翻译资格考试中级口译仿真试题
2017翻译资格考试中级口译仿真试题 点击查看试题答案及解析 SECTION 1: LISTENING TEST (40 minutes) Part A: Spot Dictation Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the ward or words you have heard on the tape. Write your answer in the correspo nding spa ce in you ANSWER BOOKLET. Remember you will hear the passage only once. Many people nowadays are concerned about violence on television. Most of them fear that it stimulates (1) to violent or aggressive acts. However, in my lecture today, I d like to show you, from our (2), that the consequences of experiencing television s symbolic world of violence can be much (3). We have found that television dramatically demonstrates not only the (4) in our society, but also the risks involved in breaking society's rules.Violence-filled programs on television show us who (5) what, and against whom. These programs teach the role of victim, and help us to accept violence as (6) which we must learn to live with or (7). We have found that people who watch a lot of television see the real world as more (8) than those who watch very little. Heavy TV viewers are (9) of strangers on the street and more fearful of the world. Their fear may well bring increasing demands for (10), and election of law-and-order politicians. When we asked viewers to (11) their own chances of being involved in some type of violence during any given week, they provide (12) that television can induce fear and alertness: the heavy viewers were (13) percent more likely than the light viewers to pick such fearful estimates as 50-50 or one in 10, (14) a more plausible one in 100. We have found that violence on prime-time (15) cultivates exaggerated assumptions about the (16) in the real world.Fear is a universal emotion, and naturally, easy to (17). The exaggerated sense of risk and insecurity my lead to increasing demands for protection, and to (18) for the use of force by established authority. Therefore, instead of stimulating individual (19) and threatening the social order, television may have become our chief instrument of (20). Part B: Listening Comprehension Ⅰ. Statements Directions: In this part of the test, you will hear several short statements.These statements will be spoken ONLY ONCE, and you will not find them written on the paper;so you must listen carefully.When you hear's statement, read the answer choices and decide which one is closest in meaning to the statement you have heard. Then write the letter of the answer you have chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. 1. (A) I was the last to know about the MBA program. (B) I learned a great deal from the MBA program. (C) I misunderstood only the most difficult part of the program. (D) I dropped out of the program because it was difficult. 2. (A) Our fall schedule will be discussed next Monday and Tuesday. (B) The Vice President has more meetings than her assistants do. (C) The Vice President and her assistants are not available on Monday and Tuesday. (D) The Vice President and her assistants usually have full schedules two days a week. 3. (A) Few people did shopping at the supermarket because of the holiday break. (B) Most people did not like shopping during the holiday break. (C) The general manager was surprised that people paid little attention to his supermarkets. (D) The general manager did not expect to see so many customers at his supermarkets. 