新概念英语第一册第11课课文及翻译
《新概念英语》是由路易斯·乔治·亚历山大所编著，享誉全球的最经典地道的英语教材。《新概念英语》在中国有四十多年的历史，每年有数百万的不同层次不同类型的学习者，已成为英语学习者的必读。整理了新概念英语第一册到第四册课文及翻译笔记，希望对广大英语学习者有所帮助。下面是我带来的新概念英语第一册第11课课文及翻译，欢迎参考。 新概念英语第一册第11课听力+文本+翻译 Lesson 11 Is this your shirt? 这是你的衬衫吗? Listen to the tape then answer this question. Whose shirt is white? 听录音，然后回答问题。 谁的衬衣是白色的? HEACHER：Whose shirt is that? HEACHER：Is this your shirt, Dave? DAVE: No. Sir. It's not my shirt. DAVE: This is my shirt. My shirt's blue. TEACHER: Is this shirt Tim's? DAVE: Perhaps it is, sir. Tim's shirt's white. HEACHER：Tim! TIM: Yes, sir? HEACHER：Is this your shirt? TIM: Yes, sir. HEACHER：Here you are. Catch! TIM: Thank you, sir. New Word and expressions 生词和短语 whose pron.谁的 blue adj. 蓝色的 perhaps adv. 大概 white adj. 白色的 catch v. 抓住 参考译文 老师：那是谁的衬衫? 老师：戴夫， 这是你的衬衫吗? 戴夫：不， 先生。这不是我的衬衫。 戴夫：这是我的衬衫。我的衬衫是蓝色的。 老师：这件衬衫是蒂姆的吗? 戴夫：也许是，先生。蒂姆的衬衫是白色的。 老师：蒂姆! 蒂姆: 什么事，先生。 老师：这是你的衬衫吗? 蒂姆：是的，先生。 老师：给你。接着! 蒂姆：谢谢您，先生。
新概念英语第二册第十三课文章及翻译
The Greenwood Boys are a group of popular singers. “绿林少年”是一个流行歌曲演唱团。At present, they are visiting all parts of the country. 目前他们正在全国各地巡回演出。They will be arriving here tomorrow. 明天就要到达此地。They will be coming by train and most of the youngpeople in the town will be meeting them at the station. 他们将乘火车来，镇上的大部分青年人将到车站迎接他们。Tomorrow evening they will be singing at the Workers' Club. 明晚他们将在工人俱乐部演出。The Greenwood Boys will be staying for five days. “绿林少年”准备在此逗留5天。During this time, they will give five performances. 在此期间，他们将演出5场。As usual, the police will have a difficult time. 同往常一样，警察的日子将不好过。They will be trying to keep order. 他们将设法维持秩序。It is always the same on these occasions.每逢这种场合，情况都是这样。此文出自《新概念英语第二册第十三课》扩展资料学习要点：1、The Greenwood Boys are a group of pop singers. a groupof，一组。pop singers， 流行歌手。pop是popular的简写形式。2、At present， they are visiting all parts of the country.at present， 当前、当前。all parts of，所有地方。3、They will be coming by train and most of the young peoplein the town will be meeting them at the station. by+交通 工具，表示乘坐。most of the+名词，表示绝大部分人或物，相当于most+名词，所以原句中的most of the young people相当于most young people 。meet sb.， 接某人。
新概念英语第二册课文详解
新概念英语第二册课文详解 引导语：新概念英语第二册课文详解，希望能够帮助到您，谢谢您的阅读。 课文详注一 Further notes on the text 1.Last week I went to the theatre. 上星期我去看戏。 (1)句首的“Last week”点明叙述的事情发生的时间是上星期。因此整篇课文的时态基本上应是过去时(包括过去进行时)，直接引语部分的时态除外。 (2)动词go的原义是离开一个地方去另一个地方，与介词to连用后，常加上主语所要去的目的地来代表主语的动作目的。 课文中go to the theatre = go to the theatre to see a play，即去剧场看戏。类似的还有go to the cinema = go to the cinema to see a film(去电影院看电影)。这种表达方式简明扼要。 请注意在以下的短语中名词前通常不加冠词： go to school 上学 go to bed 上床睡觉 go to church 上教堂，去做礼拜 (cf.第1册第68课at school, at church;第1册第85课have been to school/church) 2.had a very good seat 座位很好 seat一般指戏院、汽车等配置的固定座位，也可以抽象地表示“座位”或“位子”的概念： the front seat of a car 汽车的前座 Take a seat, please. 请坐。 3.The play was very interesting. 戏很有意思。 interesting属于现在分词形式的形容词，意思是“使人感兴趣”。 它通常与非人称主语连用或修饰某个事物： This is an interesting book/idea. 这是一本有趣的书/一个令人感兴趣的主意。 4.…were sitting behind me. They were talking loudly. ……坐在我的身后，大声地说着话。 这两句的时态为过去进行时。(cf.第7课语法) 5.I got very angry. 我变得非常生气。 get在这里有“逐渐变得”的含义，接近become，是个表示过程的动词，表示状态的变化。而I was very angry则仅表示当时的状态是生气，并不暗示过程。 6.in the end 最后，终于 表示一段较长的时间之后或某种努力之后： She tried hard to finish her homework by herself. In the end, she had to ask her brother for help. 她试图自已完成家庭作业，但最后她不得不请她兄弟帮忙。 7.none of your business 不关你的事 (1) sb. 's business 某人(所关心的或份内)的事 It is my business to look after your health. 我必须照顾你的身体健康。 This is none of his business. 这根本不关他的事。 (2)表示否定的代词none意义上相当于not any或no one，但语气较强： She kept none of his letters. 他的信件她一封也没有保留。 None of my friends left early. 我的朋友没有一个早离开的。 none of这个短语有时可以表达一种断然、甚至粗暴的口气， 尤其是在祈使句中： None of your silly remarks! 别说傻话了! 8.a private conversation 私人间的谈话 在西方文化中人们对private(私人的，个人的)这个概念很看重。这个词的名词形式privacy有“隐私(权)”的意思。所以课文中的小伙子会振振有词地说“This is a private conversation!”不过他忘了他是在一个public place(公众场合)，而且他们的说话声太大，已经影响了别人。 课文详注二 Further notes on the text 1.It was Sunday. 那是个星期天。 在句子中，我们常常用it指时间、天气、温度或距离。这种it有时被称为“虚主语” (empty subject)，因为它没有实际意义。它之所以存在，是因为英语句子必须包含主语和谓语。请注意以下例句： 表示时间： It is 8 o'clock. 8点了。 表示天气： It's raining again. 又下雨了。 It is cold. 天气冷。 表示环境： It was dark outside. 外面一片漆黑。 作为第3人称单数的中性代词，it可以指一件东西、一个事件或者用来指是什么人： It was my aunt Lucy. 是我姑母露西。(打来电话者) It is a lovely baby. 真是个可爱的小宝宝。 2.on Sundays 在星期天的时侯 (1)复数形式指每个星期日，或大部分星期日，与一般现在时连用，表示经常性的行为： We do not go to school on Sundays. 星期天我们不上学。 I never get up early on Sundays. 星期天我从来不早起。 (2)介词on一般用于表示某一天的时间短语中： on Monday 星期一 on Friday 星期五 on Monday morning 在星期一早上 on that day 在那一天 当我们使用last, next和this, that时，介词(以及定冠词)必须省略： I'll see you next/this Friday. 下个/这个星期五再见。 Last Sunday I got up very late. 上个星期天我起得很晚。 3.I sometimes stay in bed until lunchtime. 有时我要一直躺到吃午饭的'时候。 (1)在表达卧床的意思时bed前不需加冠词： You must stay/remain in bed for another two days. 你必须再卧床两天。 What time did you go to bed last night?
新概念英语第二册课程参考译文
Lesson 44 Through the forest 穿过森林 Mrs. Anne Sterling did not think of the risk she was taking when she ran through a forest after two men. They had rushed up to her while she was having a picnic at the edge of a forest with her children and tried to steal her handbag. In the struggle, the strap broke and, with the bag in their possession, both men started running through the trees. Mrs. Sterling got so angry that she ran after them. She was soon out of breath, but she continued to run. When she caught up with them, she saw that they had sat down and were going through the contents of the bag, so she ran straight at them. The men got such a fright that they dropped the bag and ran away. 'The strap needs mending,' said Mrs. Sterling later, 'but they did not steal anything.' 参考译文 安.斯特林夫人在穿过森林追赶两个男人时，她并没有考虑到所冒的风险。刚才，当她和孩子们正在森林边上野餐的.时候，这两个人冲到她跟前，企图抢走她的手提包。在争抢中，手提包的带断了，包落入这两个人手里，他们拔腿跑进了树林。斯特林夫人非常气愤，向着他们追了过去。只追了一会儿便上气不接下气了，但她还是继续追赶。当她赶上他们时，发现他们已经坐了下来，正翻着包里的东西。于是她直冲过去。这两个人吓了一跳，扔下提包逃跑了。“这提包带需要修理，”斯特林夫人事后说道，“不过他们什么也没偷走。” forest n. 森林 risk n. 危险，冒险 picnic n. 野餐 edge n. 边缘 strap n. 带，皮带 possession n. 所有 breath n. 呼吸 contents n. （常用复数）内有的物品 mend v. 修理 1.She was soon out of breath, but she continued to run. out of breath喘不过气 He ran so fast that he was out of breath. 他跑得太快, 气都喘不过来了。 I have run myself out of breath. 我跑得上气不接下气。 2.When she caught up with them, she saw that they had sat down and were going through the contents of the bag, so she ran straight at them. catch up with赶上,逮捕,处罚 I couldn't catch up with her. 我追不上她。 I must catch up with my class. 我必须赶上同班同学。
新概念英语第二册：第48课课文详解及语法解析
