求《Clannad》中OP《铭刻时间的歌》歌词
[00:00.00]
[00:03.14]时を刻む呗(铭刻时间的歌)
[00:06.57]编曲:ANANT-GARDE EYES
[00:08.24]作词、曲:麻枝准
[00:10.03]演唱:Lia
[00:11.66]TV动画「CLANNAD～AFTER STORY～」片头曲
[00:15.06]
[00:17.46]落(お)ちていく砂时计(すなどけい)ばかり见(み)てるよ〖总是痴痴望著 不断流逝的的沙漏〗
[00:23.06]さかさまにすればほら また始(はじ)まるよ〖只要倒过来放 它就又开始流动〗
[00:28.61]刻(きざ)んだだけ进(すす)む时间(じかん)に〖时间每走一分 都留下一分刻度〗
[00:33.84]いつか仆(ぼく)も入(はい)れるかな〖可是什么时候 我才能走入其中？〗
[00:39.06]
[00:40.30]きみだけが过(す)ぎ去(さ)った坂(さか)の途中(とちゅう)は〖如今走在已经没有你的坡道之上〗
[00:45.93]あたたかな日(ひ)だまりがいくつもできてた〖阳光透过树梢暖暖地洒落路旁〗
[00:51.50]仆(ぼく)ひとりがここで优(やさ)しい〖只有我独自在这里孤伶伶回想〗
[00:56.75]温(あたた)かさを思(おも)い返(かえ)してる〖回想著从前那美好温暖的时光〗
[01:03.23]
[01:04.47]きみだけを きみだけを〖只有你 只有你一个人〗
[01:12.23]好(す)きでいたよ〖曾是我爱恋的唯一〗
[01:18.27]风(かぜ)で目(め)が渗(にじ)んで〖可是风 泪湿了我的眼〗
[01:26.05]远(とお)くなるよ〖也模糊了你的身影〗
[01:32.54]
[01:32.96]いつまでも 覚(おぼ)えてる〖无论到何时 我都会记得〗
[01:35.22]なにもかも変(か)わっても〖即使沧海已变桑田〗
[01:37.33]ひとつだけ ひとつだけ〖记得这一粒 唯一的回忆〗
[01:39.49]ありふれたものだけど〖尽管是那么不起眼〗
[01:41.86]见(み)せてやる 辉(かがや)きに満(み)ちたそのひとつだけ〖为了让你看见 它载满光芒的模样〗
[01:46.17]いつまでもいつまでも守(まも)っていく〖无论什么时候 我都要呵护在心中〗
[01:50.86]
[02:02.04]肌寒(はださむ)い日(ひ)が続(つづ)く もう春(はる)なのに〖明明已是春天 却仍有微微寒意〗
[02:07.73]目覚(めざ)まし时计(とけい)より早(はや)く起(お)きた朝(あさ)〖闹钟还未叫响 我已经早早起床〗
[02:13.29]三人分(さんにんぶん)の朝(あさ)ご饭(はん)を作(つく)るきみが〖做著三人份早饭 你忙碌的模样〗
[02:21.09]そこに立(た)っている〖仿佛又在我眼前荡漾〗
[02:24.95]
[02:26.23]きみだけが きみだけが〖为什么 为什么只有你〗
[02:34.05]そばにいないよ〖如今不在我的身旁〗
[02:40.08]昨日(きのう)まですぐそばで〖直到昨天 就在我旁边〗
[02:47.87]仆(ぼく)を见(み)てたよ〖还有你陪伴的目光〗
[02:54.82]
[02:56.82]
[03:07.45]
[03:09.45]きみだけを きみだけを〖只有你 只有你一个人〗
[03:18.13]好(す)きでいたよ〖曾是我爱恋的唯一〗
[03:24.14]きみだけど きみだけど〖其实你 早已成为了〗
[03:31.92]歌(うた)う呗(うた)だよ〖我生命之中的歌曲〗
[03:37.91]仆(ぼく)たちの 仆(ぼく)たちの〖而我们 曾经走过的路〗
[03:45.48]刻(きざ)んだ时(とき)だよ〖一同铭刻下的时间〗
[03:51.71]片方(かたほう)だけ続(つづ)くなんて〖要让我 独自继续下去〗
[03:59.55]仆(ぼく)はいやだよ〖叫我如何能够承受〗
[04:06.40]
[04:15.27]いつまでも 覚(おぼ)えてる〖无论到何时 我都会记得〗
[04:17.48]この町(まち)が変(か)わっても〖即使已经时过境迁〗
[04:19.62]どれだけの悲(かな)しみと出会(であ)うことになっても〖无论在今后 将会邂逅多少悲伤〗
[04:24.07]见(み)せてやる 本当(ほんとう)は强(つよ)かったときのこと〖为了让你看见 我曾经坚强的模样〗
[04:28.43]さあいくよ 歩(ある)き出(だ)す 坂(さか)の道(みち)を〖我愿迈步前行 走在孤独的坡道上〗
----------
动心mtv 应该没错的