4. (A) I don t think he has the qualifications for such a post. (B) I am not sure if he has enough money to pay his college tuition. (C) He is not qualified to teach in the advanced Computing program. (D) He takes courses in Computing because he needs more qualifications. 5. (A) Nothing can stop Jack from buying that projector. (B) The projector is so old that it becomes useless. (C) Repairing the projector is quite easy for Jack. (D) Jack has checked and found nothing in the projector. 6. (A) Jenny and I do not get along because of our differences of opinion. (B) Jenny and I usually get up early most of the mornings. (C) Jenny and I can generally have a harmonious relationship. (D) Jenny and I do not get along because we make no effort to do so. 7. (A) Typing the memorandum is sometimes unnecessary. (B) You will understand it if you read the memorandum a second time. (C) The first draft of the memorandum is not satisfactory. (D) The first draft of the memorandum is better than the second. one. 8. (A) The study of inflation has interested both economists and government officials. (B) The rate of inflation is higher than they expected. (C) Economists can not slow down the inflation rate. (D) Government officials and economists do not agree on the inflation rate. 9. (A) Our company will arrange an exhibit for the Science and Technology Week. (B) Our company has been upset by the city authorities' final decision. (C) We are displeased with the arrangement of the Science and Technology Week. (D) We have dissuaded the city authorities from setting up the week s display. 10. (A) Scientists have found a cure for the common cold in the past century. (B) Scientific discoveries were often misunderstood by the common people. (C) Scientists have yet to discover effective ways to conquer the cold virus. (D) Scientist have been unable to explain the cold climate in the past century. Ⅱ. Talks and Conversations Directions: In this part of the test, you will hear several short talks and conversations. After each of these,you will hear a few question.Listen carefully,because you will hear the talk or conversation and questions ONLY ONCE.When you hear a question, read the four answer choices and choose the best answer to that question. Then write the letter of the answer you have chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. Questions 11~14 11. (A) She received an emergency call the previous day. (B) She has never been to the city before. (C) She was invited to attend a wedding ceremony. (D) She d like to spend the weekend there. 12. (A) In a minute. (B) In less than half an hour. (C) At 111:13. (D) At noon. 13. (A) Someone to talk with (B) Interesting books to read. (C) Something to eat and drink. (D) Puzzles and crossword games. 14. (A) Thirteen pennies. (B) Fifty pennies. (C) A pound. (D) Half price. Question 15~18 15. (A) Winter. (B) Spring. (C) Summer. (D) Fall. 16. (A) 150 kilometres. (B) 240 kilometres. (C) 300 kilometres.. (D) 480 kilometres. 17. (A) It is cold and dry, (B) It has a variety of climates. (C) It is largely predictable. (D) It snows in winter and rains in summer. 18. (A) Because they have milder and warmer climates. (B) Because they have built more holiday inns and hotels. (C) Because they are located in the tropical region. (D) Because they are abundant in cheap flowers and vegetables. Questions 19~22 19. (A) They don't like food from other countries. (B) They don't bother much about what they eat. (C) They fell that their food is better than any other in the world. (D) They really enjoy tinned and frozen foods. 