【 #新概念英语# 导语】新概念英语一共144课。整本书无论是语法还是词汇，题材还是语句，都有其出彩之处。正是因为如此，新概念英语更是经久不衰，深受广大英语学习者的喜爱。 为您整理了“新概念英语第二册：第48课课文详解及语法解析”，希望可以帮助到您！ 课文详注 Further notes on the text 1.Dentists always ask questions when it is impossible for you to answer. 牙科医生们总是在你无法作出回答的时候向你提出问题。 在when引导的时间状语从句中，it为先行主语，代指后面的不定式，for+人称代词/名词说明不定式表示的动作是谁做的： It is not hard for you to help them. 你帮助他们并不难。 It was a mistake for me to come to the party. 我来参加晚会是错误的。 impossible通常不以人作主语，而以不定式或从句作主语： It is impossible for him to help you. 他不可能帮你。 It is impossible that he will help you. (译文同上) 2.In answer to these questions I either nodded or made strange noises. 作为对这些问题的回答，我不是点头，就是发出奇怪的声音。 (1)in answer to为固定短语，在这里表示“作为对……的回答”： In answer to my question, Dan shook his head. 作为对我的问题的回答，丹摇了摇头。 这个短语的另一个含义是“响应……的请求”： In answer to my request, he wrote a letter to George. 应我的请求，他给乔治写了封信。 (2)made strange noises, 发出奇怪的声音。“我”并不是有意发出这些声音，而是因为嘴里有药棉，又想回答医生的话造成的。 3.Meanwhile, my tongue was busy searching out the hole where the tooth had been. 与此同时，我的舌头正在忙着寻找刚拔掉的那颗牙的伤口。 (1)副词meanwhile表示“在此期间”、“与此同时”： He won't come until ten o'clock. Meanwhile you can have a rest. 他10点以前不会来。在此期间你可以休息一下。 Mary was talking to me about her new dress. Meanwhile I was thinking about something else. 玛丽在和我讲她的新衣服。与此同时我却在想着其他事情。 (2)search out表示“找出”、“查出”、“搜出”等： Have you searched out the books I needed? 你找出我需要的书了吗? (3)where the tooth had been用的是过去完成时，因为在描述这件事的时候那颗牙已经不在了。牙齿尚在的时间是“过去的过去”。 4.When the dentist at last removed the cotton wool from my mouth… 当那位牙医最后将药棉从我嘴中取出时…… remove可以表示“拿去”、“除去”、“去掉”，通常结构为“remove +名词+from”;它也可以单独使用： I've removed that picture from the wall. 我已经把那幅画从墙上拿走了。 Please remove your hat. 请摘下你的帽子。 语法 Grammar in use 复习第26～45课的部分语法 It is one of the ugliest faces(that) I have ever seen. 这是我见过的最丑陋的头像之一。(that在关系从句中作宾语，可省略) There aren't many students who sing as well as she does. 在学生当中没几个人唱歌像她那么好。(who在关系从句中作主语，不可省略) People are not so honest as they once were. 人们不再像以前那样诚实了。(not so/ as…as用于比较状语从句) He had hardly had time to settle down when he sold the house. 他还没等安顿下来就卖掉了房子。(hardly…when用于过去完成时) No sooner had I sat down than he came in. 我刚坐下他就进来了。(no sooner…than用于过去完成时;否定词位于句首时句子要倒装) The box was so heavy that she couldn't lift it. 箱子太重了，她搬不起来。(so+形容词+that表示“如此……以至于”) The thief got such a fright that he dropped the bag. 那个小偷吓得把提包都扔了。(such〈a〉+名词+that表示“如此……以至于”) Billy is not at home at present. He's at school. 比利现在不在家，他在学校。(at+名词的用法)
新概念英语第二册：第57课课文详解及语法解析
【 #新概念英语# 导语】学习英语并不难啊。你还在为英语成绩低拖后腿而烦恼吗？不要着急， 考 网我为大家提供了“新概念英语第二册：第57课课文详解及语法解析”，很快便不再受英语的困扰！还在等什么？和我一起来学习吧！ 课文详注 Further notes on the text 1.The assistant who served her did not like the way she was dressed.接待她的售货员不喜欢她的那副打扮。 the way在这里表示“方式”、“样式”，she was dressed为关系从句，修饰the way。dress表示“穿着”、“打扮”时常用被动语态： Why is your aunt dressed in black? 你姑姑为什么穿黑色衣服? 2.…he told her that the dress was sold.……告诉她那件衣服已经卖出去了。 被动语态在这里含有动作已经完成的意忠，即表示目前的状态。 3.She returned to the shop the following morning dressed in a fur coat, with a handbag in one hand and a long umbrella in the other.第2天上午，她又来到这家商店，穿了一件裘皮大衣，一只手拎着一只手提包，另一只手拿着一把长柄伞。 dressed引导的过去分词短语作状语，表示伴随状态。它也可以变换位置，放在句首，其意义不变：Dressed in a fur coat, she returned…with带有两个宾语：handbag和unbrella。with引导的介词短语也作状语，表示伴随状态： He walked in the park with a dog behind him. 他在公园里散步，身后跟了一条狗。 4.After seeking out the rude assistant, she asked for the same dress. 找到那个无礼的售货员后，她还要看昨天的那件衣服。 (1)现在分词结构代替时间状语从句后，保留了连词after。类似的情况如： Since phoning you this morning, I've changed my plans. 自从今天早上给你打了电话以后，我已改变了计划。 While trying to open the bottle, I cut my hand. 在试图打开瓶子时，我划破了手。 (2)seek out为固定短语，表示“找出”、“搜寻出”： He sought out the thief in the crowd. 他在人群中找出了那个小偷。 Seek him out quickly. I want to speak to him. 快把他找出来。我想和他谈一谈。 (3)ask for表示“要”、“要求”： I asked for a cup of coffee, but you gave me a cup of tea. 我要的是一杯咖啡，但你却给了我一杯茶。 5.Not realizing who she was, the assistant was eager to serve her this time. 那个售货员没有认出她是谁，这一回接待她的态度非常殷勤。 (1)现在分词短语代替一个分句位于句首时，其否定形式是在它前面加上not, without或never等否定词。