其实歌词不止是翻译词句 还要加上一些润色词语来表达歌曲中的感情 所以有些歌词不像实际翻译内容也很正常 各位翻译者的理解不同而已
《铭刻时间的歌》的罗马拼音歌词
时を刻む呗(to ki wo ki za mu u ta)
作词：麻枝 准
作曲：麻枝 准
编曲：ANANT－GARDE EYES
Vocal:Lia
落ちていく砂时计ばかり见てるよ
o chi te i ku su na do ke i ba ka ri mi te ru yo
さかさまにすればほらまた始まるよ
sa ka sa ma ni su re ba ho ra ma ta ha ji ma ru yo
刻んだだけ进む时间に
ki zan da da ke su su mu ji kan ni
いつか仆も入れるかな
i tsu ka bo ku mo i re ru ka na
きみだけが过ぎ去った坂の途中は
ki mi da ke ga su gi sa tta sa ka no to chu u ha
あたたかな日だまりがいくつもできてた
a ta ta ka na ni chi da ma ri ga i ku tsu mo de ki te ta
仆ひとりがここで优しい
bo ku hi to ri ga ko ko de ya sa shi i
温かさを思い返してる
o n ka sa wo o mo i ka e shi te ru
きみだけをきみだけを
ki mi da ke wo ki mi da ke wo
好きでいたよ
su ki de i ta yo
风で目が渗んで
ka ze de me ga shin n de
远くなるよ
to o ku na ru yo
いつまでも 覚えてる
i tsu ma de mo o bo e te ru
なにもかも変わっても
na ni mo ka mo ka wa tte mo
一つだけ一つだけ
hi to tsu da ke hi to tsu da ke
ありふれたものだけど
a ri fu re ta mo no da ked o
见せてやる辉きに満ちたその一つだけ
mi se te ya ru ka ga ya ki ni mi chi ta so no hi to tsu da ke
いつまでもいつまでも守ってゆく
i tsu ma de mo i tsu ma de mo ma mo tte yu ku
肌寒い日が続くもう春なのに
ha da sa mu i ni chi ga tsu du ku mo u ha ru na no ni
目覚まし时计より早く起きた朝
me za ma shi to ke i yo ri ha ya ku o ki ta a sa
三人分の朝ご饭を
san nin fun no a sa go me shi wo
作るきみがそこに立っている
tsu u u ki i a o o i ta te i u
きみだけがきみだけが
ki mi da ke ga ki mi da ke ga
そばにいないよ
so ba ni i na i yo
昨日まですぐそばで仆をみてたよ
ki no u ma de su gu so ba de bo ku wo mi te ta yo
きみだけをきみだけを
ki mi da ke wo ki mi da ke wo
好きでいたよ
su ki de i ta yo
きみだけときみだけと
ki mi da ke to ki mi da ke to
歌う呗だよ
u ta u u ta da yo
仆たちの仆たちの
bo ku ta chi no bo ku ta chi no
刻んだ时だよ
ki zan da to ki da yo
片方だけ続くなんて
ka ta ho u da ke tsu du ku nan te
仆はいやだよ
bo ku ha i ya da yo
いつまでも 覚えてる
i tsu ma de mo o bo e te ru
この町が変わっても
ko no ma chi ga ka wa tte mo
どれだけの悲しみと出会うことになっても
do re da ke no ka na shi mi to de a u ko to ni na tte mo
见ぜてやる 本当は强かったときのこと
mi ze te ya ru hon to u ha shi ta ta ka tta to ki no ko to
さあいくよ 歩き出す 坂の道を
sa a i ku yo a ru ki da su sa ka no mi chi wo
求铭刻时间的歌的中文歌词
