JUJU --- この夜を止めてよ 的平假名和片假名歌词……
1. この夜を止めてよ
作词∶松尾洁
作曲∶松本俊明
「爱(あい)してる」っていうあなたの言叶(ことば)は
「さよなら」よりも哀(かな)しい
これ以上(いじょう) 何(なに)も言(い)わなくていい
だから この夜(よる)を止(と)めてよ
呼吸(こきゅう)(いき)するみたいに
ふたりは出(で)会()ったね 疑(うたが)いもせずに
伤(きず)つけ 伤(きず)つき
痛(いた)みこそ爱(あい)だと 信(しん)じてきた日々(ひび)
声()をひそめながら ふたりだけの秘密(ひみつ)を
ひとつずつ增()やすたび
つくり笑(わら)い 心(こころ)で泣(な)いてる
おなじ色(いろ)の梦(ゆめ)みていたいのに
ちがう道(みち)に离(はな)れてく
出(で)会()いのときを选(えら)べないのなら
せめて この夜(よる)を止(と)めてよ
大(おお)きな背中(せなか)を 见(み)つめていられたら
それでよかったのに
どんなに激(はげ)しく あなたを爱(あい)しても
答(こた)えはみえない
终(お)わりにしたいのなら 5秒(びょう)だけください
目(め)を闭(と)じて 深呼吸(しんこきゅう)
その间(あいだ)に忘(わす)れてあげるわ
「爱(あい)してる」っていうあなたの言叶(ことば)は
「さよなら」よりも哀(かな)しい
これ以上(いじょう) 何(なに)も言(い)わなくていい
だから この夜(よる)を止(と)めてよ
あまい过去(かこ)の记忆(きおく)なんて
わたしは惜(お)しくない
かたちのある未来(みき)なんか
しがみつきたくはない
おなじ色(いろ)の梦(ゆめ)みてたつもりで
ちがう道(みち)を步いてた
别(わか)れのときも选(えら)べないのなら
せめて この夜(よる)を…
「爱(あい)してる」っていうあなたの言叶(ことば)は
「さよなら」よりも哀(かな)しい
これ以上(いじょう) 何(なに)も言(い)わなくていい
だから この夜(よる)を止(と)めてよ
ねえお愿(ねが)い この夜(よる)を止(と)めてよ
===============================================================
「爱(アイ)シテル」ッテイウアナタノ言叶(コトバ)ハ
「サヨナラ」ヨリモ哀(カナ)シイ
コレ以上(イジョウ) 何(ナニ)モ言(イ)ワナクテイイ
ダカラ コノ夜(ヨル)ヲ止(ト)メテヨ
呼吸(コキュウ)(イキ)スルミタイニ
フタリハ出(デ)会()ッタネ 疑(ウタガ)イモセズニ
伤(キズ)ツケ 伤(キズ)ツキ
痛(イタ)ミコソ爱(アイ)ダト 信(シン)ジテキタ日々(ヒビ)
声()ヲヒソメナガラ フタリダケノ秘密(ヒミツ)ヲ
ヒトツズツ增()ヤスタビ
ツクリ笑(ワラ)イ 心(ココロ)デ泣(ナ)イテル
オナジ色(イロ)ノ梦(ユメ)ミテイタイノニ
チガウ道(ミチ)ニ离(ハナ)レテク
出(デ)会()イノトキヲ选(エラ)ベナイノナラ
セメテ コノ夜(ヨル)ヲ止(ト)メテヨ
大(オオ)キナ背中(セナカ)ヲ 见(ミ)ツメテイラレタラ
ソレデヨカッタノニ
ドンナニ激(ハゲ)シク アナタヲ爱(アイ)シテモ
答(コタ)エハミエナイ
终(オ)ワリニシタイノナラ 5秒(ビョウ)ダケクダサイ
目(メ)ヲ闭(ト)ジテ 深呼吸(シンコキュウ)
ソノ间(アイダ)ニ忘(ワス)レテアゲルワ
「爱(アイ)シテル」ッテイウアナタノ言叶(コトバ)ハ
「サヨナラ」ヨリモ哀(カナ)シイ
コレ以上(イジョウ) 何(ナニ)モ言(イ)ワナクテイイ
ダカラ コノ夜(ヨル)ヲ止(ト)メテヨ
アマイ过去(カコ)ノ记忆(キオク)ナンテ
ワタシハ惜(オ)シクナイ
カタチノアル未来(ミキ)ナンカ
シガミツキタクハナイ
オナジ色(イロ)ノ梦(ユメ)ミテタツモリデ
チガウ道(ミチ)ヲ步イテタ
别(ワカ)レノトキモ选(エラ)ベナイノナラ
セメテ コノ夜(ヨル)ヲ…
「爱(アイ)シテル」ッテイウアナタノ言叶(コトバ)ハ
「サヨナラ」ヨリモ哀(カナ)シイ
コレ以上(イジョウ) 何(ナニ)モ言(イ)ワナクテイイ
ダカラ コノ夜(ヨル)ヲ止(ト)メテヨ
ネエオ愿(ネガ)イ コノ夜(ヨル)ヲ止(ト)メテヨ