这些词有时可互换，有时则不可： Not/Without/Never hesitating for a moment, he ran after the thief. 他没有一丝犹豫便追赶那小偷。 Not being able to open the door, I asked my neighbour for help. 由于开不了门，我便向邻居求援。 (2)像eager, glad, pleased, sorry等描述感觉的形容词作表语时后面往往跟不定式： They are all eager to come. 他们都急于来。 I'm pleased to work with you. 我很高兴能与你一起工作。 6.With great difficulty, he climbed into the shop window to get the dress. 费了好大劲儿，他爬进橱窗去取那件衣服。 with在这里表示行为方式： With care, she put the vase on the shelf. 她小心翼翼地把花瓶放在架子上。 He lifted the box with ease/difficulty. 他很轻松地/费劲地举起那箱子。 7.She enjoyed herself making the assistant bring almost everything in the window before finally buying the dress she had first asked for.她开心地迫使那位售货员把橱窗里几乎所有的东西都拿了出来，最后才买下了她最先要看的那一件。 (1)enjoy oneself doing sth.表示“从……中得到乐趣”： He enjoyed himself making the dog run after beggars. 他让那条狗追逐乞丐，并从中取乐。 (2)make后面的动词不定式不加to(cf.本课词汇学习) (3)代替时间状语从句的现在分词短语带有连词before。 语法 Grammar in use 用于表示地点和位置的介词和副词in, at和off;用于描写人的介词in和with 在第9课的语法中，我们学习了引导时间状语的介词in, on, at, during, till和until;在第33课的语法中，我们学习了表示方向和目的地的介词和副词，如on, off, from, to, towards, in, into, out of, at, under, over等。 (1)在表示地点和位置时，说话人的个人角度会影响对介词的选择。at通常用于表示居住地点和某个停留地点、工作地点等，而in则表示里面或包围的含义： I stopped at London on the way to New York. 去纽约的途中我曾在伦敦停留。(伦敦是途中的一个点) I live in London. 我住在伦敦。(伦敦“包围着”他) We met at the cinema this afternoon. He waited for me near the ticket office. 我们今天下午在电*见了面。他在售票处附近等我。 We swam in the river while Jane sat in the car. 我们在河里游泳时简坐在汽车里。 (2)off常与动词连用，表示位置的变化，即“与……分离”，可译为“脱掉”、“脱落”等，其反义词为on: The handle of my suitcase has come off. 我手提箱的提手掉下来了。 He took the cup off the shelf. 他把杯子从架上拿了下来。 (3)描写人时，in通常用于表示穿着，with则表示身上的某个具体特征或随身带着什么： Yesterday she was (dressed) in jeans. Today she is (dressed) in a fur coat. 昨天她穿着牛仔裤。今天她穿了一件裘皮大衣。 John looks very handsome in that uniform, doesn't he? 约翰穿那套制服时看上去非常英俊，是不是? He looks handsome in anything! 他穿任何衣服看上去都很英俊! The man with a beard over there is Sam. 那边那个留着胡子的人是萨姆。 The police say the woman they're looking for has a red handbag/red hair. 警方说他们正在寻找的那位妇女有一个红色的手提包/一头红发。 There's a woman with a red handbag/red hair over there! 那边就有一位带着红色手提包/长着一头红发的妇女! A child came along with a brown dog. 一位带着一条棕色的狗的小孩走了过来。
新概念英语第二册第六课的课文,
Lesson 6
Percy Buttons
I have just moved to a house in Bridge Street.
Yesterday a beggar knocked at my door.
He asked me for a meal and a glass of beer.
In return for this,the beggar stood on his head and sang songs.
I gave him a meal.
He ate the food and drank the beer.
Then he put a piece of cheese in his pocked and went away.
Later a neighbour told me about him.
Everybody knows him.
His name is Percy Buttons.
He calls at every house in the street once a month and always asks for a meal and a glass of beer.
新概念英语第二册第六课课后练习答案
第6课
1．关键句型练习答案
A Some meat, a desk, some tobacco, a tin of beans, a comb, acity, a/ some cloth, some oil, a bottle of beer, a day, a word, a student, some sugar, some rain, an orange, a/ some rubber
D (sample answers)
1 I found an old coin in the garden.
2 I put some sugar in my tea.
3 I cut some wood for a/ the fire.
4 I bought a newspaper yesterday.
5 I made some coffee.
6 I like the curtains in this room.
2．难点练习答案
A 1 out 2 over 3 off 4 at
B 1 knocked him out
2 knock off
3 knocked 20% off the price
3．多项选择题答案
1 d 2 a 3 c 4 d 5 d 6 a
7 d 8 a 9 b 10 a 11d 12 a
新概念英语第一册第101-102课重点语法
一、重要句型或语法
1、宾语从句(间接引语)
1)用来作宾语的句子叫做宾语从句，如：He says he's just arrived in Scotland. 在第102课里，教材罗列了常见的宾语从句的主句动作。
2)本课侧重间接引语的内容，并且是省略连接词that的用法。如：He says he's staying at a Youth Hostel.
