helpyourself中文意思是什么?
help yourself的中文翻译是随便吃，一般是用在招待客人的情况下，具体解析如下：help yourself英 [help jɔ:ˈself] 美 [hɛlp jʊrˈsɛlf] 随便吃相关短语：1、help-yourself system [管理] 自助制度2、outdoor help-yourself tourism 户外自助旅游3、help-yourself system detail 自助制度4、help yourself to sth 请随便吃 ; 随便吃扩展资料相关例句：1、Help yourself to the fruit.请随意吃水果。2、Please help yourself!请随便吃吧！(主人对客人用餐用语)3、Help yourself to this apple pie.请吃点苹果馅饼。4、I don't know your preferences, so please help yourself.我不知道你喜欢吃什么，请你自便吧。5、Help yourself from the smorgasbord.请随便用自助餐。
helpyourself是什么意思
help yourself的意思是“随便吃”。例句:1、Help yourself to some cookies。给你自己拿一些饼干。 2、Help yourself to anything you'd like。帮助你自己想要什么。但该用法不可直译，而应该理解成：do what you like 或者 make you feel at home最恰当的中文表达应首推：就当在自个儿家一样，随意点啥。正式的一点也可表达成：请自便、请随意、不要拘束等。更可结合实际场景来说：如参加朋友的晚会，主人通常就喜欢这样说，“help yourself” 以示亲近，此时便可译作为“随便玩”。
翻译成中文"help yourself"
有根据语境几种情况
1. 用作招呼客人吃东西时的客套话，其意为“请随便吃”“请吃”。如：
Help yourself to the fruit. 吃点水果吧。
Help yourself, Mr Green. 格林先生，请随便吃。
Help yourself to the fish. 请吃鱼。
Make yourself at home, and help yourself to anything you like. 请不要拘束，喜欢吃什么就吃什么。
2. 表示客气答应请求，其意为“请自便”“请随意”。如：
A：Do you think I could use your dictionary? 我可以用你的词典吗?
B：Yes, help yourself. 可以，自已拿吧。
A：Can I have a drink? 我可以喝杯酒吗?
B：Help yourself. 请自己倒。
3. help oneself 在某些语境中还可表示“偷”。如：
They broke into the shop and helped themselves to the stock. 他们闯入商店，随心所欲地偷取商店的货品。
4. Help Others is help yourself 帮助别人就是帮助自己
help yourself to是什么意思
help yourself to中文释义：随便吃；请随便吃点；请自便；自取英文发音：[help jɔːˈself tu]例句：Please help yourself to the food. 请自己夹菜。扩展资料词汇解析：1、help英文发音：[help]中文释义：vt. 帮助；促进；治疗；补救n. 帮助；补救办法；帮忙者；有益的东西vi. 帮助；有用；招待例句：The right style of swimsuit can help to hide, minimize, or emphasize what you want it to.款式得当的泳衣有助于按你的意愿掩饰、缩小或突出某些部位。2、yourself英文发音：[jɔr'sɛlf] 中文释义：pron. 你自己例句：Your baby depends on you to look after yourself properly while you are pregnant.你的宝宝靠你怀孕时好好照顾你自己。
