Metallica - Nothing Else Matters歌词翻译
用GOOGLE翻的 你要翻的好点的话 到外语/出国 -英语里去问好了
如此接近无论路多远
COULDN'T BE MUCH MORE FROM THE HEART可能不会有太大的，多从心
FOREVER TRUST IN WHO WE ARE永远的信任，我们是谁
AND NOTHING ELSE MATTERS别无其他事项
NEVER OPENED MYSELF THIS WAY从来没有开自己这样
LIFE IS OURS, WE LIVE IT OUR WAY生活是我们的，我们住我们的出路
ALL THEESE I DON'T JUST SAY所有这些，我不只是说
AND NOTHING ELSE MATTERS别无其他事项
TRUST I SEEK AND I FIND IN YOU相信我求，我觉得在你
EVERY DAY FOR US SOMETHING NEW每天为美国一些新的
OPEN MIND FOR A DIFFERENT VIEW以开明的态度，为有不同的看法
AND NOTHING ELSE MATTERS别无其他事项
NEVER CARED FOR WHAT THEY DO从不计较，为他们做什么
NEVER CARED FOR WHAT THEY KNOW从不计较什么，他们知道
BUT I KNOW但我知道
SO CLOSE NO MATTER HOW FAR如此接近无论路多远
COULDN'T BE MUCH MORE FROM THE HEART可能不会有太大的，多从心
FOREVER TRUST IN WHO WE ARE永远的信任，我们是谁
AND NOTHING ELSE MATTERS别无其他事项
NEVER CARED FOR WHAT THEY DO从不计较，为他们做什么
NEVER CARED FOR WHAT THEY KNOW从不计较什么，他们知道
BUT I KNOW但我知道
NEVER OPENED MYSELF THIS WAY从来没有开自己这样
LIFE IS OURS, WE LIVE IT OUR WAY生活是我们的，我们住我们的出路
ALL THEESE WORDS I DON'T JUST SAY所有这些词，我不只是说
AND NOTHING ELSE MATTERS别无其他事项
TRUST I SEEK AND I FIND IN YOU相信我求，我觉得在你
EVERY DAY FOR US DOMETHING NEW每天为美国domething新
OPEN MIND FOR A DIFFERENT VIEW以开明的态度，为有不同的看法
AND NOTHING ELSE MATTERS别无其他事项
NEVER CARED FOR WHAT THEY SAY从不计较什么，他们说：
NEVER CARED FOR GAMES THEY PLAY从不计较游戏，他们玩
NVER CARED FOR WHAT THEY DO nver照顾，他们做什么
NEVER CARED FOR WHAT THEY KNOW从不计较什么，他们知道
AND I KNOW而我知道
SO CLOSE NO MATTER HOW FAR如此接近无论路多远
COULDN'T BE MUCH MORE FROM THE HEART可能不会有太大的，多从心
FOREVER TRUST IN WHO WE ARE永远的信任，我们是谁
NO NOTHING ELSE MATTERS没有什么事情
Nothing else matters中文翻译歌词
So close no matter how far,
当我用心灵去体会周围
Couldn't be much more from the heart,
感觉一切是如此接近
Forever trusting who we are,
永远要记住我们是谁
And nothing else matters
别的都无所谓了
Never opened myself this way,
不要试图用一种方式了解自己
Life is ours, we live it our way,
生命属于我们，即使它是漫漫的黑夜
All these words I don't just say,
所有我说的和没说的
And nothing else matters
别的都无所谓了
Trust I seek and I find in you,
我从你的身上找到自己
Every day for us something new,
当我每天面对新的世界
Open mind for a different view,
我打开心灵去了解又一个未知
And nothing else matters
别的都无所谓了
Never cared for what they do,
我不再关心他们在做些什么
Never cared for what they know,
我不再关心他们了解什么
But I know
因为我曾身在其中
我知道
So close no matter how far,
当我用心灵去体会周围
Couldn't be much more from the heart,
感觉一切是如此接近
