to the beginning 全平假名歌词
あと一度だけ奇迹は起（お）こるだろう 奇迹还会最后降临一次吧
优しい声で描（えが）く歪（ゆが）んだ未来 在那被温婉声线描摹的扭曲的未来
もう谁も泣かない世界の为（ため）に 为了再不会有人哭泣的世界
红（あか）く汚（けが）された空の 因着沾染血污的天空
何処（どこ）にも届（とど）かず消（き）える叫（さけ）びと祈（いの）り 响彻尚未传达便已消逝的呐喊与祷告
慰（なぐさ）めは舍（す）てて行（ゆ）ける 所以舍弃慰藉挺身前行
奇丽な月の光が 迤逦的月光
始まりへと沈（しず）み行（ゆ）く その彼方（かなた）へ 漫向原点和终将湮灭的彼方
闭（と）ざされてく瞳（ひとみ）で 缓缓闭上的眼眸
まだ远（とお）くへ 手（て）を伸（の）ばす 仍往去向远方的手投放目光
君の叹（なげ）きを信〔しん〕じて 信奉着你的叹息
本当（ほんと）は谁が救（すく）われたくて 其实渴望被谁救赎
迷う心が空に穴（あな）を穿（うが）つ 迷惘的心贯穿苍穹的空洞
君を选（えら）んで 倘若将你选择
たった二人の喜（よろこ）びを探せたなら 探寻仅属于你我的喜悦
どんな冷たい焔（ほのお）に身（み）を焼（や）かれても 纵使这副身躯遭受冰冷刺骨的烈火灼烧頬
微笑（ほほえ）みの近（ちか）く 笑靥依然触手可及
のたうつ梦（ゆめ） 翻滚的梦想
命（いのち）の意味（いみ） 生命的意义
怯（おび）えてるこの世界を 想让这颤抖的世界
澄（す）んだ水の中へ还（かえ）したい 重归那澄明的水中
哀（かな）しいみだけ消（け）せはしない 惟有悲伤无法驱散
そんな人の心の理（こどわり）さえ 就算是这人心的法则
この手で切（き）り裂（さ）いて 也要亲手把它撕裂
奇丽な月の光は 纯洁的月光
ただ静かに始まりへ 朽（く）ちて行（ゆ）くよ 悄然朝着诞生的原点枯萎熄灭
闭（と）ざされた憧（あこが）れは 被压抑的憧憬
まだ远くへ闇の中 尚封存于久远的黑暗中
君と生（い）きた日々の全（すべ）て 与你共同生存过的时光
优しい歌（うた） 全都是温柔的歌谣
====================================================
可以的话请采纳
to the beginning 歌词
中文名称：回到原点
外文名称：to the beginning
所属专辑：《to the beginning》
歌曲时长：04:16
发行时间：2012-04-18
歌曲原唱：Kalafina
填 词：梶浦由记
谱 曲：梶浦由记
编 曲：梶浦由记
出 处：《Fate/Zero》
歌词：
あと一度だけ奇迹は起こるだろう
优しい声で描く歪んだ未来
もう谁も泣かない世界の为に
红く汚された空の
何処にも届かず消える叫びと祈り
慰めは舍てて行ける
奇丽な月の光が
始まりへと沈み行く
その彼方へ
闭ざされてく瞳で
まだ远くへ
手を伸ばす
君の叹きを信じて
本当は谁が救われたくて
迷う心が空に穴を穿つ
君を选んで
たった二人の歓びを探せたなら
どんな冷たい焔に身を焼かれても
微笑みの近く
のたうつ梦 命の意味
怯えてるこの世界を
澄んだ水の中へ还したい
哀しみだけ消せはしない
そんな人の心の理さえ
この手で切り裂いて
Down to zero we go
奇丽な月の光は
ただ静かに
始まりへ朽ちて行くよ
闭ざされた憧れは
まだ远くへ
闇の中
君と生きた
日々の全て
优しい歌
中文歌词
奇迹还会最后降临一次吧
在那被温婉声线描摹的扭曲的未来
为了再不会有人哭泣的世界
因着沾染血污的天空
响彻尚未传达便已消逝的呐喊与祷告
所以舍弃慰藉挺身前行
旖旎的月光
漫向原点和终将湮灭的彼方
缓缓闭上的眼眸
仍往去向远方的手投放目光
信奉着你的叹息
其实渴望被谁救赎
迷惘的心贯穿苍穹的空洞
倘若将你选择
探寻仅属于你我的喜悦
纵使这副身躯遭受冰冷刺骨的烈火灼烧頬
笑靥依然触手可及
翻滚的梦想
生命的意义
想让这颤抖的世界
重归那澄明的水中
惟有悲伤无法驱散
就算是这人心的法则
也要亲手把它撕裂
纯洁的月光
悄然朝着诞生的原点枯萎熄灭
被压抑的憧憬
尚封存于久远的黑暗中
与你共同生存过的时光
全都是温柔的歌谣
求真人版浪客剑心主题曲《The Beginning》的歌词翻译
ONE OK ROCK - The Beginning
Just give me a reason to keep my heart beating
给我个理由，让我能够维持心跳
Don't worry it's safe right here in my arms
别担心 待在我怀里是安全的。
As the world falls apart around us
当世界在我们周遭分裂
All we can do is hold on hold on...
