try my best是什么意思
try my best
尽我最大力
trymybest
在这个年代，英语非常重要，很多同学在学校都努力地去考试。毫无疑问，如果满分一百分，不少同学可以考到90分以上，所以四六级经常有同学考到五百多六百分，妥妥的一枚学霸。奇怪的是，很多同学走上社会工作，依旧被英语困扰？
在外企，千万不要把“尽全力”翻译成try my best
为什么呢？那是因为考试学到的英语和工作英语大不相同。在工作常用上的英语，一般都比较简明，实用，并且有一套常用的说法。只顾着去背四六级高级词汇，明显工作中用不上。我们可以举例说明，在外企或者外贸经常都用什么表达，完全不是你想象的样子。
要表达“备货时间”，刚工作的同学，一律译成time for preparing the goods，语法无误，意思也明白，但老外看后觉得你英语不太行，为什么呢？原来，在外企，一般都把"备货期，备货时间”翻译成lead time。指的是从接下订单开始到出货的全部过程，中间有准备材料，打样，确认样板，生产，包装等一系列步骤。
说到“一天工作三班”，很多人翻译成work three times every day，这个表达只能说是四级水平，老外会表示困惑，为什么呢？你一天工作三次，并不体现出三班的意思，正确翻译是 work three shifts per day，在外企中经常用shift 表示“轮班”，而per 表示“每”，比较少用every。
在外企，千万不要把“尽全力”翻译成try my best
要表达“对某人提出要求”，我们习惯说require sb to do sth，外企常说 put demand on sb，显得更加地道。
要表达“进入市场”，毫无疑问，过四六级的同学都说enter the market，而外企常说penetrate a market，单词penetrate表示“渗透”，更能突出产品像水一样充斥着市场。
在外企，千万不要把“尽全力”翻译成try my best
好了，我们现在来讨论，如何用英语表达“尽全力”。这个问题，千篇一律的回答都是try my best，或者try my utmost。在四六级考试，这样的表达肯定可以得高分，一般口语交谈也可以这么说。但是，在外企那样的语境，如果要动员员工尽全力去进行生产活动，仅说try my best，员工听了没有什么感觉，外企经理或者领导一般都说work at full capacity。这里的capacity表达“能力，生产能力”，所谓的work at full capacity，就是要卯足劲，一鼓作气去干，有一种不达成目标不罢休的感觉，比try my best 更有鼓动力。
We have to work at full capacity so as to catch the production deadline.
我们需要尽全力工作，以便能够赶在生产最后期限之前完成。
工作中用到英语，很多时候，都需要结合使用语境来选择，不要想当然把大学学到的随意用上。
