼亚发布，并在第二年的年初在欧洲其他地方发布，并荣登多国排行榜的榜首。这首歌无疑被认为是2004年最重要的夏季热歌。这首歌受到了不少社会族群的追捧，特别是俄国人和挪威人。

在意大利，最流行的版本来自Haiducii。但是O-Zone和Haiducii互相自责对方偷窃这首歌曲。

现在这首歌被认为是舞曲经典和同志国歌，并在美国受到一些俱乐部的欢迎。O-Zone的Dan Balan和纽约DJ Lucas Prata一同合作，创造出英文版本的歌曲“Mai A Hee”。这首歌曲只是简单的与原作相联系，并没有提及菩提树
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
中，罗麦尼亚，英三种语言歌词，外加中文谐音读法（不会罗语，照样可唱）
Dragoste-din-tei （美国人称为numa numa dance）
(WORDS OF LOVE)
绿柠檬树下的爱
（译名又为“菩提树下的爱情”，译法众多，不一列举）
罗麦尼亚语，中文对照
Alo, salut, sunt eu, un haiduc,(嗨，你好， 是我， 一名歹徒)
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.(我求你， 我的爱人，接受幸福吧)
Alo, alo, sunt eu Picasso,(嗨 嗨， 是我， 毕加索)
Ti-am dat beep, si sunt voinic,(我给你发一声beep，而我自觉强大无比)
Dar sa stii nu-ti cer nimic.(但你要知道我不是在要求你什么)
Chorus.]
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,(我给你打了个电话， 来告诉你我对你现在的感觉)
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.(嗨， 是我， 你的幸福)
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,(嗨 嗨， 是我，毕加索)
Ti-am dat beep, si sunt voinic,(我给你发一声beep，而我自觉强大无比)
Dar sa stii nu-ti cer nimic.(但你要知道我不是在要求你什么)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
不会唱是吗？来吧，跟我学。。。

＜打狗死他地呆＞中文词！原创如有不足大家补充~O~
-------------------------------
麦一亚hy
麦一亚胡
麦一亚河
麦一亚哈哈
哈楼
搜可
死耶呕
ong
太毒哭
吸带老
有比啦妈比妈是大
fai力气辣
啊龙！啊龙
su耶 毕咖索
藏大棵比
she森否你可
大些嘘地咯雪了你哩~~~

喂色北嘘大
奴麦奴麦耶
奴麦奴麦耶
奴麦奴麦耶奴麦耶

ki不到新
啦不死撒顶得
哪林带死带哦ki大嘿
----------------------------＜我*累死了＞

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
英文版的歌词：
Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-haa Ma-ia-ha-ha (x4)

Hello, hi, it's me, an outlaw,
and please, my love, accept happiness.
Hello, hello, it's me, Picasso,
I gave you a call and I'm neat,
But you must know I'm asking you nothing.

Chorus:
You want to go but you don't, you don't take me with you
You don't, you don't take me with you, you don't, you don't, you don't take me with you
Your face and the love under the linden tree
remind me of your eyes (x 2)

I gave you a call, to tell you what I feel now.
Hello, my love, it's me, happiness.
Hello, hello, it's me again, Picasso,
I gave you a call and I'm neat
But you must know I'm asking you nothing.

Chorus:
You want to go but you don't, you don't take me with you
You don't, you don't take me with you, you don't, you don't, you don't take me with you
Your face and the love under the linden tree
remind me your eyes (x 2)

Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-haa Ma-ia-ha-ha (x 4)

Chorus:
You want to go but you don't, you don't take me with you
You don't, you don't take me with you, you don't, you don't, you don't take me with you
Your face and the love under the linden tree
remind me of your eyes (x 2)

视屏下载地址：http://mxd.mmxxdd.cn/mxd1011/8.wmv