我们能做的也只有坚持住
Take my hand and bring me back
握著我的手 然後带我回去吧
I risk everything if it's for you
只要是为你 我都愿意冒险
I whisper into the night
我在夜晚彽语
Telling me it's not my time and don't give up
告诉我别放弃 那还不是我的死期
I've never stood before this time
在这之前我从未抵抗
でも譲れないもの 握ったこの手は离さない
但是这次无法割让的东西，紧握住绝不放手
So stand up stand up (Just gonna keep it when I)
所以起来吧 起来(继续向前就是了)
Wake up wake up (Just tell me how I can)
醒醒吧 醒醒(告诉我能做些什麼)
Never give up 狂おしいほど切ないよ
绝不放弃 那瞬间疯狂的豔丽
Just tell me why baby they might call me crazy
只要告诉我 为什麼，他们可能会说我疯了
Or saying night cries until there is no more
我会奋力一搏直到最後
愁いを含んだ选考眼光は感覚的冲动くらいね
瞬间散发蕴含著哀愁的眼神是感觉的冲动
So blinded I can see the end
瞎了 我看不到尽头。
so where do I begin
那我该从何起头?
Say another word I can't hear you
什麼都别说，我还是能听到
Silence between us
我们之间的沉默
何もないように映ってるだけ
看似什麼都没有只是在映照著而已
I take it's chance that I make you mine
我会借此机会将它成为我的东西
ただ隠せないもの饰ったように见せかけて
那些无法隐藏的东西就伪装成装饰品的样子
So stand up stand up (Just gonna keep it when I)
所以起来吧 起来吧！(只管继续前进)
Wake up wake up (Just tell me how I can)
醒醒 醒醒吧！(告诉我我怎麼能)
Never give up 悲しみも切なさも
绝不放弃，悲痛无法释怀的豔丽
Just give me a reason to keep my heart beating
给我个理由，让我能去维持住心跳
Don't worry it's safe right here in my arms
别担心 待在我怀里是安全的
砕けて泣いて咲いて散ったこの思いは
破碎了哭了绽放了散落了这个思绪
So blinded I can't see the end
蒙蔽了 我看不到结局
Look how far we made it
看看我们走了多远
The pain I can't escape it
我无法从那苦痛中逃离
このままじゃまだ终わらせることはできないでしょ
现在这个样子根本不能让事情终结对吗?
何度くたばりそうでも朽ち果てようとも终わりはないさ
不管多少次的精疲力竭不管就快死了，是不会结束的
So where do I begin
所以 我该从何开始
握り缔めた失わぬようにと手を広げれば零れ落ちそうで
握紧了 不想失去，但张开双手的话又撒落的快掉了。
失うものなどなかった君の惰性を舍てて君を
你快丢掉那个习惯没有失去的日子
Just tell me why baby they might call me crazy
就告诉我 为什麼吧，他们也许会说我是个疯子
Or saying night cries until there is no more
我会竭尽全力直到最後
愁いを含んだ选考眼光は感覚的冲动くらいね
瞬间散发蕴含著哀愁的眼神是感觉的冲动
I can see the end
看不见 我看不见尽头
Look how far we made it
看看我们走了多远
The pain I can't escape it
我无法从那痛苦中脱离
このままじゃまだ终わらせることはできないでしょ
现在这个样子根本不能让事情终结对吗?
何度くたばりそうでも朽ち果てようとも终わりはないさ
不管多少次的精疲力竭不管就快死了。是不会结束的
It finally begin
最後还是开始了..