20. (A) Snack. (B) Breakfast. (C) Lunch. (D) Dinner. 21. (A) Eat out in a foreign restaurant. (B) Prepare a big meal at home. (C) Tour around the world (D) Give a birthday party. 22. (A) Because it is full of foreign tourists. (B) Because it has got a lot of foreign restaurants. (C) Because it is an ideal place for buying frozen foods. (D) Because it has attracted many college students. Questions 23~26 23. (A) It is a free meal offered by TV producers. (B) It is an evening meal to strengthen the family relationship. (C) It is a kind of snack food, especially for TV viewers. (D) It can be prepared by children, regardless of their age. 24. (A) The preparation stage and the eating stage. (B) The preparation stage and the clean-up stage. (C) The eating stage and the clean-up stage. (D) The watch-TV stage and the talking stage. 25. (A) They helped with setting the dinner table. (B) They washed and cut the vegetables and meats. (C) They watched TV programs in the sitting room. (D) They went out to buy TV dinners for the family. 26. (A) Just a few minutes. (B) About 20 minutes. (C) Over 30 minutes. (D) As long as the commercial break lasts Questions 27~30 27. (A) A wine-bar attendant. (B) A musical artist. (C) A computer programmer. (D) An accountant. 28. (A) Central London. (B) North London. (C) South-east London. (D) West London. 29. (A) Playing the piano. (B) Teaching music. (C) Managing concerts. (D) Helping to run a charity. 30. (A) Doing a home concert. (B) Finding a part-time job. (C) Giving piano recitals in the North. (D) Entering for a competition. Part C: Listening and Translation Ⅰ. Sentence Translation Directions: In this part of the test, you will hear 5 English sentences.You will hear the sentences ONLY ONCE. After you have heard each sentence,translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. (1) (2) (3) (4) (5) Ⅱ. Passage Translation Directions: In this part of the test, you will hear 2 passages, you will hear the passages ONLY ONCE. After you have heard each passage, translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. You may take notes while you are listening. (1) (2)
翻译资格考试中级口译模拟题
2017翻译资格考试中级口译模拟题 点击查看试题答案及解析 SECTION 1: LISTENING TEST (40 minutes) Part A: Spot Dictation Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the ward or words you have heard on the tape. Write your answer in the correspo nding space in you ANSWER BOOKLET. Remember you will hear the passage only once. SECTION 1: LISTENING TEST (40 minutes) As long as we are in a relationship, there is the potential for lasting happiness as well as for serious conflict. This applies at work, ______________(1) , and at home. The simple fact is that relationships are not always ________________(2) sailing. Conflict can lead to anger, hostility, and further conflicts. On the other hand, it can be used ad __________________(3) for solving problems. For example, you can handle conflict by _______________(4) that the problem exists, smoothing it over, or trying to overpower the other person. These, of course, will___________ (5) win or lose situations.But when you resolve conflict through collaboration and compromise, you can achieve _______________(6) situations. In today's lecture, I shall outline a few steps on ________________(7) transform