Forever trusting who we are,
永远要记住我们是谁
And nothing else matters
别的都无所谓了
Never cared for what they do,
我不再关心他们在做些什么
Never cared for what they know,
我不再关心他们了解什么
But I know
因为我曾身在其中
我知道
End of passion play, crumbling away激情起到年底,摇摇欲坠走
Im your source of self-destruction您化生来源自毁
Veins that pump with fear, sucking darkest clear静脉泵,恐惧,黑暗吸吮清晰
Leading on your deaths construction领导对你施工死亡
[chorus:][大合唱::
Taste me you will see你会看到我的口味
More is all you need更重要的是你只要
Youre dedicated toyoure献给
How Im killing you你如何杀死肠
Come crawling faster快开爬行
Obey your master你听师父
Your life burns faster伯恩斯快一辈子
Obey your master你听师父
Master硕士
Master of puppets Im pulling your strings木偶大师你拉弦肠
Twisting your mind and smashing your dreams你的头脑和你的梦想捻碎
Blinded by me, you cant see a thing我蒙住了,你看到的事情斜面
Just call my name, `cause Ill hear you scream刚刚叫我的名字,你听到尖叫生病`事业
Master硕士
Master硕士
Just call my name, `cause Ill hear you scream刚刚叫我的名字,你听到尖叫生病`事业
Master硕士
Master硕士
[end chorus]〔完合唱]
Needlework the way, never you betray针线的脚步,你永远背叛
Life of death becoming clearer生活变得清晰死亡
Pain monopoly, ritual misery疼痛垄断、礼仪悲哀
Chop your breakfast on a mirror你对镜子印章早餐
[chorus][合唱]
Master, master, wheres the dreams that Ive been after?师父,师父,地点是学院的梦想,以后呢?
Master, master, you promised only lies师父,师父,你只答应谎言
Laughter, laughter, all I hear and see is laughter笑声,笑声,我听到看到的是笑声
Laughter, laughter, laughing at my cries笑声,笑声,嘲笑我的呼声
Hell is worth all that, natural habitat这是值得所有地狱、自然环境
Just a rhyme without a reason只是没有理由韵
Neverending maze, drift on numbered days不尽迷宫、漂流天就编号
Now your life is out of season现在你生活走出季节
[chorus][合唱]
[fade out with evil laughter].[淡出与邪恶笑声.
歌词翻译 翻译的准确加分 Nothing else matters 歌手：Metallica
SO CLOSE NO MATTER HOW FAR 我们的心的距离如此近，无论我们彼此多么遥远
COULDN'T BE MUCH MORE FROM THE HEART 没有心的距离更遥远的东西了
FOREVER TRUST IN WHO WE ARE 永远相信我们是谁
AND NOTHING ELSE MATTERS 其他的并不重要
NEVER OPENED MYSELF THIS WAY 从未试过这么敞开我的心扉
LIFE IS OURS, WE LIVE IT OUR WAY 生活是我们的，我们应该用自己的方式过活
ALL THEESE I DON'T JUST SAY 只是我从来没有说出口
AND NOTHING ELSE MATTERS 因此， 其他的并不重要
TRUST I SEEK AND I FIND IN YOU 相信我所寻找的，并且我找到了你
EVERY DAY FOR US SOMETHING NEW 每天我们都会遇见新的东西
OPEN MIND FOR A DIFFERENT VIEW 敞开心扉，接受新的东西
AND NOTHING ELSE MATTERS 因此，其他的并不重要
NEVER CARED FOR WHAT THEY DO 永远不在乎他们做的东西
NEVER CARED FOR WHAT THEY KNOW 永远不在乎他们知道什么
BUT I KNOW 但我知道