总是痴痴望着 不断流逝的沙漏
只要倒过来放 它就又开始流动
时间每走一分 都留下一分刻度
可是什么时候 我才能走入其中？
如今走在已没有你的坡道之上
阳光透过树梢暖暖地洒落路旁
只有我独自在这里孤伶伶回想
回想着从前那段美好温暖的时光
只有你 只有你一个人
曾是我爱恋的唯一
可是风 泪湿了我的眼
也模糊了你的身影
无论到何时 我都会记得
即时沧海已变桑田
记得这一粒 唯一的回忆
尽管是那么不起眼
为了让你看见 它满载光芒的模样
无论什么时候 我都要呵护在心中
明明已是春天 却仍有微微寒意
闹钟还未叫响 我已经早早起床
做着三人份的早饭 你忙碌的模样
仿佛又在我眼前荡漾
为什么 为什么只有你
如今不在我的身旁
直到昨天 就在我身边
还有你陪伴的目光
只有你 只有你一个人
曾是我爱恋的唯一
其实你 早已经成为了
我生命之中的歌曲
而我们 曾经走过的路
一同铭刻下的时间
要让我 独自继续下去
叫我如何能够承受
无论到何时 我都会记得
即时已经时过境迁
无论在今后 将会邂逅多少悲伤
为了让你看见 我曾经坚强的模样
我愿迈步前行 走在孤独的坡道上
求CLANNAD"铭刻时间的歌"日文和中文歌词
我认为 CLANNAD～After Story ～ OP「时を刻む呗」歌词中文翻译版： 作词：麻枝 准 作曲：麻枝 准 编曲：ANANT-GARDE EYES Vo. ：Lia 落ちていく砂時計ばかり見てるよさかさまにすればほらまた始まるよ刻んだだけ進む時間にいつか僕も入れるかなきみだけが過ぎ去った坂の途中はあたたかな日だまりがいくつもできてた僕ひとりがここで優しい温かさを思い返してるきみだけを きみだけを好きでいたよ風で目が滲んで遠くなるよいつまでも 覚えてるなにもかも変わってもひとつだけ ひとつだけありふれたものだけど見せてやる 輝きに満ちたそのひとつだけいつまでもいつまでも守っていく肌寒い日が続く もう春なのに目覚まし時計より早く起きた朝三人分の朝ご飯を作るきみがそこに立っているきみだけがきみだけがそばにいないよ昨日まですぐそばで僕を見てたよきみだけをきみだけを好きでいたよきみだけときみだけと歌う唄だよ僕たちの僕たちの刻んだ時だよ片方だけ続くなんて僕はいやだよいつまでも 覚えてるこの町が変わってもどれだけの悲しみと出会うことになっても見せてやる 本当は強かったときのことさあいくよ 歩き出す 坂の道を总是痴痴望着 不断流逝的沙漏只要倒过来放 它就又开始流动时间每走一分 都留下一分刻度可是什么时候 我才能走入其中？如今走在已没有你的坡道之上阳光透过树梢暖暖地洒落路旁只有我独自在这里孤伶伶回想回想着从前那段美好温暖的时光只有你 只有你一个人曾是我爱恋的唯一可是风 泪湿了我的眼也模糊了你的身影无论到何时 我都会记得即时沧海已变桑田记得这一粒 唯一的回忆尽管是那么不起眼为了让你看见 它满载光芒的模样无论什么时候 我都要呵护在心中明明已是春天 却仍有微微寒意闹钟还未叫响 我已经早早起床做着三人份的早饭 你忙碌的模样仿佛又在我眼前荡漾为什么 为什么只有你如今不在我的身旁直到昨天 就在我身边还有你陪伴的目光只有你 只有你一个人曾是我爱恋的唯一其实你 早已经成为了我生命之中的歌曲而我们 曾经走过的路一同铭刻下的时间要让我 独自继续下去叫我如何能够承受无论到何时 我都会记得即时已经时过境迁无论在今后 将会邂逅多少悲伤为了让你看见 我曾经坚强的模样我愿迈步前行 走在孤独的坡道上 メグメル ～cuckool mix 2007～ TV版动画《CLANNAD》op 作词：riya 作曲：eufonius 编曲：菊地创 歌：eufonius 透き通る梦を见ていた 做着一个清澈透明的梦 柔らかい永远 那是一份温馨的永恒 风のような微かな声が 微风一般微弱的声音 高い空から仆を呼んでいる 从高空呼唤着我 このままとび立てば 这样飞向天空的话 どこにだって行ける 无论哪里都能到达 光の中揺らめいた 在光芒中随风摇曳的 言叶も思いも全部 我全部的思念与话语 残さず 伝えて きっと 一定能毫无保留的传达给你 不确かな気持ちを抱く 抱着不确定的心情 どうしても不安で 无论如何都感觉不安 今はまだ知らないけれど 虽然至今还是未能明白 いつかその目に映る时が来る 总有一天会映入你的眼中 世界は続いてる 世界无限广阔 君を目指しながら 始终追寻着你的足迹 重ねた手と手の中に 在我们紧紧相握的手中 小さな未来が见えたら 如果能看到渺茫的未来的话 记忆を さあ 解き放とう 就让我们放开所有回忆 真っ直ぐな心の先に 因为在彼此坦诚心意后 繋がる时间があるから 会有我们等待已久的时光 冷たい朝の日も 即使寒冷的清晨 迷わずに进んで行くよ 我也能毫不迷茫的前行 痛みも悲しみも 无论痛苦或是痛楚 味方に変えながら 都能化作我坚持的动力 君を照らしている 如果你在天空中的身影 大気がまだ消えないなら 依然还未消散 仆を待っていて 请你等我 静かに见下ろして 在天空中静静的守望我 重ねた手と手の中に 在我们紧紧相握的手中 小さな未来が见えたら 如果能看到渺茫的未来的话 光の中揺らめいた 在光芒中随风摇曳的 言叶も思いも全部 我全部的思念与话语 遥かな君まで 哪怕你远在天边 残さず 伝えて きっと 也能毫不保留的传达给你 Light colo