a conflict into a solution in which both parties win. First _______________(8). Explain the problem to the other party.You should ___________(9) the conflict. It s hard to fix something before ____________(10)on what is broken. Second,understand all points of view.Ste aside your own opinions for a moment and _________(11) to understand the other points of view. When people feel that they have been heard, they're often more ________________(12). Third, brainstorm. Dream up as many solutions as you can and _______________(13) them one by one. This step will require _______________(14). Talk about which solutions will work and _______________(15) they will be to implement. Your solutions need to be acceptable by both parties, so you should be prepared to __________(16). Later, you'll need to review the _______________(17) of the accepted solution. If it ______________(18), be open to making changes or _____________(19) to bring about a new solution. Finally, implement. When you have both __________(20), decide who is going to do what by when. Then keep your agreements. Part B: Listening Comprehension I. Statements Directions: In this part of the test, you will hear several short statements. These statements will be spoken ONLY ONCE, and you will not find them written on the paper; so you must listen carefully. When you hear a statement, read the answer choices and decide which one is closest in meaning to the statement you have heard. Then write the letter of the answer you have chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. 1. (A) Mr. Baker doesn't like to go to the meeting last night. (B) Last night Mr. Baker decided to cancel this morning's meeting. (C) Mr. Baker made up his mind not to go to this morning's meeting. (D) Mr. Baker made a last- minute decision to hold the meeting this morning. 2. (A) Hard work often brings about discomfort in parts of the human body. (B) If you are nervous, you may hurt yourself in performing this kind of task. (C) Those staff members who work back to back are hard on each other. (D) This exercise is to relax your muscles in the neck, the shoulders and the back. 3. (A) We have been working on this machine for two years. (B) Free maintenance work is for a period of two years. (C) You don't have to do repair work on this machine in two years. (D) With monthly cleaning, the oil in this machine can run for two years. 4. (A) Only those high school graduates with excellent skills can be admitted into colleges. (B) No matter how difficult it is, high school graduates should at least try twice to get themselves into colleges. (C) Students should consider what they want to learn in the university. (D) Once in the university, you will feel superior to those drop- out students. 5. (A) All the board members voted for the Chairman s proposal to open the branch office. (B) The Chairman was not in favor of the opening of a branch office in the suburbs. (C) the board members are expecting a new Chairman from the downtown office. (D) The Chairman's proposal to set up a branch office was turned down by the board members. 6. (A) Mary had made an appointment to see the personnel manager last Tuesday. (B) Mary has been applying for a job and is going to see the personnel manager next week. (C) Mary is shortsighted and cannot see that personnel manager in the next office. (D) Mary didn t get that job since she was rue to the personnel manager on Tuesday. 