SO CLOSE NO MATTER HOW FAR 我们的心如此近，无论我们距离彼此多么遥远
COULDN'T BE MUCH MORE FROM THE HEART 没有比心的距离更远的东西了
FOREVER TRUST IN WHO WE ARE 永远相信我们是谁
AND NOTHING ELSE MATTERS 因此，其他的东西并不重要
NEVER CARED FOR WHAT THEY DO 永远不在乎他们做的东西
NEVER CARED FOR WHAT THEY KNOW 永远不在乎他们知道什么
BUT I KNOW 但我知道
NEVER OPENED MYSELF THIS WAY 我从没有如此敞开心扉
LIFE IS OURS, WE LIVE IT OUR WAY 生活是我们的，我们应该按自己的方式过活
ALL THEESE WORDS I DON'T JUST SAY 只是我没有说出口
AND NOTHING ELSE MATTERS 而且其他的东西并不重要
TRUST I SEEK AND I FIND IN YOU 相信我所寻找的，并且我找到了你
EVERY DAY FOR US DOMETHING NEW 每天，我们都会遇见新的东西
OPEN MIND FOR A DIFFERENT VIEW 敞开心扉，接受新的东西
AND NOTHING ELSE MATTERS 其他的并不重要
NEVER CARED FOR WHAT THEY SAY 永远不要在乎他们说什么
NEVER CARED FOR GAMES THEY PLAY 永远不要在乎他们玩的把戏
NEVER CARED FOR WHAT THEY DO 永远不要在乎他们做的东西
NEVER CARED FOR WHAT THEY KNOW 永远不在乎他们知道的东西
AND I KNOW 并且，我知道
SO CLOSE NO MATTER HOW FAR 我们的心如此近，无论我们距离彼此多么遥远
COULDN'T BE MUCH MORE FROM THE HEART 没有比心更遥远的东西了
FOREVER TRUST IN WHO WE ARE 永远相信我们是谁
NO NOTHING ELSE MATTERS 其他的东西并不重要
谁给翻译一下METALLICA的THE UNFORGIVEN和NOTHING ELSE MATTER
So close no matter how far,
当我用心灵去体会周围
Couldn’t be much more from the heart,
感觉一切是如此接近
Forever trusting who we are,
永远要记住我们是谁
And nothing else matters
别的都无所谓了
Never opened myself this way,
不要试图用一种方式了解自己
Life is ours, we live it our way,
生命属于我们，即使它是漫漫的黑夜
All these words I don’t just say,
所有我说的和没说的
And nothing else matters
别的都无所谓了
Trust I seek and I find in you,
我从你的身上找到自己
Every day for us something new,
当我每天面对新的世界
Open mind for a different view,
我打开心灵去了解又一个未知
And nothing else matters
别的都无所谓了
Never cared for what they do,
我不再关心他们在做些什么
Never cared for what they know,
我不再关心他们了解什么
But I know
因为我曾身在其中
我知道
So close no matter how far,
当我用心灵去体会周围
Couldn’t be much more from the heart,
感觉一切是如此接近
Forever trusting who we are,
永远要记住我们是谁
And nothing else matters
别的都无所谓了
Never cared for what they do,
我不再关心他们在做些什么
Never cared for what they know,
我不再关心他们了解什么
But I know
因为我曾身在其中
我知道
The Unforgiven歌词翻译(希望大家指正)
这个是我借鉴着网络上流传的版本进行翻译的,不是完全按照歌词那样一句一句,是通篇翻译的,副歌的部分重复也就省略了.
因为不是正经学英语的,所以肯定会有错误,如果有什么不太符合原文的地方希望大家指正
-------------------------------------------------------------
不可饶恕
当新的血液来到这片土地,很快地就会被永久痛苦的耻辱所征服.随着时间的流逝,年轻的孩子学着他们的规则.当这个替罪羊犯了错,他便被剥夺了一切想法.但是年轻的他仍然抗争着,他们永远也无法抹去他从此的誓言:
"无论是我感觉到的还是我所知道的,都绝对不可能让我拥有真正的自我.绝不会有,绝不会有自由,不会看到任何可能已经发生的事实."