2、非谓语动词
这里所指的非谓语动词不是通俗意义上所指的动名词、分词和不定式，而是广义上说的所有不能直接做谓语的动词。
在第102课，教材汇总了之前学过的非谓语动词，即系动词(状态系动词be和感官系动词)、助动词(will)和情态动词(can、must和need)。
二、课文主要语言点
Read Jimmy's card to me please, Penny. read...to sb.，读...给某人听。
I have just arrived in Scotland and I'm staying at a Youth Hostel.' 1)可提问学生为什么此处两个动词分别采用了现在完成时和现在进行时。 2)提问学生两句话中地点的前面为什么一个用in，另一个却用at。 3)youth，青年。hostel，招待所、宾馆。
He says he's just arrived in Scotland. He says he's staying at a Youth Hostel. 解读省略that的间接引语。
You know he's a member of the Y. H. A. 1)本句的you know后面接的是省略连接词that的宾语从句，可参考教材第207页表格中的宾语从句的种类汇总。 2)the Y. H. A.，完整形式为：the Youth Hostels Association，青年招待所协会。association，表示协会。 3)a member of，...的成员、会员。
The what? 口语中经常采取最为直接的表达方法，而无需遵循书面的语法规则。此处的The what其实问的就是the Y. H. A.，Grandmother因为不知道这个缩略名称指的是什么，所以就问Penny了。
What else does he say? else如果是形容词，一般都做后置定语。如果是副词，经常和or一起连用，表示“否则”，如：Hurry, or else you'll be late.
I hope you are all well. I1) hope后面接的是省略连接词that的宾语从句。 2)well是形容词，表示“身体健康的”。
What? 经常用来表示疑问或惊讶。注意语气。
Speak up, Penny. speak up，大声点说。
I'm afraid I can't hear you. 1)I'm afraid后接的是省略连接词that的宾语从句。 2)hear sb.，听见某人说话。
He says he'll write a letter soon. He hopes we are all well. 这两句属于间接引语内容。
Love, Jimmy.' 英语里信件的落款签名处往往会在签名前加一个写信者身份的说明或是表达写信人情感的说明。此处的Love就是常用来表达亲友间的亲密称呼。
Is that all? He doesn't say very much, does he? 1)Is that all?，经常用来询问对方是否已经说完。口语中如果要主动表达话已说完，或者事情已做完，一般都说：That's all. 2)第二句为反义疑问句，一般的原则是：前肯后否或前否后肯。注意反义部分的助动词由前面的主句中的助动词来决定。
He can't write very much on a card, Mum. 在卡片上写东西要用on。
三、双课补充内容
1、操练句型：He/She says ... / They say...
2、复习非谓语动词
四、语用文化
可讲讲如何写明信片(postcards)。
新概念英语第1册课文详注Lesson107~112
新概念英语第1册课文详注Lesson107~108 1.be in fashion，时髦，流行。 2.Would you like…?你愿意…吗? 这个句型常用于表示委婉的请求或提议： Would you like to go with us? 你乐意与我们一起去吗? 3.as well，同时，也。 通常用于句末。如： He knows Spanish as well. 他还懂西班牙语。 too与 as well一般不用于否定句，否定句中用 either。 4.Could you…?您能…吗? 用于表示请求，比 Can you…?更加婉转客气： Could you tell me the way to the post office? 您能告诉我去邮局怎么走吗? 5.like that one，像那件那样的。 是介词短语，作定语，修饰dress。 新概念英语第1册课文详注Lesson109~110 1.Just a little， please.请稍加一点儿。 a little (=some)，一些/一点，用于修饰不可数名词。又如： a little money/ water/coffee 一点儿钱/水/咖啡 a few (=some,severa1) 则用于可数名词。 2.One and a half teaspoonfuls， please.请放一勺儿半。 在英语中，比1大的东西，即使比2小，也需用复数表示。 3.May I...?我可以...吗? 表示“请求”或“请求允许” 4.It doesn't matter.没关系。 这是表示此意的几种常用说法之一。 5.省略 more than you have中 have后省略了 got。下文中的 less than you have和fewer than you have同此。more than表示“比……多”; less than表示“比……少”; fewer than表示“比……少”(用于可数名词)。 I've got the most中 most后省略了 chocolate。形容词的级之后的名词在意思清楚的时候可省略。下文中的 the least同此。 the fewest后省略了 mistakes。 6.I've ever seen，我所见过的。 定语从句，分别修饰 the best，the worst。 新概念英语第1册课文详注Lesson111~112 1.buy on instalments，以分期付款的方式购买。 I have bought this house on instalments. 我用分期付款的方式买了这所房子。 2.…and then fourteen pounds a month for three years. …然后每月14镑，3年付清。 then和fourteen之间省略了pay。
新概念英语第一册Lesson87-96课文注释