JUJU Hello Again～昔からある场所～的日文歌词和中文翻译
いつも 君と 待ち续けた 季节は
何も言わず 通り过ぎた
雨はこの街に 降り注ぐ
少しの リグレットと罪を 包み迂んで
泣かないことを 誓ったまま 时は过ぎ
痛む心に 气が付かずに 仆は一人になった
“记忆の中で ずっと二人は 生きて行ける”
君の声が 今も胸に响くよ それは爱が彷徨う影
君は少し泣いた? あの时见えなかった
自分の限界が どこまでかを 知るために
仆は生きてる译じゃない
だけど 新しい扉を开け 海に出れば
波の彼方に ちゃんと”果て”を感じられる
仆は この手伸ばして 空に进み 风を受けて
生きて行こう どこかでまためぐるよ
远い昔からある场所
夜の间でさえ 季节は变わって行く
雨は やがて あがっていた
“记忆の中で ずっと二人は 生きて行ける”
君の声が 今も胸に响くよ それは爱が彷徨う影
君は少し泣いた? あの时见えなかった
===============================================
假名+中文
いつも 君（きみ）と 待（ま）ち続（つづ）けた 季节（けせつ）は
一直以来与你持续等待的季节
何（なに）も言（い）わず 通（と）り过（す）ぎた
就这样无声沉默的过去了
雨（あめ）はこの街（まち）に 降（ふ）り注（そそ）ぐ
雨在街上倾盆而下
少（すこし）しの リグレットと罪（つみ）を 包（つつ）み込（こ）んで
稍微包含着一点罪恶和抱歉
泣（な）かないことを 誓（ ちか）ったまま 时（とき）は过（す）ぎ
哭泣的日子发誓不再有 这样的时候也过去了
痛（いた）む心（こころ）に 気（き）が付（つ）かずに 仆（ぼく）は一人（ひとり）になった
还没有注意到受伤的心 我就只是一个人了
记忆（きおく）の中（なか）で ずっと二人（ふたり）は 生（い）きて行（ゆ）ける
记忆中两个人可以一直生活下去
君（きみ）の声（こえ）が 今（いま）も胸（むね）に响（び）くよ
你的声音还在胸中回响着
それは爱（あい）が彷徨（さまよ）う影（がげ）
那是爱在彷徨的影子
君（きみ）は少（すこ）し泣（な）いた あの时（どき）见（み）えなかった
你那个时候稍微的哭了吧 我却没有注意到
自分（じぶん）の限界（げんかい）が どこまでかを 知（し）るために
虽然不是为了知道自己的最后底限边界在哪里
仆（ぼく）は生（い）きてる 訳（わけ）じゃない
不是因此而活着
だけど 新（あたら）しい扉（とびら）を开（あ）け 海（うみ）に出（て）れば
但是我还是打开新的窗 面向大海
波（なみ）の彼方（かなた）に ちゃんと”果（は）て”を感（カン）じられる
在海浪的远方 确实能感觉到结束的尽头
仆（ぼく）は この手伸（ての）ばして 空（そら）に进（すす）み 风（かぜ）を受（う）けて
我只想伸开双手 向往着天空 感受着风
生（い）きて行（ゆ）こう どこかでまためぐるよ
只要还活着 一定在哪里还会再回到
远（とお）い昔（むかし）からある场所（ばしょ）
曾经很久以前就存在的场所
夜（よる）の间（あいだ）でさえ 季节（きせつ）は変（か）わって行（ゆ）く
就算是夜里 季节也是在变化着下去
雨（あめ）は やがて あがっていた
雨季不久就要结束了
记忆（きおく）の中（なか）で ずっと二人（ふたり）は 生（い）きて行ける
记忆中两个人可以一直生活下去
君（きみ）の声（こえ）が 今（いま）も胸（むね）に响（び）くよ
你的声音还在胸中回响着
それは爱（あい）が彷徨（さまよ）う影（がげ）
那是爱在彷徨的影子
君（きみ）は少（すこし）し泣（な）いた あの时（どき）见（み）えなかった
你那个时候稍微的哭了吧 我却没有注意到
Hello, again a feeling heart
你好，再一次感受的心
Hello, again my old dear place
你好，再一次我亲爱的老地方
Hello, again a feeling heart
你好，再一次感觉到心
Hello, again my old dear place
你好，再一次我亲爱的老地方
Hello, again a feeling heart
你好，再一次感受到的心