7. (A) The supermarket will be finished in sixty days. (B) It took us more than sixty days to finish building the supermarket. (C) The supermarket should have been finished sixty days ago. (D) The supermarket had been built sixty days earlier. 8. (A) Her attendance record was severely damaged. (B) Her attendance record was never perfect. (C) She had once assisted in keeping the attendance record. (D) She had kept a near- perfect attendance record. 9. (A) He didn't know what would happen if he made the suggestion. (B) He didn't feel nervous after he had put forward the suggestion. (C) He realized that the committee members would not adopt his suggestion. (D) He considered it important to the committee members first. 10. (A) The Expo will be open the day after tomorrow. (B) The Expo is rescheduled to open on Friday. (C) The Expo's opening is delayed until tomorrow. (D)The Expo is not likely to open on Friday. II. Talks and Conversations Directions: In this part of the test, you will hear several short statements. These statements will be spoken ONLY ONCE, and you will not find them written on the paper; so you must listen carefully. When you hear a statement, read the answer choices and decide which one is closest in meaning to the statement you have heard. Then write the letter of the answer you have chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. Questions 11~14 11. (A) Mr. Powell telephoned. (B) The woman dated Mr. Powell. (C) Someone came to see him. (D) There was a traffic jam. 12. (A) Because she hasn't recorded the phone message. (B) Because she hasn't let Mr. Powell in. (C) Because she hasn't invited him to lunch. (D) Because she hasn't phoned him. 13. (A) Mr. Powell's name card. (B) The restaurant's phone number. (C) Some money to make a phone call. (D) The name of a well- known department store. 14. (A) the woman was not careful about the man's name card. (B) The man was expecting someone to bring some important information. (C) The man was not available when Mr. Powell came in. (D) The woman accepted the man's apology for his mistake. Questions 15~18 15. (A) In 1961. (B) In 1963. (C) In 1970. (D) In 1971. 16. (A) Learning materials. (B) Laboratory facilities. (C) Summer course. (D) Party invitations. 17. (A) Some laboratory tests can be done at home. (B) All the college course are available. (C) registrations are all the year round. (D) Invitations to parties are free to all the students. 18. (A) part- time students may get cheaper snacks. (B) Students are able to get TV study programmes. (C) Students can attend lectures once a week. (D) Students may participate in summer school courses. Questions 19~22 19. (A) A lawyer. (B) An artist. (C) A student. (D) A physician. 20. (A) She thinks that it is a well- paid profession. (B) She considers herself to be fit for it. (C) She is unable to find other jobs for some time. (D) She wants to live independently of other people. 21. (A) She can speak several languages. (B) She is more careful and kinder. (C) She can serve women clients better. (D) She is likely to get more sympathy. 22. (A) Because it is well known for its educational excellence. (B) Because it is inexpensive in terms of school tuition fees. (C) Because it offers married students' apartments. (D) Because it allows students to practice during the school terms. Questions 23~26 23. (A) studying socio- linguistics. (B) Talking about the weather. (C) Saying hullo to each other. (D) Listening to weather forecasts. 