1.新概念英语第一册Lesson87-88课文注释 课文详注 Further notes on the text 1 在英文中可以用一般疑问句的否定形式来表示期待、请求或希望得到肯定的答复，如课文中的Isn't that your car? 和 Didn't you have a crash? 2 Well, it was my car. well是感叹词。在这里表示“哎”。was用斜体，表示“过去是，现在不是了”。was要重读。3 drive into 是“撞倒……”的意思。 4 they're trying to repair it, 他们正在设法修理。try 后面常接 to+ 动词不定式。 2.新概念英语第一册Lesson89-90课文注释 课文详注 Further notes on the text 1 for sale, 供出售，待售。 2 May I…? 是一种比较正式的表示请求的句型。其中的 may 有“请求允许”的意思。 3 It's worth every penny of it. 有强调的意思，后面的一个it是指刚才提到的那笔钱。全句的意思是： “你支付出的每一个便士都是划算的”，可以译成： “它确实值这么多钱。” 4 I can't decide yet. 我还不能决定。句中的 yet常用在否定句中，表示“迄今仍未”的意思。 5 My wife must see it first. 我的妻子必须先来看一看。其中的 must当“必须”讲。 6 have the last word, 最后拍板。 3.新概念英语第一册Lesson91-92课文注释 课文详注 Further notes on the text 1 No, not yet. 不，还没有。 这是简略回答，完整的回答是 He hasn't moved to his new house yet. 2 He's a very nice person. 他是一个非常好的人。person是指人。当需要表示复数形式时，往往用people这个词。如后面的一句话 When will the new people move into this house? 3 Please give him my regards. 请代我问候他。 4 No, he didn't want to leave…是对上一句话的证实。由于上一句话中用了否定形式，因此，在证实时句中的动词不可模仿前一句话的形式，而要根据事实来决定。但在译成汉语时，No 就要译成肯定的意思，如：“是的，他不想离开。” 4.新概念英语第一册Lesson93-94课文注释 课文详注 Further notes on the text 1 next-door neighbour, 隔壁邻居。 next-door 是一个复合词，作定语。 2 the R.A. F. = the Royal Air Force, 英国皇家空军。 3 He is only forty-one years old, and he has… 本句中的 and 相当于 but (而……)，起转折作用。 5.新概念英语第一册Lesson95-96课文注释 课文详注 Further notes on the text 1 return ticket, 往返票。 2 next dorr to…,与……相邻，在……隔壁。 3 had better 相当于情态动词，当“”讲，用于指现在和将要做的事情。各种人称后面的形式相同，简写作 'd better。后面接动词原形。 4 catch the eight nineteen to London, 这里的 eight nineteen 是指8点19分的火车，to London是表示火车的行车方向。 5 in five hours' time, 5小时之后。 这里的介词 in 是“在…之后”的意思，复数名词 hours 后面用所有格，直接加表示所有格的撇号就可以，不必再加 -S。
新概念英语第1册第97-98课重点语法
第97-98课的内容：
一、重要句型或语法
1、名词性物主代词
物主代词用来表示事物的所属关系，分为形容词性物主代词和名词性物主代词。本课侧重的是名词性物主代词的用法，如：Is this case yours? No, that's not mine.
2、belong to
同样表示所属关系，与名词性物主代词的用法不同的是，belong to的用法一般是：sth. belong to sb.，如：Does the case belong to you? No, it doesn't belong to me.
二、课文主要语言点
I left a suitcase on the train
to London the other day.
1)leave，遗忘、遗留。 2)the train to London，到伦敦的火车。 3)the other day，几天前。这是一般过去时的标志性时间状语。
Can you describe it, sir? describe，描述。注意c的发音，要浊化为/g/。
It's a small blue case and it's got a zip. 1)注意small和blue的顺序，即形容词的排序。 2)it's got，是it has got的缩略形式，has got相当于have，表示“有”。 3)zip，拉链，相当于zipper。
There's a label on the handle
with my name and address on it.
1)label，标签。注意el的发音。 2)with，表示伴随。 3)address，地址。注意该词存在英式英语和美式英语的发音差异。
Is this case yours? No, that's not mine. 注意归类讲解名词性物主代词。
What about this one? This one's got a label. what about，主要用来提出建议，相当于how about。
Let me see it. let sb. do sth.，让某人做某事。注意let后面要接省略to的动词不定式，即后面的动词直接用原形。
What's your name and address?
David Hall, 83, Bridge Street.
David Hall, 83, Bridge Street，注意英语里地点的大小排序，先小后大，与汉语相反。
Three pounds fifty pence, please. 注意1镑等于100便士。pence的单数原形是penny。
What's the matter? 出了什么事?怎么了?
This case doesn't belong to me!
You've given me the wrong case!
1)注意belong to的用法。 2)wrong，错误的。
三、双课补充内容
1、操练句型：Whose is it? It is +名词性物主代词. / Whos are they? They are +名词性物主代词.
四、语用文化
失物招领的问答。
五、教学建议
1、可总体复习一下学过的所有类别的代词：
人称代词(分主格和宾格、物主代词(分形容词性和名词性)、指示代词、不定代词等。
2、注意belong to和名词性主代词用法间的转换，如：These things belong to my husband. They are his.
新概念英语第一册第93-94课重点语法
第93-94课的内容：
一、重要句型或语法
1、一般将来时、一般现在时与一般过去时的区别
注意区分三种时态的用法，侧重分辨三种时态标志性的时间状语的用法。如：At the moment, he's in Madrid. He flew to Spain a week ago. He'll return to London the week after next.