clannad第一季和第二季的片头曲
clannad第一季的片头曲：《メグメル ～cuckool mix 2007～》，歌手：Riya，作词：Riya，作曲：eufonius，编曲：菊地创clannad第二季的片头曲：《时を刻む呗》，歌手：Lia，作词：麻枝准，作曲：麻枝准，编曲：ANANT-GARDE EYES扩展资料： 《时を刻む呗》是收录在专辑《时を刻む呗/TORCH》中一首歌曲，是日本动画《CLANNAD》第二季《CLANNAD～AFTER STORY～》主题曲，由麻枝准作曲、填词，ANANT－GARDE EYES编曲，Lia演唱。《时を刻む呗》该曲结构为intro+A+B1+C+副歌+A+B1+副歌+B2+B1+C+C，原型为纯钢琴曲《同じ高みへ》，取其两部分旋律作为歌曲的B部分和C部分，A部分为新创作。参考资料来源：百度百科——CLANNAD百度百科——CLANNAD～AFTER STORY～
clannad动漫一二季的所有片头曲和片尾曲的名称
第一季：一、片头曲：《メグメル cuckool mix 2007》（欢乐岛）演唱Riya，作曲eufonius，作词Riya，编曲菊地创二、片尾曲：《だんご大家族》（团子大家族）演唱Lia，作词魁，作曲折户伸治，编曲福士健太郎。《Ana》演唱Lia，作词萩原ゆう，编曲戸越まごめ第二季：一、片头曲：《时を刻む呗》（铭刻时间的歌）演唱Lia，作词、作曲麻枝准，编曲ANANT GARDE EYES二、片尾曲：《TORCH》演唱Lia，作词魁，作曲折户伸治，编曲福士健太郎《Ana》演唱Lia，作词萩原ゆう，编曲戸越まごめ扩展资料《铭刻时间的歌》是收录在专辑《时を刻む呗/TORCH》，是日本动画《CLANNAD》第二季《CLANNAD AFTER STORY》主题曲。原型为纯钢琴曲《同じ高みへ》，取其两部分旋律作为歌曲的B部分和C部分，A部分为新创作。《团子大家族》是Key社同名游戏改编的动画《CLANNAD》原创片尾主题歌，以及作为《CLANNAD AFTER STORY》第20话的插曲。此曲改编自游戏《CLANNAD》中的一首BGM《渚》。由于这首歌的巨大影响，动画版《CLANNAD》的中文名也曾被翻译为《团子大家族》。参考资料来源：百度百科-CLANNAD参考资料来源：百度百科-Clannad第二季
求铭刻时间的歌完整版歌词
《铭刻时间的歌》为CLANNAD AS主题曲 时を刻む呗(to ki wo ki za mu u ta) 作词：麻枝 准 作曲：麻枝 准 编曲：ANANT－GARDE EYES Vocal:Lia 落（お）ちていく砂时计（すなどけい）ばかり见（み）てるよ（总是痴痴望着 不断流逝的沙漏） o chi te i ku su na do ke i ba ka ri mi te ru yo さかさまにすればほら また始（はじ）まるよ（只要倒过来放 它就又开始流动） sa ka sa ma ni su re ba ho ra ma ta ha ji ma ru yo 刻（きざ）んだだけ进（すす）む时间（じかん）に（时间每走一分 都留下一分刻度） ki zan da da ke su su mu ji kan ni いつか仆（ぼく）も入（い）れるかな（可是什么时候 我才能走入其中？） i tsu ka bo ku mo i re ru ka na きみだけが过ぎ去った坂の途中は （如今走在已没有你的坡道之上） ki mi da ke ga su gi sa tta sa ka no to chu u ha 暖（あたた）かな日（にち）だまりがいくつもできでいた（阳光透过树梢暖暖地洒落路旁） a ta ta ka na ni chi da ma ri ga i ku tsu mo de ki te ta 仆（ぼく）ひとりがここでやさしい（只有我独自在这里孤伶伶回想） bo ku hi to ri ga ko ko de ya sa shi i 