24. (A) Linguists. (B) Drivers. (C) Teachers. (D) Students. 25. (A) He is probably trying to begin a conversation. (B) He is earnestly requesting an answer. (C) He is carefully planning an out- door excursion. (D) He is tentatively preparing a composition on social conventions. 26. (A) English people like to begin a conversation when the climate is favorable. (B) Foreign visitors are sometimes annoyed by the variability of the weather in England. (C) England is said to have the most effective transportation system in the world. (D) The weather conditions in England are not as bad as some people have imagined. Questions 27~30 27. (A) 20,000. (B) 200,000. (C) 2,000,000. (D) 2,500,000. 28. (A) The family owners. (B) The pressure groups. (C) The government and the councils. (D) The local housing committees. 29. (A) Because the rents are too high. (B) Because there are not enough hostels. (C) Because the local councils are inefficient and indifferent. (D) Because some state- run homes are less comfortable than prisons. 30. (A) A state- run apartment building for the homeless. (B) An efficient local housing committee in the metropolis. (C) A southern city that has solved the housing problem. (D) A charity organization that offers help to the homeless. Part C: Listening and Translation I. Sentence Translation Directions: In this part of the test, you will hear 5 English sentences.You will hear the sentences ONLY ONCE. After you have heard each sentence, translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANAWER BOOKLET. (1) (2) (3) (4) (5) II. Passage Translation Directions: In this part of the test, you will hear 2 passages. You will hear the passages ONLY ONCE. After you have heard each passage, translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. You may take notes while you are listening. (1) (2)
2010上海中级口译考试什么时候
时间待定，还要去报次名，去了应该就知道。
关于2010年秋季英语高级口译、英语中级口译口试报名的通知
参加上海考点英语高、中级口译口试报名事项：
（一）报名范围：准考证前四位号码为1009、1003、0909、0903的“英语高级口译”、“英语中级口译”笔试合格者。
（二）报名日期：2010年10月14日至10月19日（含双休日）
（三）报名时间：8：30-11：00；13：30-16：00
（四）报名地点：大连西路550号上海外国语大学3号楼底楼中门厅。
（五）报名注意事项：
1、报名需带：（1）准考证；（2）网上查阅笔试成绩合格的打印页；（3）报名考务费：英语高级口试210元；英语中级口试180元。
2、代报名者必须带齐考生的以上必备资料和报名考务费。
3、在外省市考点参加笔试的考生，如需要在上海考点参加英语口试，请在报名有效期内到所在考点报名。
2010年下半年上海中级口译考试口语考试什么时候
这个需要拿2年里笔试合格的证书另外报名的，具体日子你到报名点再去咨询下吧，就这2天了。
你一定是要先去外国语大学报名口试的，那就正好问问如果口试通过了具体怎么办哪里办，他们肯定知道更准确的。
关于2010年秋季英语高级口译、英语中级口译口试报名的通知
参加上海考点英语高、中级口译口试报名事项：
（一）报名范围：准考证前四位号码为1009、1003、0909、0903的“英语高级口译”、“英语中级口译”笔试合格者。
（二）报名日期：2010年10月14日至10月19日（含双休日）
（三）报名时间：8：30-11：00；13：30-16：00
（四）报名地点：大连西路550号上海外国语大学3号楼底楼中门厅。
（五）报名注意事项：
1、报名需带：（1）准考证；（2）网上查阅笔试成绩合格的打印页；（3）报名考务费：英语高级口试210元；英语中级口试180元。
2、代报名者必须带齐考生的以上必备资料和报名考务费。
3、在外省市考点参加笔试的考生，如需要在上海考点参加英语口试，请在报名有效期内到所在考点报名。
上海中高级口译报名时间
上海中高级口译报名时间如下：上海高级口译考试一年有两次。考试的报名时间为：3月的考试报名时间通常在前一年的12月20日-12月26日 9月的考试报名时间在当年的6月20日-6月26日。上外口译回答:英语口译每年有两次考试:1、基础口译在每年4月上旬、10月上旬的一个双休日举行,考场仅设在上海。2、中级口译,高级口译笔试一般为每年3月的第三周末和9月的第三个周末;中,高级口译口试为每年5月或11月中旬双休日举行。3、上外口译培训,由上海外国语大学继续教育学院徐家汇分部举办。上外师资全程授课,致力于打造口译培训领域最权威培训。英语口译报名考试时间:1、笔试:上半年报名考试一般为前一年12月下旬,下半年报名考试一般为当年6月下旬。2、口试:口试报名一般为笔试成绩发布后两周。
上海高级口译考试时间