二、课文主要语言点
Nigel is our new next-door neighbour. He's a pilot.1)可提问学生此处的动词为什么都用一般现在时(因为都表示当前的客观事实)。 2)注意next-door与next door的区别：next-door是形容词性的，一般用作前置定语;next door是介词性的，一般与介词to连用，后接名词，或者直接用作表语或状语等成分，如He lives next door。 3)注意neighbour的拼写，-our音节在美语里一般拼作-or，如：neighbor。
He was in the R.A.F..1)可提问学生为什么此处动词要用一般过去时(因为该句表达的是他过去曾在英国皇家空军服役)。 2)注意R.A.F.是the Royal Air Force的首字母缩写形式。
He'll fly to New York next month.1)注意将来时的标志性时间状语next month。 2)fly to+地点，飞往某地。
The month after next he'll fly to Tokyo.the month after next，下下个月。其中的month可以换成week或year等，来表示“下下个...”。
At the moment, he's in Madrid.at the moment表示此刻，句中动词如果是行为动词，一般都要采用现在进行时;但因为句中的动词是系动词be，所以还是采用了一般现在时形式。
He flew to Spain a week ago.ago是过去时间的标志，所以动词要采用一般过去时。
He'll return to London the week after next.return to+地点，表示回到什么地方。
He's only forty-one years old, and he has already been to nearly every country in the world.1)forty-one years old，41岁，也可以直接用forty-one或41。 2)already是现在完成时的标志性词语，所以此处动词be用了现在完成时。 3)nearly，几乎。
Nigel is a lucky man. But his wife isn't lucky. She usually stays at home!1)lucky，由名词luck加y构成，表示幸运的。 2)usually是一般现在时的标志性词语，所以动词stay用了三单形式stays。 3)注意提醒stay at home的惯用法，home接在动词后面，一般都会省略介词，如：arrive home, get home。
三、双课补充内容
1、操练句型：When will sb. do sth.? sb. will do sth. ...和When did sb. do sth.? sb. did sth..
2、表过去和将来的时间状语对比：参考教材第191页的表格，但要增加一般现在时的标志性时间状语。
新概念英语第1册第93-94课重点语法
第93-94课的内容：
一、重要句型或语法
1、一般将来时、一般现在时与一般过去时的区别
注意区分三种时态的用法，侧重分辨三种时态标志性的时间状语的用法。如：At the moment, he's in Madrid. He flew to Spain a week ago. He'll return to London the week after next.
二、课文主要语言点
Nigel is our new next-door neighbour. He's a pilot.1)可提问学生此处的动词为什么都用一般现在时(因为都表示当前的客观事实)。 2)注意next-door与next door的区别：next-door是形容词性的，一般用作前置定语;next door是介词性的，一般与介词to连用，后接名词，或者直接用作表语或状语等成分，如He lives next door。 3)注意neighbour的拼写，-our音节在美语里一般拼作-or，如：neighbor。
He was in the R.A.F..1)可提问学生为什么此处动词要用一般过去时(因为该句表达的是他过去曾在英国皇家空军服役)。 2)注意R.A.F.是the Royal Air Force的首字母缩写形式。
He'll fly to New York next month.1)注意将来时的标志性时间状语next month。 2)fly to+地点，飞往某地。
The month after next he'll fly to Tokyo.the month after next，下下个月。其中的month可以换成week或year等，来表示“下下个...”。
At the moment, he's in Madrid.at the moment表示此刻，句中动词如果是行为动词，一般都要采用现在进行时;但因为句中的动词是系动词be，所以还是采用了一般现在时形式。
He flew to Spain a week ago.ago是过去时间的标志，所以动词要采用一般过去时。
He'll return to London the week after next.return to+地点，表示回到什么地方。
He's only forty-one years old, and he has already been to nearly every country in the world.1)forty-one years old，41岁，也可以直接用forty-one或41。 2)already是现在完成时的标志性词语，所以此处动词be用了现在完成时。 3)nearly，几乎。
Nigel is a lucky man. But his wife isn't lucky. She usually stays at home!1)lucky，由名词luck加y构成，表示幸运的。 2)usually是一般现在时的标志性词语，所以动词stay用了三单形式stays。 3)注意提醒stay at home的惯用法，home接在动词后面，一般都会省略介词，如：arrive home, get home。
三、双课补充内容
1、操练句型：When will sb. do sth.? sb. will do sth. ...和When did sb. do sth.? sb. did sth..