Fate Zero OP2 To the Beginning视频来源
……你想要没有职员表的视频OP画面的话，只有等第二季蓝光出来之后才有。
人家动心MTV全是剪辑的动画画面做的，下个日版的片源就没有台词字幕了。
OPED这类本来就是单独做出来的，怎么可能动画内容里面就有啊。
或者你比较有闲心可以一帧一帧截图P掉字再做个连贯的动态，绮礼那个画面蓝光没出之前是不可能有没CAST表的。
（话说你问言峰绮礼在教堂那一幕是哪一集这个问题，本身就没看过动画是吗？Orz）
《Fate/Zero》第二季OP《to the beginning-Kalafina》完整罗马音
To the beginning--Fate Zero OP2Kalafina あと一度（いちど）だけ 奇迹（きせき）は起（お）こるだろうato ichido dake kiseki wa okoru darou奇迹还会再降临一次吧优（やさ）しい声（こえ）で 描（えが）く歪（ゆが）んだ未来（みらい）yasashii koede egaku yuganda mirai 用温柔的声音 描绘着扭曲的未来もう谁（だれ）も泣（な）かない 世界（せかい）のためにmou daremo nakanai sekai no tameni为了(创造）一个谁也不会哭泣的世界赤（あか）く汚（けが）された空（そら）の どこにもakaku kegasareta sorano dokonimo浸满血污的天空 响彻着届（とど）かず消（き）える 叫（さけ）びと祈（いの）りtodokazu kieru sakebi to inori未能传达便消逝的哀嚎与祈愿慰（なぐさ）めは 舍（す）ててゆけるnagusamewa sutete yukeru（即便如此仍）舍弃慰藉 继续前行绮丽（きれい）な月（つき）の光（ひかり）がkirei na tsuki no hikari ga美丽的月光はじまりへと 沈（しず）みゆく その彼方（かなた）へhajimari eto shizumiyuku sono kanatae向着最初的彼方沉逝闭（と）ざされてゆく瞳（ひとみ）でtozasare teyuku hitomide瞳孔紧闭着まだ远（とお）くへ 手（て）をのばすmada tookue tewonobasu向远方伸出双手君（きみ）の叹（なげ）きを 信（しん）じてkimino nagekiwo shinjite怀揣着你的悲叹本当（ほんと）は谁（だれ）が 救（す）くわれたくてhonto wa darega sukuwa retakute其实是谁在渴望着得到救赎吧迷（まよ）う心（こころ）が 空（そら）に 穴（あな）を穿（うが）つmayou kokoroga sorani anawo ugatsu迷茫的内心 仿若苍穹被穿刺后的空洞君（きみ）を选（えら）んでkimiwo erande如果选择你たった二人（ふたり）の 喜（よるこ）びを探（さが）せたならtatta futarino yoruko biwo sagase tanara寻到只属于我们两人的喜悦どんな冷（つめ）たい炎（ほの）に 身（み）を焼（や）かれてもdonna tsumetai hononi miwoya karetemo身体被怎样冰冷的火焰灼烧也无所谓了頬（ほほ）笑（え）みの近（ちか）くhoho emino chikaku只要身边有你的笑颜のたうつ梦（ゆめ）notautsu yume扭曲的梦想命（いのち）の意味（いみ）inochi no imi生命的意义おびえている この世界（せかい）をobieteiru kono sekai wo对这个世界感到恐惧澄（すむ）んだ水（みず）の中（なか）へ 返（かえ）したいsumunda muzu no nakae kaeshitai想要返回 那澄澈无比的水中悲（かな）しみだけ 消（け）せはしないkanashi midake kesewa shinai唯有悲伤 无法抹去そんな人（ひと）の心（こころ）の 理（ことわり）さえsonna hitono kokoro no kotowari sae就连塑造这个灵魂的根源この手（て）で 切（き）り裂（さ）いてkonotede kirisaite也要用这双手撕裂きれいな月（つき）の光（ひかり）はkireina tsukino hikari wa凄美的月光ただ静（しず）かに はじまりへ 朽（く）ちてゆくよtada shizukani hajimarie kuchite yukuyo只是静静地 向着最初的彼端逝去闭（と）ざされた憧（あこが）れはtozasareda akoga rewa内心的憧憬封存于まだ远（とお）くへ 暗（やみ）の中（なか）mada tookue yami no naka那遥远的黑暗之中君（きみ）と生（い）きた 日々（ひび）のすべてkimito ikita hibino subete与你一起生活的时光优（やさ）しい 歌（うた）yasashii uta全部是温柔的歌谣
to the beginning 歌词
歌曲名:to the beginning歌手:Kalafina专辑:Consolationto the beginningKalafina作词 ： 梶浦由记作曲 ： 梶浦由记あと一度だけ奇迹は起こるだろう优しい声で描く歪んだ未来もう谁も泣かない世界の为に红く汚された空の何処にも届かず消える叫びと祈り慰めは舍てて行ける奇丽な月の光が始まりへと沈み行く その彼方へ闭ざされてく瞳で まだ远くへ 手を伸ばす君の叹きを信じて本当は谁が救われたくて迷う心が空に穴を穿つ君を选んでたった二人の喜びを探せたならどんな冷たい焔に身を焼かれても微笑みの近くのたうつ梦 命の意味怯えてるこの世界を澄んだ水の中へ还したい哀しみだけ消せはしないそんな人の心の理さえ この手で切り裂いてdown to zero we go奇丽な月の光はただ静かに始まりへ 朽ちて行くよ闭ざされた憧れはまだ远くへ闇の中君と生きた日々の全て优しい歌http://music.baidu.com/song/35567802