上海高级口译考试时间如下：8：00，考生可以入场。8：10，考官宣读考生须知，并发布上半场考试试卷及答题纸（试卷第一、二、三部分）；考生调试收音机频道，确认收听频率。8：30，考试正式开始，电台开始播放录音。8：30-9：00，考生做第一部分听力试题，听力考察时间为30分钟。9：00-10：00，考生开始做试卷第二和第三部分。原则时间划分是阅读30分钟，翻译30分钟。10：00，上半场考试结束（以铃声为准）。10：00-10：10，考间休息，原则上考生原地休息；考官发放下半场考试记录纸。10：10-10：15，下半场考试开始（以铃声为准）考生调试频道。10：15，电台开始播放Section 4的录音，Section 4的录音播放完后，发放Section4、Section5和Section6的试卷和答题纸。10：45-11：45，听力结束，考生开始做下半场考试Section5和Section6的试题。11：45，全部考试结束。扩展资料本考试分为两个阶段：第一阶段综合笔试共分六部分。第一部分：听力；第二部分：阅读（1）；第三部分：翻译（英译汉）；第四部分：听译；第五部分：阅读（2）；第六部分：翻译（汉译英）。每部分考试时 间为30分钟，总考试时 间为180分钟，中间（即第三部分结束后）休息10分钟。每部分考分分配为50分，六部分总分300分，合格分为180分，第一阶段考试合格的学生方可参加第二阶段的口试。第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时 间共为25分钟左右。口语部分要求考生就指定题目作五分钟左右的命题发言。考生拿到口语试题后约有五分钟的准备时间。口译分英译汉和汉译英两部分。每部分均要求翻译主题各不相同的两个段落。考生只有在通过笔试和口试两个阶段以后才能获得《上海市英语高级口译岗位资格证书》。
上海中级口译 口试参考书
二阶段口试分为两个内容，一是口语，而是口译。
口语准备比较简单，在考试里所占比重也不是很大，考官主要根据你的发音、流利度和内容组织评分。考试的时候你有5分钟准备口语内容（一般会发小纸条，上面有话题内容和提示性的问题），你可以把你想讲的要点提纲列在准考证背后（小纸条不能进考场，但是准考证是要带入考场的），原则上是讲3到5分钟，可是大部分时候讲2、3分钟，考官一般就会喊cut，然后进入口译环节。
口译考试是口试部分的大头。参考书主要就是那本《中级口译教程》（第三版），如果你之前有参加过培训或者对教程的内容很熟悉的话，那么接下来的一两个月主要是强化性的训练（一定要听录音，在规定的时间间隔内将内容译出来）。考试的时候难免会紧张，有些东西在平时没有压力的情况下，也许并不算难，但是在考场里就未必译得出来，所以熟练度和反应速度是最关键的，要做到脱口而出而不是花时间思考。
我去年考口试的时候也特训了一下。因为之前参加过口译考试培训，所以对考试内容和形式还是比较熟悉的。然后报了苏州译阁乐的二阶段特训，虽然只有短短三天，可是训练量特别大，感觉效果还是非常明显的！
上海市中级口译考试推荐教材有哪些？
考试的指定培训教材：《中级听力教程》（周国强编著），《中级阅读教程》（陈汉生编著），《中级翻译教程》（孙万彪、冯慎宇编著），《中级口语教程》（严诚忠、朱妙南编著），《中级口译教程》（梅德明编著），均由上海外语教育出版社出版。听力和口译教程配有磁带，mp3网上可以下载到。推荐参考书：《中级口译真题解析》，同济大学出版社，内有八套真题并配有详细解析，必买；新东方口试考试培训班指定辅导用书系列，汪海涛、邱政政主编，世界图书出版公司，一套四本，中口用到《词汇必备》，《口试备考精要》和《中口笔试备考精要》三本；《英语中级口译实用教程》，康志峰主编，华东理工大学出版社；《英语中高级口译笔试冲刺》和《口试导考》，都是谭宝泉编著，前者是上海译文出版社，后者是东华大学出版社；《实战口译》，（英）林超伦编著，外语教学与研究出版社，讲口译速记符号的。
急求上海中级口译06年9月,07年3月和9月的听力MP3
这些教程我倒是没有。不过LZ 不知道对下载的历届资料感兴趣吗？ 我有一个网址是提供高级和中级口译的资料的。
非常全，MP3 听力，真题，参考答案。齐全。
呵呵，我今年考高口，我自己复习下来，感觉 台湾的一本 TIME单挑1000单词必不可少，还有TIME阅读，加之 听力训练，和一本新东方的 中高级口译词汇必备里面的中译英单词。
口译资料下载
http://www.hjenglish.com/down/channel/7/
中高级口译历年试卷，MP3 参考答案，齐全。
http://tr.hjenglish.com/papers.htm
口译翻译资料下载
http://tr.hjenglish.com/list/7204/
希望对你有帮助～ 顺便说下，听力比较重要，尽力好好复习下听力和阅读。翻译的话，在看阅读的时候心里默默翻译下。
最后～ 送上最真诚的祝福！
希望楼主中口能顺利通过！
附送相关网站:
中级口译听力教程mp3
http://www.kekenet.com/kouyu/zjkytingli/Index.html
上海中级口译听力教程的MP3
http://www.zjvv.com/Bt_Down/Bt_131031.html
上海中级口译2004年3月和9月+2005年3月真题试卷下载
http://bbs.diandian.net/html/board113/topic42565.htm
http://blog.diandian.net/bbs/Archive_view.asp?boardID=113&ID=42565
中高级口译网，里面有相关资料下载：）~
http://www.diandian.net/News/KY/index.htm
英语听力口语学习网
http://www.chinalegenda.com/html/showclass.php?level=3&pid=686
下面是些有关的实用的英语学习网址，可以学习下：）
实用英语作文,听力，口语，翻译技巧等：）~
http://dafls.nuist.edu.cn/englishonline/zhxl/xzmj/writing4/
英语学习之家：）~~
http://www.52blog.net/user1/7279/archives/2005/83817.shtml
英语口语900句(MP3 下载)里面还有其它英语学习的分类：）
http://www.putclub.com/article.php?articleid=2316
英语中级口译的口试部分考试内容和流程是什么啊？
口试共分两部分：口语与口译。考试时间为25分钟左右。流程为：第一部分 3-minute talk这部分要求大家在规定的三分钟内就所给的一个英文题目进行口语表达。要求做到无重大语法错误，表达流畅，能围绕题目进行论点阐述。第二部分 4 passages of interpretation这部分共有四段口译，两段英翻中，两段中翻英。每一段分四小段翻完，即共有十六小段。每小段通常在两到三小句，其中至少应有一句长难复杂句。每小段结束后磁带中发出“嘟”的声音，考生必须在第二声“嘟”之前把听到的段落翻译出来。口试与笔试最大的区别在于没有具体的分数，而只有及格与不及格之分。中级口译共十六小段，必须要确保翻对其中的十一小段。即最多只能错五小段。如只翻对十小段，错六小段，虽然只差一小段，但结果仍然是不过。具体到每小段的时候，考官会遵循三分之二正确率的原则。即如一小段中有六个关键信息，考生必须正确翻出至少三分之二的内容才算这小段通过，如翻对二分之一，则算不及格。
中级口译的题型分别是什么？怎样准备？
上海中级口译考试分两个阶段：笔试、口试
笔试共分四部分。总考试时间为150分钟，满分为250分。（150分合格）
1: 听力40分钟/90分；
2：阅读50分钟/60分；
3：英译汉30分钟/50分；
4：汉译英30分钟/50分。
注意，卷子是每部分考完直接收掉的，而且时间比较紧，所以最好把答案直接写到答题纸上
第一阶段合格的才能参加第二阶段的口试。
第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间为25分钟左右
口语是提前是10分钟拿到个题目准备3分钟的演讲（其实准备的时间不止10分钟，只要不紧张，准备时间足够用了）。个人的感觉，这个口语测试关键不在于你说的内容，而在于你的表述是否清晰。
口译就是英翻中，中翻英，印象中是3句一组，每部分听4组。听的时候可以记录，记录纸要交会，据说，记录纸也纳入评判里面。。。。
