大家一起来说闽南话:对不起,怎么说(音译,拼音)
大家一起来说闽南话:对不起,怎么说(音译,拼音)：对不起→dui1~2 m1｜buu4 ki4；（广东海陆丰河洛话就用：对不起；日常口语可放心使用的）；或者可用：对不住→dui m｜buu ji2｜zu2（使用机会与“对不起”几乎相同的）；或者可用：不好意思→m1 ho2~3 yi1~2 su2~3；不好意思→m1 mo2~3 yi1~2 su2~3（这种是：“不好”发生了语流联音；似更常听到的）；不好意思→mo2~3 yi1~3 su2~3（这种是：“不好”发生了揉合音韵，成为一个音：mo）。有时会用音词：gian1~2 xiao2~3，谐音字：见笑；或者：gian xiao gian xiao，谐音字：见笑见笑（这种重复“见笑”的应比单用“见笑”的更自然些）极少的机会会用上：抱歉→pao1 kiarm4。广东河洛话情形。（广东海丰地区河洛话这边几乎没用上“pai xie”这音词的，陆丰那边不很清楚有否用“pai xie”）。pai xie：寒碜（这寒碜变音为p与x声母河洛话，从音韵上讲得通，内涵上是否亦匹配则要用实践检验；另外，“抱歉”这词亦然，可变音为p与x声母，最后变音为河洛话口读音“pai xie”（吕双双 演唱的《双双》厦门河洛话歌曲，我听到里面有“pai xie“）内涵上是否匹配，亦需生活来检验。抛砖引玉。另，“害臊”与“害羞”要变音为“pai xie”从音韵上讲，方便过吃饮。那么，闽台片的“pai xie”有部分情形可相当于广东海陆丰地区的“见笑”。抛砖引玉，
想问问女孩子，都和男朋友出去约会、吃饭，都是怎么花钱的啊？男朋友掏还是AA？
如果感情刚开始 你和他在花钱的时候 就要看他的动作和表情 但一般刚开始都是出去的时候比如他花了车费 下车后就你拿钱买两瓶水
礼物是要男朋友主动送的 如果你张口要 会让印象很不好如果次数多了 难不保他又过分的要求了
如果你很 喜欢你可以说 ：“呀~那个好可爱好漂亮啊 然后目不转盯的看着那东西”不要让他感觉出你想让他买 这时候就要看他懂不懂你的心思了
吃饭一般就是男生掏了吧 人和人不同 我好多朋友出去约会都AA制 她们不喜欢占男生的便宜 有点大女子主义呵呵
我和我男朋友就是乱花 谁有谁花
现在就是他有钱都给我 财政大权在我手里呵呵
大家一起来说闽南话：对不起，怎么说（音译
这里（本人讲广东海丰地区河洛话，只在歌曲中听到一音词“pai xie”，吕双双 演唱的《双双》中有这个音。从歌词前后逻缉来看，这“pai xie”似乎其义指向“害臊；害羞”，相似于广东河洛话的“见笑；惊见笑”或“难为情”；至于〈抱歉〉这词，表示对不起的意思，变音后亦可以是“派些”（普通话念）；〈寒碜〉，其义指向：难看；难堪；不体面；难为情；等等。变音后亦可以是“派些”；〈害臊；害羞〉方便变音为“派些”；可以讲，〈派些〉这河洛音，很可能可以一音对应若干词语；亦有一种现象是，一个词语，河洛音也许可以多个读音，出现一词两音甚至三音现象。现试变音分析举例：害羞→拼音：hai xiu；途径：x／s→h／f→p／b（b→bh／m）取h→p，则：害，拼音hai→pai（看成特别口读音）羞，拼音xiu→xie（寻的后换韵脚，由u→e；或者：xei，即：sei）；广东河洛话日常用：对不起（有文读与口读）；对不住（有文与口）；不好意思（至少三种读法）；见笑；见笑见笑；抱歉；基本这些了，没印象用过“派些”，本人未在生活中听过，就最近只在歌曲中听过“派些”这音。