温（オン）かさを思（おも）い返（かえ）し出（て）る（回想着从前那美好温暖的时光） o n ka sa wo o mo i ka e shi te ru 君（きみ）だけを 君（きみ）だけを（只有你 只有你一个人） ki mi da ke wo ki mi da ke wo 好（す）きでいたよ（曾是我爱恋的唯一） su ki de i ta yo 风（かぜ）で目（め）が渗（みし）んで（可是风 泪湿了我的眼） ka ze de me ga shin n de 远（とお）くなるよ（也模糊了你的身影） to o ku na ru yo いつまでも 覚（おぼ）えでる （无论到何时 我都会记得） i tsu ma de mo o bo e te ru なにもかも変（か）っても（即使沧海已变桑田) na ni mo ka mo ka wa tte mo ひとつだけ ひとつだけ(记得这一粒 唯一的回忆) hi to tsu da ke hi to tsu da ke ありふれたものだけど(尽管是那么不起眼) a ri fu re ta mo no da ked o 见（み）せてやる辉（かがや）きに満（み）ちたそのひとつだけ(为了让你看见 它满载光芒的模样) mi se te ya ru ka ga ya ki ni mi chi ta so no hi to tsu da ke いつまでもいつまでも守（まも）っていく(无论什么时候 我都要呵护在心上) i tsu ma de mo i tsu ma de mo ma mo tte yu ku 肌寒（はださむ）い日（にち）が続（つづ）く もう春（はる）なのに(明明已是春天 却仍有微微寒意) ha da sa mu i ni chi ga tsu du ku mo u ha ru na no ni 目覚（めざ）まし时计（とけい）より早（はや）く起（お）きた朝（あさ）(闹钟还未叫响 我已经早早起床) me za ma shi to ke i yo ri ha ya ku o ki ta a sa 三人分（さんにんふん）の朝（あさ）ご饭（めし）を(做着三人份的早饭 你忙碌的模样) san nin fun no a sa go me shi wo 作（つう）るきみが そこに立（た）っている(仿佛又在我眼前荡漾) tsu u u ki i a o o i ta te i u きみだけがきみだけが(如今不在我的身旁) so ba ni i na i yo 昨日（きのう）まですぐそばで 仆（ぼく）を见（み）てたよ(直到昨天 就在我身边) ki no u ma de su gu so ba de bo ku wo mi te ta yo 君（きみ）だけを 君（きみ）だけを(还有你陪伴的目光) ki mi da ke wo ki mi da ke wo 好（す）きでいたよ(只有你 只有你一个人) su ki de i ta yo きみだけときみだけと(其实你 早已经成为了) ki mi da ke to ki mi da ke to 歌（うた）う呗（う）だよ(我生命之中的歌曲) u ta u u ta da yo 仆（ぼく）たちの(而我们 曾经走过的路) bo ku ta chi no bo ku ta chi no 刻（きざ）んだ时（とき）だよ(一同铭刻下的时间) ki zan da to ki da yo 片方（かたほう）だけ続（つづ）くなんて(要让我 独自继续下去) ka ta ho u da ke tsu du ku nan te 仆（ぼく）はいやだよ （叫我如何能够承受） bo ku ha i ya da yo いつまでも 覚（おぼ）えでる（无论到何时 我都不愿忘） i tsu ma de mo o bo e te ru この町（まち）が変（か）わっても（即使街景已不同以往） ko no ma chi ga ka wa tte mo どれだけの悲（かな）しみと出会（であ）うことになっても（无论在今后 将会邂逅多少悲伤） do re da ke no ka na shi mi to de a u ko to ni na tte mo 见（み）せてやる本当（ほんとう）は强（した）さかったときのこと（为了让你看见 我曾经坚强的模样） mi ze te ya ru hon to u ha shi ta ta ka tta to ki no ko to さあ行（い）くよ步（ある）きだす坂（さか）の道（ち）を（我愿迈步前行 走在孤独的坡道上） sa a i ku yo a ru ki da su sa ka no mi chi wo
