陈奕迅的《我甲你》，闽南语唱的，歌词内容是想表达什么意思啊？
陈奕迅在全新国语专辑《上五楼的快活》当中收录入行以来第一首台语作品《我甲你》，由乱弹乐团的主唱阿翔创作，歌名闽南话即是我和你的意思。而乐迷听后大多表示不懂，只要少部分说陈奕迅的台语很捧。
普通话翻译：
我和你
船在平静的海面 慢慢驶离开港
我的心情像海浪 摇摇摆摆在晃动
面对（因为）你 害我不知从何讲起
是你 害我在犹豫
我和你 那天我们在岸边 海风吹 整夜 两人相依偎
依靠着你 在港口的岸边 我们讲了整夜 讲不完的投机
陈奕迅-我甲你 歌词意思
这是一首闽南语歌
我甲你
作词 / 作曲: 乱弹阿翔
船在平静ㄟ海面 慢慢驶离开港
阮ㄟ心情像波浪 摇摇摆摆在盯动
面对 (因为)你 害阮不知卖对讲起
是你………害阮在犹豫
我甲你 伊天咱在泊岸 海风吹 归冥 两人挖相依
挖靠你 滴港边ㄟ泊岸 咱在讲 归冥 说不完ㄟ投机
普通话翻译：
我和你
船在平静的海面 慢慢驶离开港
我的心情像海浪 摇摇摆摆在晃动
面对（因为）你 害我不知从何讲起
是你 害我在犹豫
我和你 那天我们在岸边 海风吹 整夜 两人相依偎
依靠着你 在港口的岸边 我们讲了整夜 讲不完的投机
求陈奕迅我甲你的汉语拼音。
这是一首闽南语歌
我甲你
作词 / 作曲: 乱弹阿翔
船在平静ㄟ海面 慢慢驶离开港
阮ㄟ心情像波浪 摇摇摆摆在盯动
面对 (因为)你 害阮不知卖对讲起
是你………害阮在犹豫
我甲你 伊天咱在泊岸 海风吹 归冥 两人挖相依
挖靠你 滴港边ㄟ泊岸 咱在讲 归冥 说不完ㄟ投机
普通话翻译：
我和你
船在平静的海面 慢慢驶离开港
我的心情像海浪 摇摇摆摆在晃动
面对（因为）你 害我不知从何讲起
是你 害我在犹豫
我和你 那天我们在岸边 海风吹 整夜 两人相依偎
依靠着你 在港口的岸边 我们讲了整夜 讲不完的投机
烧酒烧酒尽量拿来开是那首歌词
这句歌词是出自于陈小云演唱的《免失志》，正确歌词是“烧酒尽量扞来开”。歌名：免失志演唱：陈小云词：王秀英曲：陈宏看着你啊像酒醉，茫茫目周格微微我甲你甲你是知己，烧酒尽量扞来开饮落去饮落去，无醉呀我无醉饮落去饮落去，无醉呀我无醉杯中沉浮无了时，小小失败算什么啊，免失志免失志，机会若到满满是扩展资料《免失志》是陈小云演唱歌曲，九十年代流行闽南歌曲，收录于1990年发行专辑《福建烧酒金曲》，最初发行是在《吉马大对唱》公司。英雄本色小马哥周润发在枫林阁酒家时用作酒吧背景音乐。卓依婷也演唱过这首歌曲。南方沿海地区长大的人应该都听过这首励志的《免失志》。和众多闽南歌曲如：《爱拼才会赢》、《金包银》等，《免失志》流行于当时的舞厅酒吧等娱乐场所。另外，也因为旋律起伏激昂、歌词励志而广泛流传于沿海地区。陈小云本名陈云霞。出生于台湾，歌手。其他版本：《免失志》是由卓依婷演唱的一首歌，歌曲收录在《闽南语情歌大对唱》专辑里。此歌为闽南语歌曲，歌名的意思是不要失去志气。
闽南语什么意思
闽南语在台湾亦称为 Hō-ló-ōe（台湾话、台语、河洛语等），另外也有福建话（东南亚，港澳，海外）的称呼，属于汉语闽语的一种，也是最具有影响力的闽语。语言学的分类上，中国语言学者多认为闽南语是一种汉语方言，西方学者多认为是一种语言，属汉语族。闽南语一词有广义狭义之分，广义指学术上泛闽南语的集合，狭义则仅指闽南本地之闽南语。 狭义闽南语主要分布在中国台湾和中国大陆的福建的泉州、漳州、厦门。龙岩的新罗区和漳平、三明的大田大部分、尤溪小部分等，闽南语还包括广东、海南，同时在中国大陆其他地区和东南亚等地区也有分布： 江苏省：宜兴市南部山区 浙江省：主要分布在沿海地区： 温岭市之石塘一带 玉环县之坎门、陈屿 洞头县之本岛、半屏岛、元觉、霓屿 瑞安市之北麂岛、大南乡 平阳县之山门镇.水头镇、腾胶镇、南麂岛、东部沿海之西湾乡、墨城乡 泰顺县之东南角 文成县之东南角 苍南县之灵溪、矾山、桥墩、马站、藻溪、赤溪、观美、南宋、霞关、大渔、望里、莒溪...等城镇 长兴县、临安县、舟山群岛等地 江西省：东北部接近浙江的地区 广东省：东部沿海 海陆丰地区、潮州、揭阳、汕头 西部的湛江和电白及雷州半岛 海南省：以琼山话、文昌话为代表，分布遍及全岛 广西壮族自治区：具零星分布带 东南亚：新加坡、印度尼西亚、马来西亚、泰国、菲律宾、缅甸、文莱等地 闽南话有着悠久文化，但除了台湾、福建等地，闽南话已经严重变味。本土闽南话：泉州话 漳州话 龙岩话 台湾话 厦门话 。
谁有闽南语《免失志》的歌词，能用普通话翻译下吗？
陈小云 - 免失志 看着你啊像喝醉酒 茫茫眼睛睁不开 我加你加你是知己 烧酒尽量拿来开 饮下去饮下去 没醉呀我没醉 饮下去饮下去 没醉呀我没醉 杯中沉浮无了时 小小失败算什么 啊别失志别失志 机会以后多的是 看着你啊像酒醉 茫茫眼睛睁不开 我加你加你是知己 烧酒尽量拿来开 饮下去饮下去 没醉呀我没醉 饮下去饮下去 没醉呀我没醉 杯中沉浮无了时 小小失败算什么 啊别失志别失志 机会以后多的是 饮下去饮下去 没醉呀我没醉 饮下去饮下去 没醉呀我没醉 杯中沈浮无了时 小小失败算什么 啊别失志别失志 机会以后多的是 我没醉