"无论是我感觉到的还是我所知道的,都绝对不可能让我拥有真正的自我.没有自由,没有自我,所以我将诅咒他们不可饶恕."
他们全力地利用他而生存,而他就尝试着去取悦他们.这个可怜的家伙就这样一生都从未放弃过抗争,但是他却永远也不会胜利.他们最终还是抛弃了这个已经精疲力尽了的家伙,于是这个老家伙只能遗憾地等待死亡,这个老家伙便是如今的我.
"无论是我感觉到的还是我所知道的,都绝对不可能让我拥有真正的自我.绝不会有,绝不会有自由,不会看到任何可能已经发生的事实."
"无论是我感觉到的还是我所知道的,都绝对不可能让我拥有真正的自我.没有自由,没有自我,所以我将诅咒他们不可饶恕."
"谁在我心中留下了痛苦的烙印,我便也要将烙印留在他的心中,我将诅咒他们不可饶恕!"
"没有自由,没有自我,所以我将诅咒他们不可饶恕."
-------------------------------------------------------------
百度贴吧_Slayer吧 吧主:zombie002
Welcome to the SLAYER bar!
作者： zombie002 2005-8-24 14:02 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
nothing else matters这个意思
nothing else matters 其他什么都不重要。 I want only you; nothing else matters我要的是你，其他什么都不重要。 nothing后能直接跟名词。。。。？？？？？一般来说不可（例外看下面）。上面的 else 是副词。nothing 要接 形容词，或动词当形容词，比如nothing good will come of this（口语）what are you busy doing? no, nothing exciting.或no, nothing doing.例外：There is nothing you can do that I cannot do.
make no difference是什么意思
make no difference的意思是：没有影响，都一样。重点词汇解释difference 英 ['dɪfrəns] 美 ['dɪfrəns] n. 差异；不同；差额；分歧vt. 区别How do you account for the difference between them?你怎样来解释它们之间的差异呢？短语1、discuss a difference 讨论区别2、explain a difference 解释区别3、find a difference 发现区别4、have a difference 有差异5、iron out the difference 消除差异
翻译解释make no difference是什么意思
解释make no difference
没有影响；不起作用；都一样
But the truth is that the symptoms not only make no difference to the duration of the cold, they can help spread the bug to other people - through noseblowing and coughing.
但是事实却是，症状不仅对感冒的持续时间没有影响，它们还会把病毒传染给别人——通过流涕和咳嗽。
nothing else matter
语法错误，应该是 Nothing else matters。‘其他的都不是问题’或‘其他的什么都不重要’的意思。Trust me forever, and nothing else matters! 永远信任我，其它的都不是问题！要强调时，可以在 matters 前加上 really。I just want you, nothing else really matters.ps, I want only you 的说法没错，但很别扭，像唱歌、不像说话。
美剧婚外情男主角叫什么
英文名：Joshua Jackson（乔舒亚·杰克逊）
国家或地区：加拿大
生日：1978-06-11
出生地：加拿大温哥华
职业：演员
星座：双子座
身高：188公分
乔舒亚·杰克逊详细介绍
乔舒亚·杰克逊1978年出生在加拿大温哥华，在美国加州长到8岁后又搬回了加拿大，他的母亲来自爱尔兰都柏林，是位作家和影视圈选角导演。乔舒亚·杰克逊11岁起开始在电视广告中出镜，1992年击败了杰克·吉伦哈尔等竞争对手得到了迪士尼冰上曲棍球系列电影《冰上特攻队》三部曲中的角色，然而让他真正一举成名的则是与詹姆斯·范德比克、凯蒂·赫尔姆斯、米歇尔·威廉姆斯一起主演的经典青春电视剧《恋爱时代》，凭借它乔舒亚·杰克逊99到01年连续三次获得青少年选择奖的最佳男演员奖。他的最新电影作品将是翻拍自泰国成功恐怖片的《鬼影》。
