女翻译

两会美女翻译走红，美女走红在网上是常有的事，那么两会上的翻译走红是了不起的事了，以下的两会美女翻译走红相关文章，仅供阅读。

两会美女翻译走红【1】

每年召开两会时，新闻发布会的翻译都会成为人们津津乐道的一道风景线。这不，今年也不例外，简笔划就从今年的两会各个新闻发布会、记者会上，看到了很多女神级翻译。

据了解，每次大的会议上，我们总能见到一些女翻译操着流利的口语进行同声传译。不论是政府报告还是一些古诗词，她们总能翻译的很流畅，甚至达到英语中的“信、达、雅”。这可让简笔划羡慕的不得了。

甚至还有网友看了记者会后表示：“听了你的翻译，我们都有冲动重新爱上英语了!”其实，每年的全国两会上，都会出现多位女神级翻译，那么这些两会高翻是如何练成的呢历届两会“翻译女神”都有谁简笔划带大家一起来了解一下。

今年两会出现多名女神级翻译

今年全国政协十二届五次会在人民大会堂一楼新闻发布厅召开新闻发布会，大会新闻发言人王国庆向中外媒体介绍本次大会有关情况并回答记者提问。简笔划注意到，现场就有一位女翻译，表情严肃的正在准备着。

简笔划发现的第二位女翻译是在。此次记者会邀请了国家发展和改革委员会主任何立峰、副主任张勇、副主任宁吉喆就“经济社会发展与宏观调控”的相关问题回答中外记者的提问。

两会美女翻译走红【2】

【两会现女神翻译!历届两会"翻译女神"】每年召开两会时，新闻发布会的翻译成为人们津津乐道的一道风景线。担任全国政协第十二届四次会议新闻发布会翻译的是江苏美女姚梦瑶，2007年入职外交部，迄今已工作近10个年头。

随着发布会的结束，两会女神翻译姚梦瑶迅速走红网络，成为大家搜索的热点。

美女翻译从哪里来? 姚梦瑶简介

姚梦瑶，女，江苏省常熟人，北外英语学院毕业

2000年，常熟市实验中学初中毕业后，考进了江苏省常熟中学。

2003年，考进北京外国语大学。

2007年，考入中华人民共和国外交部。

2012年3月，十一届全国人大五次会议开幕后的首场新闻发布会上，美女翻译姚梦瑶被网友称为“小清新”翻译。

两会高翻是怎样炼成的?

高级翻译，望文生义，应该是翻译里的“限量版”。

不过，北外高翻学院老师徐冰说，作为职业，对“高级”这个前缀，其实没有特别的界定。

但从学历上看，高翻至少是硕士研究生起步。在国内高校中，北外、上外、外交学院、对外经贸大学等都设有高翻学院。

这之中，最老资格的就属北外高翻学院了。学院会对学生进行系统的强化训练，主要是 笔译、视译、交传和同传四大块训练。

所谓笔译，就是书面中英互译;视译则是看一段文字或视频后迅速口头翻译;交传即交替传译，对方说一段，你翻一段，总理答记者问就是这种形式;而同传就是同声传译。

当然，翻译技巧过关并不等于就是一名优秀的翻译，翻译实战中会涉足太多未知的领域，翻译者必须有广博的知识。“争取做一个‘通才’，即便不是样样精通，至少什么都得略懂。”徐冰说。

很多高级翻译学生的学习状态一句话能概括了——“不是在资料室，就是在去训练室的路上”。这短短的一句话道尽血和泪啊…………

别看高翻都是金字塔尖的精英，但个人较高的职业期望值加上就业难的大环境，就业压力还是挺大的。

能力和运气特别好的，考公务员进外交部，“但并不是进了外交部就能像张蕾那样成为领导人的贴身翻译，公务员已经够难考了，而要进外交部的翻译室，还需经过魔鬼式的‘观察培训’，只有不到4%被最终录用。”

即便进了翻译室，还要经过近6年左右的培训，才有可能成为领导人的贴身翻译，有“出镜”机会。

每年召开两会时，新闻发布会的翻译成为人们津津乐道的一道风景。

张京，毕业于外交学院，外交部翻译。在一次人大的记者会上，冷艳的美女翻译引起了记者们的注意，这位翻译不苟言笑，冷艳异常，而且仔细看来有几分神似赵薇，不少媒体摄影师的镜头都对准了她。

张京在学校里就一直表现出色，所以，很多外交学院的同学都尊称张京为“牛掰学姐”。

两会现女神翻译 张璐翻译古诗词《离骚》让老外瞬间get到泪点【3】

历年两会记者会，台上美女翻译总能引来了大家的注意。她就是被称作“樱桃小丸子”的美女翻译张璐。几年前，她曾因为翻译古诗词《离骚》，迷倒了中外记者，瞬间走红。两会美女翻译格外多，他们的魔鬼训练你知道么? 两会美女翻译格外多，他们的魔鬼训练你知道么?

1977年出生的张璐是外交学院国际法系1996级的学生，2000年毕业。看了记者会的朋友们都被张璐淑女的气质、淡定的气场所吸引，同时，也为她较高的翻译水平竖大拇指。那美女翻译背后的魔鬼式训练，您能想象到吗?

据了解，外交部翻译室大约有50名翻译，英语和法语的翻译人数最多。想进外交部翻译室，基本都得进行各方面的“魔鬼训练”。张璐在给学生做讲座时自己就说过，自己常常加班到凌晨两点，每天还是听BBC、CNN，做笔记，还要看《參考消息》和《环球时报》等。

看来，任何成就都需要付出千倍的努力。翻译这个职业其实并不为老百姓所熟知，但从张璐的身上，我们看到了一个真相——知识让女人更美，更有内涵。

甚至还有网友看了记者会后表示：“听了你的翻译，我们都有冲动重新爱上英语了!”