2、表过去和将来的时间状语对比：参考教材第191页的表格，但要增加一般现在时的标志性时间状语。
新概念英语第一册课文及翻译
新概念英语第一册课文及翻译 新概念英语第一册教材是完全独立的，足够一年使用。下面是Lesson 1 的课文内容，希望能帮到大家! 【课文】 Excuse me! Yes? Is this your handbag? Pardon? Is this your handbag? Yes, it is. Thank you very much. 【课文翻译】 对不起 什么事? 这是您的手提包吗? 对不起，请再说一遍。 这是您的手提包吗? 是的，是我的。 非常感谢! 【生词】 excuse v. 原谅 me pron.我(宾格) yes adv. 是的 is v. be 动词现在时第三人称单数 this pron.这 your adj. 你的，你们的 handbag n. (女用)手提包 pardon int. 原谅，请再说一遍 it pron.它 thank you 感谢你(们) very much 非常地 【知识点讲解】 1. Excuse me 是一个很常用的词组，通常用来引起对方注意或是搭话。它的字面意思是“原谅+我”，但一般不用来跟人道歉，道歉还是应该用sorry。 2. 文中的`yes有两种意思：其一是有人叫你时，回答对方;其二是表示肯定。 3. pardon本身也是“原谅”的意思，这里的意思是“不好意思我没有听清楚，请再说一遍”。要对方重复，也可以说"Sorry?" 4. Is this your handbag? 这是你的手提包吗?这是疑问句的句型，变成叙述句应该是：This is your handbag. 这是你的包。 5. handbag，一般指女生用的手提包。钱包是purse，男生的公文包是briefcase。 ;
新概念英语第一册第1课课文及翻译
《新概念英语》是由路易斯·乔治·亚历山大所编著，享誉全球的最经典地道的英语教材。《新概念英语》在中国有四十多年的历史，每年有数百万的不同层次不同类型的学习者，已成为英语学习者的必读。整理了新概念英语第一册到第四册课文及翻译笔记，希望对广大英语学习者有所帮助。 新概念英语第一册第1课课文及翻译 >>>点击下载MP3 课文 Excuse me! Yes? Is this your handbag? Pardon? Is this your handbag? Yes, it is. Thank you very much. 课文翻译 对不起 什么事? 这是您的手提包吗? 对不起，请再说一遍。 这是您的手提包吗? 是的，是我的。 非常感谢! 生词 excuse v. 原谅 me pron.我(宾格) yes adv. 是的 is v. be 动词现在时第三人称单数 this pron.这 your adj. 你的，你们的 handbag n. (女用)手提包 pardon int. 原谅，请再说一遍 it pron.它 thank you 感谢你(们) very much 非常地 知识点讲解 1. Excuse me 是一个很常用的词组，通常用来引起对方注意或是搭话。它的字面意思是“原谅+我”，但一般不用来跟人道歉，道歉还是应该用sorry。 2. 文中的yes有两种意思：其一是有人叫你时，回答对方;其二是表示肯定。 3. pardon本身也是“原谅”的意思，这里的意思是“不好意思我没有听清楚，请再说一遍”。要对方重复，也可以说"Sorry?" 4. Is this your handbag? 这是你的手提包吗?这是疑问句的句型，变成叙述句应该是：This is your handbag. 这是你的包。 5. handbag，一般指女生用的手提包。钱包是purse，男生的公文包是briefcase。
新概念英语第一册99课文
Lesson 99 Ow! 啊哟！
Listen to the tape then answer this question.
Must Andy go to see the doctor?
听录音，然后回答问题。安 迪需要去看医生吗？
ANDY：Ow!
LUCY：What's the matter, Andy?
ANDY：I slipped and fell downstairs.
LUCY：Have you hurt yourself?
ANDY：Yes, I have. I think that I've hurt my back.
LUCY：Try and stand up. Can you stand up? Here. Let me help you.
ANDY：I'm sorry, Lucy. I'm afraid that I can't get up.
LUCY：l think that the doctor had better see you. I'll phone Dr. Carter.
LUCY：The doctor says that he will come at once. I'm sure that you need an X-ray, Andy.
参考译文
安迪：啊哟！
露西：怎么了，安迪？
安迪：我滑了一跤，从楼梯 上摔下来了。
露西：你摔伤了没有？
安迪：是啊，摔伤了。我想 我把背摔坏了。
露西：试试站起来。你能站 起来吗？来，让我帮你。
安迪：对不起，露西，恐怕 我站不起来。
露西：我想最好请医生来给 你看一下。我去给卡特医生打电话。
露西：医生说他马上就来。 安迪，我看你需要做一次X光透视。
新概念英语第一册99课文
Lesson 99 Ow!啊哟!
Listen to the tape then answer this question.
Must Andy go to see the doctor?
听录音,然后回答问题.安 迪需要去看医生吗?
ANDY：Ow!
LUCY：What's the matter,Andy?
ANDY：I slipped and fell downstairs.
LUCY：Have you hurt yourself?
ANDY：Yes,I have.I think that I've hurt my back.
LUCY：Try and stand up.Can you stand up?Here.Let me help you.
ANDY：I'm sorry,Lucy.I'm afraid that I can't get up.
LUCY：l think that the doctor had better see you.I'll phone Dr.Carter.
LUCY：The doctor says that he will come at once.I'm sure that you need an X-ray,Andy.
参考译文
安迪：啊哟!
露西：怎么了,安迪?
安迪：我滑了一跤,从楼梯 上摔下来了.
露西：你摔伤了没有?
安迪：是啊,摔伤了.我想 我把背摔坏了.
露西：试试站起来.你能站 起来吗?来,让我帮你.
安迪：对不起,露西,恐怕 我站不起来.
露西：我想最好请医生来给 你看一下.我去给卡特医生打电话.
露西：医生说他马上就来.安迪,我看你需要做一次X光透视.
