台语(闽南语)翻译
《青蚵仔嫂》歌词大意：别人的丈夫穿西装，我的夫君是卖海蛎的。人人叫我海蛎嫂，要吃新鲜海蛎不怕没有。别人的丈夫是帅哥，我的夫君是个斜眼，生得美丑不要怨叹，人讲丈夫丑不怕没饭吃。别人的丈夫住西洋楼，我的夫君睡地板。命运好坏不用计较，若有认真打拼会出头。
闽南语翻译
闽南话方言翻译
蹦洗(笨死了)
你是一个大颗呆(你是一个大呆瓜)
你头壳坏(你头脑坏)
说话臭奶歹(说话不清楚)，
头毛亲像一普塞(头发就象一驼屎)。
惊死人(吓死人)
唔人爱(没人爱)
龟身生啊嫁文虫(全身都生徊虫)
卡妹兔(不会吐!)
闽南话骂人翻译
甲饭配狗塞(吃饭配狗屎)。
棒塞棒啊规领裤(拉屎拉得整裤子)
秋秋累(羞羞脸)
废柴(形容一个人是废物)
茂里(指有点傻气的人)
卖见效(不要脸)
赛林木(最经典)
死牛龟(或死牛一面颈)---性子倔强
大炮友(爱吹牛的人)
失魂鸡(心神不定或言行失常的人)
干你老妈：甘霖老母
哭爸：靠被
哭饿：靠妖
妖兽：妖秀
骂女人：破麻 破撇 烟花 骚妓妓 三八婆
骂男人：肖猪哥
吊靴鬼——老爱缠着人，让人厌烦
粉肠——“粉肠”是当你看一个人不顺眼时的形容词，意思是他不会好到哪儿去。
顶你个肺——处于粗口的边界，意思同某一个粗口词差不多，不过语气较轻。
死仆街——咒别人一出门就跌死。
碌葛——形容人好象粉葛一样呆笨。
水鱼——被别人骗了的人。
懵盛盛、昂居——形象为人处事傻乎乎，什么都不懂
卖剩蔗、萝底橙——大姑娘30几岁还都没有如意郎君，就叫卖剩蔗、萝底橙喇。
收皮、收爹——都有叫人走开，滚开的意思。
孤寒——吝啬,缩骨。
拾下拾下——傻下傻下，傻傻地。
洗衫板、飞机场、长平公主——不问都知道是形容身材差胸前无一物的女士啦。
烂头虾——野蛮不讲理的人
死蠢——很不耐烦地骂那个蠢蠢的人。
瘦骨仙——形容人瘦骨嶙峋。
骑离——形容古灵精怪，行为异样的人。
Call Lao Ye——以前唱粤曲时“可恼也”这一句官话念白，普通话中没有相应的字，意即“岂有此理”。
有爷生p教——字面上意思是“有男的生你却没有女的教你”，意即粗俗，没有家教，没有修养。