6级英语水平过中级口译过笔试问题不大，过口试的话要准备下。我口试的那个的考场一个下午据说只通过了2个人。准备的话，用他们提供的教材，中翻英和英翻中的就行了，平时没事自己听，听一句翻译一句，慢慢地到听一段翻译一段，把自己翻译的写下来，然后跟答案对比。我口试准备了大概一个月，然后很顺利地过了。楼主加油！
上海中级口译考试，过来人给我一点经验、建议吧
中级口译分为两个阶段性考试，笔试加上口试。笔试通过可参加口试。笔试一般在每年的9月份初的一个礼拜六或者礼拜天，抑或是三月份的时候。而口试则是每年5月份或者是11月份左右。笔试通过则有四次机会参加口试，四次口试没有通过笔试成绩即无效。在此在说明些，中级口译的笔试过后是没有证书的，只有两项都合格才予以办理证书。
笔试部分过关率相当客观，我们考区部分是50%都是通过的。过关率都是很高，普遍说不是很难。因为很多打酱油的，碰运气的那些都是基数。准备的话建议贴近教材，就是那几本书，笔试阶段只需要看听力教程，翻译教程，阅读教程。不一定要做完，周围还没有人做完的。听力前面和CET-4 6差不多的，就是后面听写句子也很像，后面的听写段落不简单，而且如果你是第一次接触口译这种活动的话，这部分很像第二阶段的口试部分。可以说，大部分人在这阶段都做的不甚太好，但是只要前面基础分拿到，这部分失分也是大势所趋，别太担心这部分。翻译与口译部分不同，要遵循“信达雅”即梅德明先生倡导的。好好做那本书，那本书新东方的老师说是很好的自学教材，这部分要自己琢磨语序啊 了解外域知识啊 ，慢慢积累，也不必太担心，中口基本不会太难为，毕竟不是高口嘛。考试的时候我记得我考的翻译，一篇中翻英，一篇英翻中。中翻英是考读书方面的，英翻中是英国礼仪文化方面的。总之考试时候这部分一定要好好答题，慢慢琢磨，考虑措辞，分数很高比例。阅读的篇数很多，做的要快，新东方老师说这部分不要看文章，事实上看文章也来不及，首先扫一下文章结构，了解文章主旨，然后看题，反过来去寻找答案。听力光盘不必买，还有口译光盘，鄙人买了，好浪费钱呐，沪江网上就可以下到免费的MP3，~~~~(>_<)~~~~ ，杯具。笔试准备完毕，临考前一两个礼拜开始做套题，真题，买一些历年真题模拟下子状态，时间很长，适应哈子。这样基本一定过的，笔试过关以后人家机构还想赚口译的钱呢，对吧对吧O(∩_∩)O~
关于笔试分数问题，150分即过线。你可能考试完毕就可以去昂立，沪江网上对答案，以求安心，事实上，你绝对答案未必就是你的真实成绩。这点儿你要了解的。这个150分是按照比列划分过线，并不是纯粹按照分数的。例如你看到你的分数十150分，其实你可能只是146分，但是由于今年的题目难啊，一般都降分滴，所以可能你最终的分数是151之类的，其实你没有达到你现在的分数，但是你是过关的。这就说明，如果你对答案后发现你的成绩在150以上，那么大可放心，一定过关滴，如果在以下少几分，也差不多的，不要太担心，一定会过的！
笔试过后不管你感觉怎样，但是都要立即着手你的口试。口试教程那本书，不要买口语那本，浪费钱，没考试含量~~因为笔试卷子简单与否最终看的都是过关率，过关率都在一定水平上的。口译教程那本书反反复复做，另外还有一本书需要推荐的就是新东方出版的 《中/高级口译必备80篇》，据说这本书很好很好。另外你也许需要一本词汇书，笔试可能没有时间，但是口试的词汇一定要扩展，这个好像有两种版本，鄙人继续认为都差不多。
另外的就是口试流程是找到教室，等待自己号码分组，被叫号，在教室等待，准备你的口试TOPIC一般都是新兴话题，政治经济文化方面的，这点儿不用担心，只要你不停说，不管你说的什么，只要不停，这关都不会卡人的O(∩_∩)O~。最后口试，两篇中翻英，两篇英翻中。每句一般是20~30个词汇，PAUSE，然后翻译录入录音机，翻译时间是20秒左右，一般是左，注意速度呐~
最后就是关注沪江，关注chinadaily shanghaistar voa bbC as such。
希望楼主顺利过关O(∩_∩)O~
怎么准备上海中级口译口试
如果楼主已经通过六级考试的话准备中口笔试的压力会小一些。这个考试的官方复习教材主要就是中级听力、翻译、口译教程（第三版）和真题。如果自己要真正消化教程上的内容少说也要三个月。真题的考题当中有相当一部分的内容会从教程上来，所以教程还是很基础的，最好大致过一遍。另外你需要近四年的真题练习来熟悉题型和考点，把握答题时间。
当然口试的通过会更困难一些，因为对中英文双语转换的准确度和反应速度要求都比较高。所以去考试之前一定要把口译教程上的内容记得滚瓜烂熟，基本短语和套话一定要背熟。另外，口译还是一个注重输出的过程，在训练的时候一定要配合教程上的光盘，用“听”的方式，而不仅仅是“看”的方式输入内容，并且训练自己在有限时间内（一般间隔是20秒到30秒左右）把所听内容口头输出。口译的记忆强调脑记和笔记的结合，所以最好要专门训练。比如我自己去考试之前就在苏州译阁乐上过二阶段的强化班，觉得学习效率很高，楼主也可以参考。
如何备考上海英语中级口译
备考上海英语中级口译分为背单词、教程学习和真题演练三个阶段。1、背单词单词是肯定要背的。口译的准备一般从寒假开始，口译单词涉及到诸多方面，其中绝大部分都是具有中国特色、与我国现阶段国情紧密相关的，社会实用性很强，这些都是大学英语教学所欠缺的。有些单词你可能以前都没有接触过，通过背单词，可以初步了解口译考试的考点。2、教程学习通过对题型的分析可以发现，口译考试听力部分的长对话和短文、阅读部分跟以前的考试完全相同，单句理解和短对话有共通
上海市中级口译题型及报名费用
“上海外语口译”报名时间 1、 参加外省市考点考试请到所在地报名点报名，每年6月20日-26日，12月20日-26日为报名时间段（报名须带：一寸近期报名证件照一张、身份证及身份证复印件一张）。 2、上海考点笔试项目全部在本网www.shwyky.net报名：报名时间请于每年的5月中旬和11月中旬在本网上查询。考生应备有“银联卡”和数码证件照。详情请看本栏目“网上报名流程和方法”。 考试时间：每年3月和9月的一个双休日为笔试日。 口试时间：每年5月和11月上旬的一个双休日为口试日。 日语高级口试与英语口译基础能力考试在每年4月上旬10月上旬的一个双休日。 上海外语口译网址： http://www.shwyky.net/ （网上报名在上海考试） 网上报名时间：每年的5月和11月在网上查询。 考试费用 （一）考务费标准： 1、英语高级笔试考务费210元； 2、英语中级笔试考务费180元； 3、英语基础能力（含笔试和口试）考务费200元； 4、日语中级笔试考务费180元； （二）代办费标准： 1、在南京、宁波、杭州、苏州、无锡、扬州、南通考点报名，另收代办费20元/人次； 2、在青岛、深圳、武汉、烟台、南昌、徐州考点报名，另收代办费30元/人次。 （三）网上报名收费标准： 在本网上报名请按网上公示的收费标准付费； 上海中级口译考试流程科目时间长度题目类型建议听力（2：00开始，共约45分钟）约5分钟Part A: Q1-Q20Spot Dictation预读：大意、接近的空格、长词、题号顺序
检查：名词、动词单复数、词性、拼写约25分钟Part B: Q1-Q10Statements预读选项：话题－高频词、词组；
考点－句子成分差异处Part B: Q11-Q30Talks And Conversations预读选项（同上）；
听题：程度副词、转折词、观点约15分钟Part C: Listening And TranslationSentence Translation (5句）笔记：数字＋并列信息
笔头：常识补充，务必成句Passage Translation (2段）笔记：框架＋数字＋并列信息
笔头：常识补充，务必成段阅读（2：45-3：30）约45分钟Section 2：Q1-30选择题先做翻译、后做阅读、先看问题、判断话题、预测结构、估估难易、先易后难
翻译（3：30-4：30）30分钟Section 3 第一篇英译汉认真阅读；先视译再下笔；语句流畅；断句为先；遇难词看上下文；30分钟Section 3 第二篇汉译英先分句再下手；确定句型；调整词性；检查语法错误；勿盲目使用大词；慎用拼音；字迹端正
